Francúzština je jedným z najviac študovaných jazykov na svete. Či už chcete ísť na univerzitu vo Francúzsku, pracovať pre francúzsku spoločnosť, cestovať po krajine alebo sa učiť francúzštinu pre zábavu, skôr ako budete môcť rozprávať, budete musieť správne ovládať francúzsku výslovnosť.
„Jazyk lásky“ je známy aj svojimi zložitými pravidlami čítania. Iste ste už počuli, že vo francúzskom slove často nie je polovica písmen vôbec čitateľná. V počiatočnom štádiu učenia sa francúzštiny to môže byť ťažké, ale pri pravidelnom precvičovaní čítania si čoskoro všimnete, že už čítate francúzštinu bez problémov a pravidlá čítania sa automaticky zapamätajú.
Pre začiatočníka je francúzske „R“ obzvlášť ťažké. Aby ste sa naučili správne vyslovovať francúzske slová, v počiatočnej fáze učenia odporúčame študovať s učiteľom. V tomto článku sa pozrieme na všeobecné pravidlá francúzsku výslovnosť a skúste niektoré z nich rozlúštiť.
francúzska abeceda
Mali by sme začať s abecedou. Vypočujme si výslovnosť francúzskych písmen a zopakujme ich po hlásateľovi:
Vo francúzštine je teda 26 písmen, okrem toho existujú aj pravopisné značky:
“- trema znamená, že samohláska, ktorá je nad ňou, by sa mala vyslovovať oddelene od predchádzajúcej: mais .
` - hrob s prízvukom označuje otvorenú slabiku: bière .
? – prízvuk aigu označuje uzavretú slabiku: ekol .
^ - cirkonflex prízvuku označuje zemepisnú dĺžku zvuku: la fête .
c - c cedille označuje jemný zvuk "c": le garçon .
francúzske spoluhlásky
- Znelé spoluhlásky sa vždy vyslovujú jasne a na konci slova nie sú ohromené: paráda , telefón , Arabe .
- Pod stresom a pred spoluhláskami r,s,z,v,j,g samohlásky získavajú zemepisnú dĺžku: základňu ,batožinu .
- Dvojité spoluhlásky sa čítajú ako jedna: personne , adresu , profesor , trieda , tasse .
- Písmená a kombinácie písmen t,d,s,X, z,g,p, es,ts,ps,ds(ako aj r po e, okrem niektorých prídavných mien a podstatných mien, napr. zimnica , Cher ) na konci slova sa nečítajú: apetít , cena , Bernard , nez , aller . Výnimka: dix , šesť .
- List s medzi samohláskami dáva zvuk [z]: Lise , Basile , prekvapenie . V ostatných prípadoch sa číta ako [s].
- List X medzi samohláskami vydáva zvuk: examen , cvičenie , exotické .
- List X vydáva zvuk slovami: texte , taxi , výprava ,extra .
- List c zachováva svoj zvuk [s] predtým i,e,r: Alice , Lucie , ici , fraška , merci , stopa .
- V ostatných prípadoch písm c vydáva zvuk [k]: karavana , kasíno , kaviareň . Po nosových samohláskach c na konci slova nie je čitateľný: banc .
- List g má predtým zvuk [g] i,e,r: žirafa , gelee , agiotage .
- V ostatných prípadoch písm g vydáva zvuk - [g]: batožinu , jaskyňa , vozeň , tango , golf .
- Kombinácia gn vydáva zvuk [n]: ligne .
- List h nikdy nečítaj: hobby .
- list r medzi samohláskami je potrebné, ako to bolo, rozložiť na dve písmená i a čítajte podľa zvyšných pravidiel: lojálni==> loi – ial = .
- List l vždy čítaj potichu: Londýn .
- ch vydáva zvuk (sh): chapeau .
- ph vydáva zvuk [f]: fotografiu
- List t dáva zvuk [s] pred i + samohláska: stravovanie , okrem priateľstvo , škoda . Ak predtým t je tam list s, potom t znie ako [t]: otázka .
- qu znie [k]: quoi .
