केर्स्टिन गेरे "सपनों की पहली डायरी। ज़िल्बेरे

मूल के रूप में प्रकाशित: सिलबर। दास एरस्टे बुच डेर ट्रूम "

सर्वाधिकार सुरक्षित। कॉपीराइट धारक की लिखित अनुमति के बिना इस पुस्तक के इलेक्ट्रॉनिक संस्करण के किसी भी हिस्से को किसी भी रूप में या इंटरनेट और कॉर्पोरेट नेटवर्क पर पोस्ट करने सहित, निजी और सार्वजनिक उपयोग के लिए पुन: प्रस्तुत नहीं किया जा सकता है।

* * *

आपके साथ सपने देखना हमेशा अच्छा होता है।

क्या आप अगर

सपने में,

सबसे सामान्य में,

क्या आप अगर

तुम्हारे सपने में,

सबसे साधारण

स्वर्ग गया

और वहाँ उसने एक फूल तोड़ा

अजीब और खूबसूरत दोनों।

क्या आप अगर

जागते हुए

क्या आप इस फूल को अपने हाथ में देखेंगे?

क्या हो अगर?..

सैमुअल टेलर कोलरिज

अध्याय एक

कुत्ते ने मेरे सूटकेस को लगन से सूंघा। एक पेशेवर ब्लडहाउंड के लिए, वह बहुत शराबी थी, शायद आधी नस्ल की होवावार्ट। जैसे ही मैंने उसके कान को खुजलाना चाहा, खूनी हाउंड ने उसके दांत काट दिए और एक खतरनाक छाल दी। फिर वह बैठ गई और गुस्से से मेरे सूटकेस के ढक्कन में अपनी नाक दबा ली। सीमा शुल्क अधिकारी मुझे जितना हैरान कर रहा था। उसने पहले कुत्ते की ओर देखा, फिर मुझ पर, फिर उसने फिर से कुत्ते की ओर और फिर मेरी ओर देखा, और उसके बाद ही सूटकेस की ओर हाथ बढ़ाकर बुदबुदाया:

- अच्छा, देखते हैं कि हमारे एम्बर ने वहां क्या गंध ली।

बढ़िया, आप कुछ नहीं कहेंगे। और आधा घंटा भी नहीं बीता है जब से मैंने ब्रिटिश धरती पर पैर रखा था, और अब - मुझे पहले से ही नशीली दवाओं की तस्करी का संदेह है। असली तस्कर, अगर मेरे पीछे कोई लाइन में होता, तो शायद अभी बहुत मज़ा कर रहे थे। आखिरकार, मेरे लिए धन्यवाद, वे अब पूरी छूट के साथ अपनी स्विस घड़ियों और कुलीन दवाओं की तस्करी कर सकते थे। खैर, कौन सा सीमा शुल्क अधिकारी अपने दाहिने दिमाग में एक अतिरिक्त जांच के लिए एक पंद्रह वर्षीय लड़की को गोखरू में इकट्ठा होने के लिए बुलाएगा? बैगों की ठीक से जांच न करना, उदाहरण के लिए, उस नर्वस टाइप में मुड़े हुए चेहरे के साथ! या यह संदिग्ध रूप से बेजान बालों वाला पीला आदमी, जिसने हमारे रनवे से उतरने का समय होने से पहले विमान में खर्राटे भर दिए। कोई आश्चर्य नहीं कि वह अब इतनी बुरी तरह से मुस्कुराता है। उसके पास शायद हर जेब और बैग में एक अवैध नींद की गोली है।

लेकिन मैंने फैसला किया कि मैं इतनी आसानी से अपना मूड खराब नहीं होने दूंगी, क्योंकि बंटवारे के पीछे एक अद्भुत और खूबसूरत मेरा इंतजार कर रहा था नया जीवन, तथा नया घर, ठीक वही जिसका हमने हमेशा सपना देखा है।

मैंने अपनी छोटी बहन मिया को सिर हिलाया, यह स्पष्ट करते हुए कि सब कुछ ठीक है।

मिया आगमन हॉल में मेरा इंतजार कर रही थी, अधीरता से घबराकर उछल रही थी। सब कुछ ठीक है। हमारे पास चिंता करने का कोई कारण नहीं है। यह सिर्फ अंतिम बाधा है जो हमें उपरोक्त जादुई नए जीवन से अलग करती है। उड़ान ठीक-ठाक चली, विमान बिना किसी अशांति क्षेत्र में आए, सुचारू रूप से उड़ गया, इसलिए मिया बीमार नहीं थी। और मैं, एक अपवाद के रूप में, एक पड़ोसी के साथ भी भाग्यशाली था - मेरे बगल में कुछ मोटी बदबूदार बीयर नहीं थी, जिसे आर्मरेस्ट के हर इंच से कुश्ती करनी थी। बेशक, पिताजी ने इन कम लागत वाली एयरलाइनों में से एक के लिए फिर से टिकट खरीदा, जो शायद लगातार ईंधन की बचत कर रही हैं। हीथ्रो में उतरने से पहले हमें लैंडिंग के लिए कई चक्कर लगाने पड़े, लेकिन कोई मुश्किल नहीं आई। और मेरे सामने एक और पंक्ति में यह अच्छा काले बालों वाला लड़का था, उसने जानबूझकर ध्यान से घुमाया और यहां तक कि मुझे देखकर मुस्कुराया। मैंने उससे लगभग बात ही कर ली थी, लेकिन फिर उसने एक फुटबॉल पत्रिका निकाली और उसमें से निकलते हुए, अपने होठों को हिलाया, जैसे कोई पठन पाठ में पहले ग्रेडर। वैसे, यह वह आदमी था जो अब मेरे सूटकेस को उत्सुकता से देख रहा था। बाकी सभी लोग भी मेरे दुर्भाग्यपूर्ण सामान को घूर रहे थे।

मैंने बड़ी आँखें बनाईं और अपनी सबसे प्यारी मुस्कान के साथ सीमा शुल्क अधिकारी की ओर देखा।

- कृपया ... हमारे पास बिल्कुल भी समय नहीं है, विमान पहले ही लेट हो चुका था, और हमें अभी भी अपने सूटकेस के लिए अनंत काल तक इंतजार करना पड़ा। मेरी मां और छोटी बहन बाहर मेरा इंतजार कर रही हैं। सच कहूं तो मेरे सूटकेस में गंदे कपड़ों के अलावा और कुछ नहीं है और... - यह उस पल था कि अचानक मुझ पर छा गया। मुझे एहसास हुआ कि सूटकेस में वास्तव में क्या था, इसलिए मैं मध्य वाक्य में लड़खड़ा गया। - किसी भी मामले में, कोई दवा नहीं है, - मैंने थोड़ा अनिश्चित रूप से समाप्त किया और कुत्ते को तिरस्कारपूर्वक देखा। क्या बेवकूफ जानवर है!

अडिग सीमा शुल्क अधिकारी ने मेरा सूटकेस टेबल पर रख दिया, फिर ज़िप खींचकर खोल दिया। यह तुरंत सभी के लिए स्पष्ट हो गया कि कुत्ते ने क्या सूंघा था। सच कहूं तो इसके लिए गंध की विशेष रूप से अच्छी भावना की आवश्यकता नहीं थी।

- क्या बकवास है..? - सीमा शुल्क अधिकारी और उसके सहायक से पूछा, घृणा में अपनी नाक सिकोड़ते हुए, अपनी उंगलियों की युक्तियों से मेरे कपड़ों में हड़कंप मच गया। बाहर से ऐसा लग रहा था कि मेरे सामान से भयानक महक आ रही है।

- एंटलेबच से नीला पनीर, - मैंने समझाया, जबकि मेरा चेहरा, शायद, कोला के कैन के समान लाल रंग का हो गया, जो मेरे सामने आदमी के हाथों में था। - ढाई किलोग्राम स्विस ब्लू चीज़ - मैंने कभी नहीं देखा कि इसमें इतनी बदबू आ रही है। - ईमानदारी से कहें तो इसका स्वाद गंध से बेहतर होता है।

अंबर, बेवकूफ कुत्ता, उत्तेजना से कांप रहा था। मुझे हर तरफ से गिगल्स सुनाई दे रहे थे, असली तस्कर शायद अभी हाथ मल रहे थे। काले बालों वाला लड़का क्या कर रहा था मैं बेहतर नहीं जानता। शायद, वह अब अकथनीय रूप से खुश था कि मैंने उससे उसका फोन नंबर नहीं पूछा।

"यह किसी भी दवा के लिए वास्तव में सरल भेस है," किसी ने हमारे ठीक पीछे कहा।

मैंने मिया की तरफ देखा और जोर से आह भरी। मिया ने वापस आह भरी। हमें वास्तव में जल्दी करने की जरूरत थी।

हम कितने भोले थे, यह मानते हुए कि केवल ढाई किलोग्राम बदबूदार पनीर हमें नए जादुई जीवन से अलग करता है। वास्तव में, पनीर ने केवल उस समय को बढ़ाया जब तक हम दृढ़ता से विश्वास नहीं करते थे कि एक अद्भुत जीवन शुरू होने वाला था।

शायद, बाकी लड़कियां पूरी तरह से अलग चीजों का सपना देखती हैं, लेकिन मिया और मैं असली घर के आराम से ज्यादा कुछ नहीं चाहते थे। और ताकि यह आराम एक साल से अधिक समय तक चले। और हम में से प्रत्येक के लिए एक अलग कमरे के साथ।

आठ साल में आज हमारा छठा कदम है। हम पहले ही चार महाद्वीपों पर छह देश बदल चुके हैं, छह अलग-अलग स्कूलों में छह बार नए थे, छह बार नए दोस्त बने और छह बार अलविदा कहा। हम सूटकेस पैकिंग और अनपैकिंग में सच्चे विशेषज्ञ बन गए, और हमारे सामान को कम से कम सीमित करना पड़ा। यह अनुमान लगाना आसान है कि न तो मैंने और न ही मिया ने पियानो क्यों बजाया।

हमारी मां दो डॉक्टरेट डिग्री के साथ एक साहित्यिक आलोचक हैं। लगभग हर साल उसने एक नए विश्वविद्यालय के साथ एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए। जून में वापस हम प्रिटोरिया में रहते थे, उससे पहले यूट्रेक्ट, बर्कले, भारतीय हैदराबाद में, और इससे भी पहले एडिनबर्ग और म्यूनिख में। हमारे माता-पिता का सात साल पहले तलाक हो गया था। पिताजी एक ही बेचैन, बेचैन चरित्र वाले एक इंजीनियर हैं, वे माँ के रूप में एक स्थान से दूसरे स्थान पर चले गए। इसका मतलब यह है कि हमारे पास एक ही शहर में लगातार कई वर्षों तक गर्मी की छुट्टियां बिताने के बारे में सपने देखने के लिए कुछ भी नहीं था। गर्मियों में, हमें हमेशा कहाँ जाना पड़ता था इस पलपिताजी काम करते थे। अब, उदाहरण के लिए, वह ज्यूरिख में रहता था, और हमारी छुट्टियां, एक अपवाद के रूप में, काफी सहनीय और यहां तक कि हर्षित थीं (हम पहाड़ों में स्कीइंग करने गए थे और एंटलेबच बायोस्फीयर रिजर्व में थे), लेकिन, दुर्भाग्य से, सभी जगह नहीं जहां पिताजी जीवन बहुत सुंदर निकला। कभी-कभी लोटी ने कहा कि हमें पूरी दुनिया को दिखाने के लिए हमें अपने माता-पिता का आभारी होना चाहिए, लेकिन सच कहूं तो, जब आपको ब्रातिस्लावा के औद्योगिक क्षेत्र के बाहरी इलाके में गर्मी बितानी होती है, तो कृतज्ञता की भावना किसी तरह कम हो जाती है।

इस साल के पहले सेमेस्टर में, मेरी माँ को ऑक्सफोर्ड के मैग्डलीन कॉलेज में पढ़ाना था, जबकि उनकी पोषित इच्छा पूरी हुई, क्योंकि उन्होंने इतने सालों तक ऑक्सफोर्ड के साथ एक अनुबंध का सपना देखा था। साथ ही शहर के बाहर अठारहवीं सदी की एक छोटी सी झोपड़ी किराए पर लेकर उन्होंने हमारे सपने को साकार भी किया. अंत में, हम कहीं बस जाएंगे, और हमारे पास एक वास्तविक घर होगा। विज्ञापन पोस्टर पर, कॉटेज रोमांटिक और आरामदायक लग रहा था, ऐसा लग रहा था कि यह तहखाने से लेकर बहुत अटारी तक सभी प्रकार के भयानक जादू के रहस्यों से भरा हुआ है। घर के चारों ओर पुराने पेड़ों वाला एक बड़ा बगीचा था, एक तरफ एक जीर्ण-शीर्ण खलिहान खड़ा था, और टेम्स को दूसरी मंजिल की खिड़कियों से देखा जा सकता था, कम से कम सर्दियों में। लोटी घर के चारों ओर एक सब्जी का बगीचा लगाने, सब्जियां उगाने, खुद जाम बनाने और किसान समुदाय में शामिल होने जा रहा था। मिया एक ट्री हाउस बनाना चाहती थी, चप्पू वाली नाव लेना चाहती थी और एक उल्लू को वश में करना चाहती थी। और मैंने अटारी में पुराने अक्षरों के साथ एक छाती खोजने और यह पता लगाने का सपना देखा कि घर क्या रहस्य छुपाता है। इसके अलावा, हम वास्तव में एक पेड़ की शाखा पर एक झूला लटकाना चाहते थे। इसके लिए जंग लगा हुआ धातु का एक पुराना बिस्तर उत्तम रहेगा, जिस पर आप झूल कर आसमान की ओर देख सकें। कम से कम हर दूसरे दिन, हमारे पास एक वास्तविक अंग्रेजी पिकनिक होगी, और घर मफिन की गंध से भर जाएगा कि लोटी खुद सेंकेगा। हम पनीर फोंड्यू भी पकाते थे, क्योंकि एंटलेबच से हमारे अच्छे पुराने फफूंदीदार पनीर को सीमा शुल्क अधिकारियों ने हमारी आंखों के सामने इतने छोटे टुकड़ों में कुचल दिया था कि यह अब शायद ही भोजन के लिए उपयुक्त होगा।

जब हमने आखिरकार हवाई अड्डे को छोड़ दिया (वैसे, यूके में अपने इस्तेमाल के लिए ढाई किलोग्राम ब्लू चीज़ का आयात करना किसी भी नियम का खंडन नहीं करता था, केवल हम इसे इस राज्य में लोटी को नहीं दे सकते थे), मेरी माँ कामयाब रही इसे एक मिनट से भी कम समय में करें। सब कुछ ठीक से व्यवस्थित करें ताकि हमारा देश जीवन का सपना साबुन के बुलबुले की तरह फट जाए।

"चूहे, हमारी योजना में कुछ बदलाव हुए हैं," उसने अभिवादन के बाद कहा। उसी समय, मेरी माँ चकाचौंध से मुस्कुराई, लेकिन उसके चेहरे से स्पष्ट रूप से दिखाई दे रहा था कि वह अंतरात्मा से तड़प रही है।

पीछे से, एक आदमी एक खाली सामान ट्रॉली के साथ उसके पास आया, और उसे ठीक से देखे बिना, मुझे पहले से ही पता था कि वह कौन था - व्यक्ति में परिवर्तन।

"मुझे बदलाव से नफरत है," मिया ने कहा।

माँ अब भी जोर से मुस्कुरा रही थी।

"आप इन परिवर्तनों को पसंद करेंगे, आप देखेंगे," उसने झूठ बोला। - ग्रह पर सबसे अधिक बारिश वाले शहर लंदन में आपका स्वागत है।

मुझे भी बदलाव से नफरत थी। मेरी आत्मा की गहराई तक।

अध्याय दो

लंदन में पहली रात को मैंने हेंसल और ग्रेटेल का सपना देखा। अधिक सटीक रूप से, मिया और मैं हेंसल और ग्रेटेल थे, और मेरी माँ हमें जंगल में ले गईं।

- यह आपके अपने भले के लिए है! - उसने कहा और घने में गायब हो गई।

बेचारा ग्रेटेल और मैं असहाय होकर पेड़ों के बीच भटकते रहे जब तक कि हमें एक भयानक जिंजरब्रेड घर नहीं मिला। सौभाग्य से, दुष्ट चुड़ैल हमारे सामने आने से पहले मैं जागने में कामयाब रहा। मैंने राहत की सांस ली, लेकिन तुरंत याद आया कि सपना हमारी नई वास्तविकता से इतना दूर नहीं था। कल मेरी माँ ने सत्रह बार वाक्यांश दोहराया: "यह आपके अपने भले के लिए है!"

मैं अब भी उससे इतना नाराज़ था कि मैं कम से कम सौ साल तक बिना रुके गुस्से से अपने दाँत पीस सकता था।

मुझे लंबे समय तक यह समझाने की ज़रूरत नहीं थी कि चालीस से अधिक लोगों को भी एक समृद्ध निजी जीवन का अधिकार है, लेकिन क्या हमारे बड़े होने तक इसके साथ इंतजार करना वाकई इतना मुश्किल है? एक और दो साल मौसम नहीं बनाएंगे। क्या वाकई हमारे पूरे जीवन को उल्टा कर देना जरूरी है? मैं कम से कम पूछ सकता था कि हम इस बारे में क्या सोचते हैं!

वैसे, वास्तव में, मिस्टर चेंज का नाम अर्नेस्ट स्पेंसर था, कल रात वह हमें अपनी कार में यहां ले आया और हर तरह से लापरवाही से किसी न किसी बात के बारे में बात की, जैसे कि मिया और मैं मुश्किल से गुस्से और निराशा के आंसू नहीं रोक रहे थे। . (हम हवाई अड्डे से शहर के लिए काफी देर तक चले।) और केवल जब अर्नेस्ट ने ट्रंक से एक सूटकेस निकाला, उसके बाद पनीर के साथ एक प्लास्टिक बैग, मिया फिर से अवाक थी।

"नहीं, नहीं," उसने कहा, उसकी सबसे प्यारी मुस्कान को उठाते हुए, और पैकेज वापस उसे सौंप दिया। - आप के लिए है। स्विट्जरलैंड का एक होटल।

अर्नेस्ट और मॉम ने एक दूसरे को प्रसन्नता से देखा।

- धन्यवाद, आप कितने अच्छे हैं!

मिया और मैं दुर्भावनापूर्ण रूप से मुस्कुराए - पूरी शाम के लिए कम से कम एक सुखद क्षण। माँ अर्नेस्ट एक अलविदा चुंबन दे दिया, और साथ में उसकी बदबूदार कतरे हुए पनीर के साथ, वह अपने घर चला गया, पहले घोषणा होने कि वह कल शाम के लिए आगे देख रहा था। कल के लिए हमें उनके घर उनके बच्चों से मिलने के लिए आमंत्रित किया गया था।

"हम कल का भी इंतजार नहीं कर रहे हैं," माँ ने कहा।

हां। बेशक।

हमारे लिए मिस्टर अर्नेस्ट "माई-कैरेक्टर-इज़-बिल्कुल-माय-सुपर-आउटडेटेड-नेम" स्पेंसर हमारे घर में कदम रखते ही संदिग्ध लग रहे थे। यहां तक कि उनके उपहारों से पता चलता है कि वह अपनी मां के प्रति कितने गंभीर हैं। एक नियम के रूप में, माँ के पुरुष हमें खुश करने के लिए बहुत उत्सुक नहीं थे, इसके विपरीत, अर्नेस्ट से पहले वे सभी ने नाटक किया कि हम बस अस्तित्व में नहीं थे। लेकिन यह अर्नेस्ट न केवल माँ के लिए एक गुलदस्ता लाया, बल्कि लोटी को उसकी पसंदीदा चॉकलेट का एक बॉक्स दिया, और मुझे गुप्त संदेशों, सिफर और उनके उत्तरों के बारे में एक किताब दी, जो, वास्तव में, मुझे बहुत दिलचस्प लग रहा था। केवल मिया के साथ, उसने थोड़ा गलत अनुमान लगाया - उसके लिए उसने "मॉरीन, डिटेक्टिव गर्ल" नामक पुस्तक पकड़ी। अगर मिया दो साल छोटी होती, तो उपहार उसके स्वाद के लिए होता, लेकिन लगभग तेरह साल की उम्र में वह ऐसी किताब के लिए थोड़ी बूढ़ी हो गई थी। लेकिन वास्तव में - अर्नेस्ट ने पूछा कि हम क्या पसंद करते हैं - संदेह पैदा करता है।

वैसे भी, मेरी माँ बस उसके लिए पागल थी। मुझे कोई जानकारी नहीं है की क्यों। स्पष्ट रूप से उसकी सुंदर उपस्थिति के कारण नहीं - अर्नेस्ट गंजा था, उसके विशाल कान और बहुत सफेद दांत थे। लेकिन लोटी ने हठपूर्वक जोर देकर कहा कि अर्नेस्ट फिर भी एक आकर्षक व्यक्ति था। दुर्भाग्य से, हम उसकी बात साझा नहीं कर सके। खैर, शायद उसकी आँखें सुंदर थीं, लेकिन ऐसे-ऐसे कानों वाली आँखों पर कौन ध्यान देगा? इसके अलावा, अर्नेस्ट दुनिया जितना पुराना था, वह पचास वर्ष या उससे भी अधिक का था। उनकी पत्नी की मृत्यु करीब दस साल पहले हो गई थी और वह लंदन में दो बच्चों के साथ रहते थे। कहानी सच निकली, मिया (छोटी जासूस) और मैंने तुरंत इसे Google पर चेक किया। Google अर्नेस्ट स्पेंसर से अच्छी तरह परिचित था, क्योंकि वह एक वकील के रूप में काम करता था, वह स्टार वकीलों में से एक था, जो पापराज़ी की हर तस्वीर में फिसल जाता था, चाहे वह कोर्ट रूम से रिपोर्ट हो या रेड कार्पेट से।

और उनकी दिवंगत पत्नी ने सिंहासन के उत्तराधिकार के क्रम में सम्मानजनक दो सौ और पहले (लगभग) स्थान पर कब्जा कर लिया, इसलिए अर्नेस्ट अंग्रेजी समाज के उच्चतम हलकों में चले गए। उनके संबंधों की बदौलत ही मेरी मां को ऑक्सफोर्ड में पढ़ाने का मौका मिला। संभाव्यता के सिद्धांत के अनुसार, माँ और अर्नेस्ट के बीच मुलाकात नहीं हो सकी। लेकिन एक नृशंस संयोग और अर्नेस्ट की विशेषज्ञता - अंतरराष्ट्रीय आर्थिक कानून - उन्हें छह महीने पहले प्रिटोरिया ले आया, जहां वह अपनी मां से एक पार्टी में मिले। और हमने उसे इस पार्टी में जाने का भी आग्रह किया, एह, जहां भी हमारे सिर थे। हम चाहते थे कि यह सार्वजनिक रूप से जाने के लिए कम से कम थोड़ा नष्ट हो जाए। और कृपया - अब आपको परिणामों को अलग करना होगा।

- रुको, मेरी मछली! Lottie नीचे खींच लिया और मेरी स्कर्ट के किनारों पर, लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ। स्कूल का सूट अभी भी मानक से दस सेंटीमीटर छोटा था।

Lottie Wastelhuber बारह साल पहले हमारे साथ रहने आई थी, वह एक नानी (Au Pair) के रूप में काम करने आई थी 1
औ जोड़ी - फ्रेंच। "म्यूचुअल", एक शब्द जिसका प्रयोग अपने मेजबान परिवार में एक विदेशी देश में रहने वाले लोगों और एक निश्चित काम करने के लिए किया जाता है (अक्सर यह बच्चों की परवरिश कर रहा है)। - इसके बाद, लगभग। ईडी।

), और बस रुक गया। हमारे लिए भाग्यशाली। नहीं तो हम सिर्फ सैंडविच ही खाते, क्योंकि मेरी मां अक्सर खाना बिल्कुल ही भूल जाती थी और खाना बनाने से नफरत करती थी। लोटी के बिना, हमारे मुश्किल ग्रेटेल-शैली के पिगटेल को बांधने, कठपुतली जन्मदिन की व्यवस्था करने या नए साल के पेड़ के लिए खिलौने बनाने वाला कोई नहीं होगा। और शायद हमारे पास क्रिसमस ट्री नहीं होता, मेरी मां परंपराओं और रीति-रिवाजों से बहुत ज्यादा प्रभावित नहीं थीं। इसके अलावा, वह बुरी तरह भुलक्कड़ थी, पूरी तरह से अनुपस्थित दिमाग वाले प्रोफेसर की इस छवि के अनुरूप थी। माँ बिल्कुल सब कुछ भूल गई: मिया को बांसुरी के पाठ से लेने के लिए, हमारे कुत्ते का नाम, वह स्थान जहाँ उसने कार खड़ी की थी। Lottie के बिना, हम सब बहुत पहले खो चुके होते।

लेकिन Lottie भी त्रुटिपूर्ण था। हर साल वह मेरे लिए एक साइज छोटी स्कूल यूनिफॉर्म खरीदती थी और इस बार भी ऐसा ही हुआ। हर साल की तरह, वह मुझ पर दोष मढ़ना चाहती थी।

"मुझे नहीं पता कि एक व्यक्ति सिर्फ एक गर्मियों में इतना बड़ा कैसे हो जाता है," वह बड़बड़ाया, मेरे सीने पर अपने स्कूल जैकेट को बटन करने की कोशिश कर रहा था। - और फिर है ... ऊपर! आप उद्देश्य पर हैं!

- हां बिल्कुल! - मेरा मूड, जैसा कि आप उम्मीद करेंगे, बस घृणित था, लेकिन मैं मुस्कुराने में मदद नहीं कर सका। लोटी मेरे लिए खुश हो सकती थी। "ऊपर की ओर" मैं सोलह साल की लड़की की तरह कुछ आश्चर्यजनक आकार में नहीं बढ़ा हूं, लेकिन मैं एक फ्लैट बोर्ड बनना बंद कर दिया हूं। इसलिए बिना बटन वाला स्कूल ब्लेज़र पहनना मुझे बिल्कुल भी अच्छा नहीं लगा। बुरा विचार... शॉर्ट स्कर्ट के साथ इसने काफी लूज लुक क्रिएट किया।

"लिव बहुत बेहतर दिखता है," मिया ने शिकायत की, जो पहले से ही जाने के लिए तैयार थी। "क्यों नहीं तुम मेरे लिए सिर्फ एक आकार की छोटी स्कूल यूनिफॉर्म खरीद लो, लोटी?" और सामान्य तौर पर, सभी स्कूल यूनिफॉर्म गहरे नीले रंग के क्यों होने चाहिए? और हमारे नए स्कूल को जब्स अकादमी क्यों कहा जाता है, और उनके हथियारों के कोट पर कोई टॉड नहीं है? बहन ने अपनी छाती की जेब पर कढ़ाई वाले स्कूल के प्रतीक पर अपना हाथ दौड़ाया। - मैं बेवकूफ दिखता हूं। और सामान्य तौर पर, यहाँ सब कुछ बेवकूफ है।

वह धीरे से मुड़ी, किसी और के फर्नीचर की ओर इशारा किया, और बहुत तेज आवाज में कहा:

- बेवकूफ। बेवकूफ। बेवकूफ। है न, लिवी? हमने ऑक्सफोर्ड में एक झोपड़ी का इतना सपना देखा था। और इसके बजाय उन्होंने खुद को पाया यहां…

"यहाँ" का अर्थ उस अपार्टमेंट से था जहाँ अर्नेस्ट कल रात हमें छोड़कर चला गया था। वह उत्तर-पूर्व लंदन में कहीं एक कुलीन ऊंची इमारत में चौथी मंजिल पर थी। चार शयनकक्ष, चमकदार संगमरमर के फर्श और बहुत सारे फर्नीचर थे जो हमारे नहीं थे। अधिकांश आइटम सोने का पानी चढ़ा हुआ निकला, यहां तक कि सोफे पर कुशन भी। यदि आप घंटी के नीचे शिलालेख पर विश्वास करते हैं, तो फिंचले नाम के लोग इस अपार्टमेंट में रहते थे, और ऐसा लगता है कि उन्होंने चीनी मिट्टी के बरतन बॉलरीना एकत्र किए हैं। ये बैलेरिना हर कदम पर सामने आए।

तो मैंने सहमति में सिर हिलाया।

"और हमें जिन चीज़ों की ज़रूरत है उनमें से कोई भी यहाँ नहीं है," मैंने भी ज़ोर से कहा।

"श्ह्ह्ह्ह," लोटी फुसफुसाए और उत्सुकता से उसके कंधे पर देखा। - आप खुद अच्छी तरह जानते हैं कि यह सिर्फ अस्थायी आवास है, और कुटीर हमारी उम्मीदों पर खरा नहीं उतरा।

उसने हार मान ली और मेरे कपड़े खींचना बंद कर दिया, अपनी स्कर्ट को नीचे करने की कोशिश कर रही थी और अपनी जैकेट पर बटन लगा रही थी - यह अभी भी एक निराशाजनक काम था।

"हाँ, यही मिस्टर स्पेंसर कहते हैं," मिया ने कहा।

हमें उसे नाम से बुलाने के लिए कहा गया, लेकिन हर बार हमने इसे भूलने का नाटक किया।

"तुम्हारी माँ ने अपनी आँखों से एक चूहे को देखा," लोटी ने कहा। - क्या आप उसी घर में चूहों के साथ रहना चाहते हैं?

सबसे पहले, चूहे उतने डरावने नहीं होते जितने लोग सोचने के आदी होते हैं (उदाहरण के लिए प्रसिद्ध रैटटौइल को लें), और दूसरी बात, चूहे के साथ एक बैठक को अन्य सभी विवरणों की तरह ही आसानी से सोचा जा सकता था। हम इतने मूर्ख नहीं हैं - हम पूरी तरह से पढ़ सकते हैं कि ये वयस्क हमारे सामने किस तरह का थिएटर खेल रहे हैं। माँ कल रात भीषण विवरणों के साथ हमें यह समझाने के लिए बहुत दूर चली गईं कि वह झोपड़ी कितनी बदसूरत थी। हमारे सपनों के घर में साँचे की गंध आ रही थी, ताप रुक-रुक कर चल रहा था, चिमनी में एक कौवे का घोंसला बनाया गया था, पड़ोसी शोरगुल और मूर्ख थे, और खिड़की से दृश्य नीरस था। इसके अलावा, सार्वजनिक परिवहन द्वारा वहां से बाहर निकलना कथित रूप से बहुत कठिन था। और जिस स्कूल में मेरी माँ ने सबसे पहले हमारा दाखिला कराया था, उसकी प्रतिष्ठा खराब थी। यही कारण है कि मेरी मां को अनुबंध तोड़ने और इस अपार्टमेंट को किराए पर लेने के लिए मजबूर होना पड़ा - बेशक, केवल थोड़ी देर के लिए। (अन्य सभी अपार्टमेंट और घरों की तरह जिनमें हमें पहले रहना पड़ता था।)

हाँ, वास्तव में, यह सब हमारी पीठ पीछे करना था, मेरी माँ ने स्वीकार किया, लेकिन केवल इसलिए कि वह मेरे पिता के साथ मेरी छुट्टी बर्बाद नहीं करना चाहती थी। और सामान्य तौर पर, वह हमें केवल शुभकामनाएं देती है - उसे खुद प्रत्यारोपण के साथ हर दिन ऑक्सफोर्ड जाना होगा, ताकि हम एक उत्कृष्ट स्कूल में भाग ले सकें, और सामान्य तौर पर - "ईमानदारी से, छोटे चूहे!" - क्या लंदन में रहने के लिए वहां के किसी गांव से ज्यादा ठंडक नहीं है?

स्वाभाविक रूप से, उसकी पसंद का इस तथ्य से कोई लेना-देना नहीं था कि मिस्टर आई-नो-व्हाट-बी-बेस्ट-फॉर-यू-स्पेंसर भी, संयोग से, लंदन के इस हिस्से में रहते थे। और जिस स्कूल में हम जाने वाले थे, वह निश्चित रूप से, संयोग से, वह स्कूल निकला, जहाँ अर्नेस्ट के बच्चे भी पढ़ते थे। जिनके साथ हम इत्तेफाक से जल्द ही उनके घर डिनर पर मिलेंगे।

एक वास्तविक तबाही होने वाली थी, यह स्पष्ट था। दुनिया का अंत!

"मुझे बुरा लग रहा है," मैंने कहा।

"आप बहुत चिंतित हैं," लोटी ने मिया के कंधों को सहलाया, हमें शांत करने की कोशिश की, और अपने दूसरे हाथ से मेरे कान के पीछे बालों का एक शरारती किनारा टक दिया। - हाँ, यह समझ में आता है - आखिरकार, आपके पास एक नए स्कूल में पहला दिन है। लेकिन मेरा विश्वास करो, तुम औरों से भी बदतर नहीं हो। दोनों बहुत प्यारे और स्मार्ट हैं, आपको चिंता करने की कोई बात नहीं है कि आप समय पर नहीं होंगे या नए स्कूल के अभ्यस्त नहीं होंगे, - वह मुस्कुराई। - मेरी अद्भुत चतुर लड़कियां, सुंदरियां, गोरे बालों वाली योगिनी लड़कियां।

- हाँ, चतुर, सुंदरियों और गोरे बालों वाली योगिनी लड़कियों में से एक के दांतों पर ब्रेसेस हैं, उसकी नाक बहुत लंबी है, और यहाँ तक कि मोटे चश्मे वाले चश्मे, जैसे कुछ नर्ड, - मिया ने इस बात पर ध्यान नहीं दिया कि बड़ी भूरी आँखें लोटी आँसुओं से भरी। - और इसके अलावा, वे दोनों एक निश्चित निवास स्थान के बिना व्यक्ति हैं।

"लेकिन एक पागल माँ के साथ, एक नानी, जिसके पास दुनिया के सबसे पुराने वार्ड हैं और ग्रामीण जीवन के अधूरे सपनों का ढेर है," मैंने मानसिक रूप से जारी रखा। लेकिन वह लोटी की मुस्कान के जवाब में मुस्कुराने के अलावा कुछ नहीं कर सकी। वह बहुत प्यारी लग रही थी, इस तरह खड़ी थी और हमें सिर से पांव तक, खजाने के मालिक की तरह देख रही थी, विश्वास था कि सब कुछ सबसे अच्छे तरीके से होगा। वैसे भी, यह उसकी गलती नहीं थी।

ओह, धन्य युवा वयस्क! द फर्स्ट ड्रीम डायरी पढ़ते समय, मेरे कंधे के ब्लेड के साथ लेविथान गोज़बंप्स का एक झुंड दौड़ा; मुझे यह भी याद नहीं है कि गोधूलि के समय से मैंने एक लड़की की आत्मा के संवेदनशील तारों को बेशर्मी से सहलाने से ऐसा पिल्ला आनंद महसूस किया था। और किसी कारण से, उन क्षणों में जब वह उसे अपनी असंभव ग्रे आंखों से देखता है और कहता है "तुम इतने प्यारे हो कि मैं कभी-कभी खो जाता हूं", मैं आइसक्रीम के एक गंदे पोखर में फैल गया। एक सेकंड के लिए, दो। और मैं खुद को वापस खींचना भी नहीं चाहता, इसके विपरीत, केवल सबसे निर्दोष दोषी आनंद के रूप में युवा वयस्क की प्रशंसा और प्रशंसा करना - मेरा सिर एक ही बार में बदल जाता है, मैं सोलह साल के अनुभवों में घुलना चाहता हूं- बूढ़ी लड़की, वे इतनी सरल और समझने योग्य हैं कि एक कॉर्क के साथ तुलना करने से अनायास ही पता चलता है।

लेकिन सहने योग्य के बारे में मत भूलना कहानी... जगह-जगह देरी हो जाए, कुछ पता न रह जाए - वैसे ही सपनों की कहानी आपको बोर नहीं होने देती। पहली किताब के विपरीत, कालातीत, सभी एक ही गियर, समझ से बाहर और एक साधारण सुंदर आदमी, जिस पर हर कोई आलसी नहीं है, इसके लिए गिर जाता है। और फिर ... मैं पहले से ही कालातीत विषय की पुनरावृत्ति के लिए तैयार हो रहा था, जब मुख्य पात्र एक सुंदर और वीर लड़के से मिला, जो रहस्यों से भरा था, लेकिन - शानदार ईश्वरीय। सामान्य तौर पर, मैंने इसे माप से परे आनंद लिया, और मैं अगली दो पुस्तकों के लिए बेवकूफ, अकथनीय अधीरता के साथ आगे देखता हूं। इस बीच, मैं ड्रैग और गरिद्रक में आनंद लेता हूं, क्योंकि जब ब्रह्मांड मुट्ठी के आकार में सिकुड़ता है तो आत्मा को क्रोध, नंगे नसों और अनुभवों की आवश्यकता होती है।

कागजी संस्करण के बारे में कुछ शब्द - डिजाइन उत्कृष्ट है, लेकिन प्रूफरीडिंग बिल्कुल भी खुश नहीं करता है। मैं आमतौर पर गलतियों और टाइपो पर ध्यान नहीं देता, लेकिन यहां ऐसा लगता है कि एक मसौदा प्रिंट करने के लिए भेजा गया है, न कि अंतिम, प्रूफरीड संस्करण।

स्कोर: 7

स्पष्ट अर्थ का सपना- युवा लोगों के लिए उपलब्ध!

मैं पहले तीन सितारे लगाना चाहता था, लेकिन फिर मैंने फैसला किया - आधी रात के लिए किताब पढ़ने के लिए, खुद को फाड़ने के अवसर के बिना और फिर एक स्मार्ट नज़र से लिखना, सब कुछ कितना सरल है और मुझे यह कैसे पसंद नहीं आया - यह स्नोबेरी है। और यह कहना कि पुस्तक को यह पसंद नहीं आया कि शैली की विशेषताएं क्या हैं, अजीब तरह की है।

पसंद किया:

मुख्य चरित्र, मेरी राय में, ग्वेन्डोलिन (जीजी टाइमलेस) की तुलना में अधिक दिलचस्प है। यह कष्टप्रद नहीं है "मुझे कुछ नहीं पता, मैं कुछ नहीं कर सकता, और मैं जैसा है वैसा ही अच्छा महसूस करता हूं"। और वह गिटार बजाती है, और आत्मरक्षा में लगी हुई है, और बिना बटन वाले बटन और छोटी स्कर्ट के बारे में सब कुछ समझती है। अच्छी लड़की, दिलचस्प।

लव लाइन। यहाँ माध्यमिक और इसलिए यथार्थवादी। दो किशोर मिले और प्यार हो गया। आपस लगीं। हर चीज़।

सपनों से जुड़ी हर चीज: दरवाजे, गलियारे, दूसरे लोगों के सपने। मुझे यह विषय साहित्य और सिनेमा दोनों में पसंद है, फिर मैंने किताब ली।

पसंद नहीं आया

नानी के अलावा पुरानी पीढ़ी में से कोई नहीं। कुछ बड़ी बेवकूफी भरी बातें, किशोर भी इस तरह पंगा नहीं लेते। मामा जीजी बस भयानक हैं, ऐसा व्यवहार करती हैं जैसे कि उन्होंने खुद सोलह साल की उम्र में विकास करना बंद कर दिया हो, और उन्हें इस पर गर्व भी है। पूरी किताब ने मुझे परेशान किया।

सुपर माचो स्कूल कंपनी। पुस्तक के मध्य तक, मुझे याद नहीं आया कि उनमें से कौन है, कुछ कार्डबोर्ड वाले। मुझे ऐसा लगता है, निविदा उम्र के पाठकों के लिए, लेखक ने "किसके बारे में आहें" का विकल्प दिया है। चार पूरे लोग, जैसे कि वे सुंदर थे, ताकि कोई नाराज न हो।

लेडी ऑफ मिस्ट्री ब्लॉग से प्रविष्टियां। "गॉसिप गर्ल" के प्रशंसकों ने इसे पसंद किया होगा, लेकिन मैं ऐसे खुले "उधार" का सम्मान नहीं करता।

संक्षेप में: रोमांटिक प्रकृति के लिए पुस्तक दिलचस्प, रहस्यमय, लेकिन डरावनी नहीं है।

स्कोर: 9

कुछ YA हाल ही में मेरी पठन सूची में अधिक से अधिक दिखाई दे रहा है। लेकिन यह बिल्कुल भी बुरा नहीं है।

सपनों की पहली डायरी। आइए देखें कि हमारे पास यहां क्या है। हाँ, शुरुआत युवा साहित्य की भावना में काफी है - एक युवा लड़की, असामान्य, लेकिन हमेशा अच्छी, सही और ग्रे माउस की तरह शिष्टाचार के साथ। और निश्चित रूप से उसका कोई मानक परिवार नहीं है। हम आगे पढ़ते हैं। एक नया शहर, एक नया स्कूल, और - इसके बिना यह कैसे हो सकता है - सबसे लोकप्रिय लोगों के साथ दोस्ती, जो अजीब परिस्थितियों में हुई। सपनों को नियंत्रित करने का विचार, अन्य लोगों के सपनों का दौरा करना (कुछ मुझे इसकी याद दिलाता है, हाँ;)) मुझे अच्छा लगा। यह नया नहीं हो सकता है, लेकिन यह सब एक ही आकर्षक है। और यहाँ राक्षस और ये सब हैं जादू की रस्मेंसंदेह का कारण बना, जैसा कि लिव ने किया था।

जो मुझे बिल्कुल पसंद नहीं आया वह था अंत। झाड़ियों में आर्केस्ट्रा के साथ तुच्छ भोज। बेशक, मुख्य खलनायक वह नहीं होगा जो अन्य सभी की तुलना में अधिक रहस्यमय, अधिक सैद्धांतिक और अधिक निर्दयी व्यवहार करता है। खलनायक निश्चित रूप से एक प्यारी परी लड़की होगी।

लेकिन, जैसा कि मैं इसे समझता हूं, दानव के साथ कहानी खत्म नहीं हुई है? और क्या यह अभी भी सच हो सकता है?

इंटरनेट की बढ़ती भूमिका के बावजूद, किताबें अभी भी लोकप्रिय हैं। Knigov.ru ने आईटी उद्योग की उपलब्धियों और किताबें पढ़ने की सामान्य प्रक्रिया को जोड़ दिया है। अब अपने पसंदीदा लेखकों के कार्यों से परिचित होना अधिक सुविधाजनक है। हम ऑनलाइन और बिना पंजीकरण के पढ़ते हैं। शीर्षक, लेखक या कीवर्ड द्वारा पुस्तक खोजना आसान है। आप किसी भी इलेक्ट्रॉनिक डिवाइस से पढ़ सकते हैं - सबसे कमजोर इंटरनेट कनेक्शन ही काफी है।

ऑनलाइन किताबें पढ़ना सुविधाजनक क्यों है?

आप मुद्रित पुस्तकें खरीदने पर पैसे बचाते हैं। हमारी ऑनलाइन पुस्तकें निःशुल्क हैं।
हमारी ऑनलाइन किताबें पढ़ने में आसान हैं: डिस्प्ले का फ़ॉन्ट आकार और चमक कंप्यूटर, टैबलेट या ई-बुक पर समायोजित किया जा सकता है, आप बुकमार्क बना सकते हैं।
ऑनलाइन किताब पढ़ने के लिए आपको इसे डाउनलोड करने की जरूरत नहीं है। काम खोलने और पढ़ना शुरू करने के लिए पर्याप्त है।
हमारी ऑनलाइन लाइब्रेरी में हजारों किताबें हैं - सभी एक डिवाइस से पढ़ी जा सकती हैं। अब आपको अपने बैग में भारी मात्रा में सामान ले जाने या घर में किसी अन्य बुकशेल्फ़ के लिए जगह की तलाश करने की आवश्यकता नहीं है।
ऑनलाइन पुस्तकों का समर्थन करके, आप पर्यावरण को संरक्षित करने में मदद कर रहे हैं क्योंकि पारंपरिक पुस्तकों को बनाने में बहुत सारे कागज और संसाधन लगते हैं।

केर्स्टिन गेरे

ज़िल्बर। पहली ड्रीम डायरी

आपके साथ सपने देखना हमेशा अच्छा होता है।

क्या आप अगर

सपने में,

सबसे सामान्य में,

क्या आप अगर

तुम्हारे सपने में,

सबसे साधारण

स्वर्ग गया

और वहाँ उसने एक फूल तोड़ा

अजीब और खूबसूरत दोनों।

क्या आप अगर

जागते हुए

क्या आप इस फूल को अपने हाथ में देखेंगे?

क्या हो अगर?..

सैमुअल टेलर कोलरिज

अध्याय एक

खैर, देखते हैं कि हमारे एम्बर ने वहां क्या गंध किया।

लेकिन मैंने फैसला किया कि मैं इतनी आसानी से अपना मूड खराब नहीं होने दूंगी, क्योंकि बंटवारे के पीछे एक अद्भुत और अद्भुत नया जीवन मेरा इंतजार कर रहा था, साथ ही एक नया घर भी, जिसका हमने हमेशा सपना देखा था।

मैंने अपनी छोटी बहन मिया को सिर हिलाया, यह स्पष्ट करते हुए कि सब कुछ ठीक है। मिया आगमन हॉल में मेरा इंतजार कर रही थी, अधीरता से घबराकर उछल रही थी। सब कुछ ठीक है। हमारे पास चिंता करने का कोई कारण नहीं है। यह सिर्फ अंतिम बाधा है जो हमें उपरोक्त जादुई नए जीवन से अलग करती है। उड़ान ठीक-ठाक चली, विमान बिना किसी अशांति क्षेत्र में आए, सुचारू रूप से उड़ गया, इसलिए मिया बीमार नहीं थी। और मैं, एक अपवाद के रूप में, एक पड़ोसी के साथ भी भाग्यशाली था - मेरे बगल में कुछ मोटी बदबूदार बीयर नहीं थी, जिसे आर्मरेस्ट के हर इंच से कुश्ती करनी थी। बेशक, पिताजी ने इन कम लागत वाली एयरलाइनों में से एक के लिए फिर से टिकट खरीदा, जो शायद लगातार ईंधन की बचत कर रही हैं। हीथ्रो में उतरने से पहले हमें लैंडिंग के लिए कई चक्कर लगाने पड़े, लेकिन कोई मुश्किल नहीं आई। और मेरे सामने एक और पंक्ति में यह अच्छा काले बालों वाला लड़का था, उसने जानबूझकर ध्यान से घुमाया और यहां तक कि मुझे देखकर मुस्कुराया। मैंने उससे लगभग बात ही कर ली थी, लेकिन फिर उसने एक फुटबॉल पत्रिका निकाली और उसमें से निकलते हुए, अपने होठों को हिलाया, जैसे कोई पठन पाठ में पहले ग्रेडर। वैसे, यह वह आदमी था जो अब मेरे सूटकेस को उत्सुकता से देख रहा था। बाकी सभी लोग भी मेरे दुर्भाग्यपूर्ण सामान को घूर रहे थे।

कृपया ... हमारे पास बिल्कुल भी समय नहीं है, विमान पहले ही लेट हो चुका था, और हमें अभी भी अपने सूटकेस के लिए अनंत काल तक इंतजार करना पड़ा। मेरी मां और छोटी बहन बाहर मेरा इंतजार कर रही हैं। सच कहूं तो मेरे सूटकेस में गंदे कपड़ों के अलावा और कुछ नहीं है और... - यह उस पल था कि अचानक मुझ पर छा गया। मुझे एहसास हुआ कि सूटकेस में वास्तव में क्या था, इसलिए मैं मध्य वाक्य में लड़खड़ा गया। - किसी भी मामले में, कोई दवा नहीं है, - मैंने थोड़ा अनिश्चित रूप से समाप्त किया और कुत्ते को तिरस्कारपूर्वक देखा। क्या बेवकूफ जानवर है!