Pozreli sme sa na základné pravidlá pre výslovnosť a čítanie spoluhlások vo francúzštine. Precvičte si svoju výslovnosť počúvaním hlasov vyššie uvedených slov. Odporúčam tiež pozrieť si inštruktážne video a precvičiť si.
francúzske "R"
Teraz by som sa rád pozastavil nad zvukom, ktorý je obzvlášť náročný pre mnohých, ktorí sa práve začínajú učiť francúzštinu. Pravdepodobne ste už uhádli, čo to je francúzske "R". Nie každý to dokáže vysloviť prvýkrát, ale tu, rovnako ako pri učení akéhokoľvek jazyka, je hlavnou vecou neustále školenie. Zvuk "R" je zvuk zadného radu. Skúste vysloviť ukrajinský zvuk „Г“. Teraz, bez zmeny polohy hlasového aparátu, povedzte „R“. Precvičte si opakovanie slov po rečníkovi v nasledujúcom videu:
Ďalšie dobré video o cvičení "R".
Francúzske samohlásky
- Prízvuk v slove vždy padá na poslednú slabiku.
- Počas prejavu plynulé francúzsky e môže vypadnúť z výslovnosti: acheter .
- Spojenie vo francúzštine znamená, že posledná tichá spoluhláska slova je spojená s prvou samohláskou nasledujúceho slova: elle est a llemande .
- List i pred samohláskou a kombináciou il po samohláske na konci slova sa čítajú ako [j]: ail . Výnimky: Miel ,сiel .
- kombinácia písmen chorý znie ako [j] alebo: rodina . Výnimky: ville , mile , pokojný .
- kombinácia písmen oi dáva polosamohlásku: сrois .
- kombinácia písmen ui dáva polosamohlásku: oui .
- kombinácia písmen ou vydáva zvuk [u]: naliať .
- kombinácie písmen eau,au vydať zvuk [o]: krásavec , manteau .
- List è a list ê vydať zvuk: krém , tete .
- List é znie ako [e]: tele .
- kombinácia písmen EÚ a list e(v otvorenej neprízvučnej slabike) sa čítajú takto: neuf , pozorovateľ .
- kombinácie písmen ai A eičítajú sa takto: sais .
- kombinácie písmen an, ráno, en, em vydať nosový zvuk: dieťa .
- kombinácie písmen na, om vydať nosový zvuk: žiadne M .
- kombinácie písmen v,im, ein, cieľ, ain, yn, ym vydať nosový zvuk: jardin , copain .
- kombinácie písmen un, hm vydať nosový zvuk: hnedá .
- kombinácia písmen ien znie: Tien .
- kombinácia písmen oin znie: soin .
- List r medzi spoluhláskami znie ako [i]: štýl .
- Žiadna samohláska na konci slov e: lige a koncovky slovies ent: Is travaillent .
Páči sa vám článok? Podporte náš projekt a zdieľajte ho so svojimi priateľmi!
Začnime s pravidlami čítania. Len vás prosím: nesnažte sa ich hneď naučiť! Po prvé to nepôjde – veď ich je veľa a po druhé to nie je potrebné. Všetko sa časom urovná. Na túto stránku môžete len občas nahliadnuť. Hlavné je si ich pozorne prečítať (ani nie na jedno posedenie), pozrieť si príklady, vyskúšať si cviky a skontrolovať sa – vedľa cvikov je zvuk – ako Francúzi vyslovujú rovnaké slová.
V prvých šiestich lekciách v samostatnej záložke nájdete cheat sheet na všetky pravidlá čítania vo francúzštine, takže všetky materiály z tejto stránky budete mať vždy poruke v komprimovanej podobe. :)
V prvých šiestich lekciách v samostatnej záložke nájdete cheat sheet na všetky pravidlá čítania vo francúzštine, takže všetky materiály z tejto stránky budete mať vždy poruke v komprimovanej podobe. :)
Hlavná vec, ktorú si musíte zapamätať, sú pravidlá čítania jesť. To znamená, že so znalosťou pravidiel môžete vždy - takmer vždy - prečítať neznáme slovo. To je dôvod, prečo francúzština nevyžaduje prepis (iba v prípade pomerne zriedkavých fonetických výnimiek). Začiatky prvých piatich lekcií sú venované aj pravidlám čítania – tam nájdete doplnkové cvičenia na upevnenie zručností. Od tretej lekcie si môžete stiahnuť zvuk a vypočuť si podrobné vysvetlenia pravidiel čítania od profesionálneho fonetika.
Začnime sa učiť :) Poďme!
Vo francúzštine padá prízvuk VŽDY na poslednú slabiku... To je pre vás novinka, však? ;-)
-s, -t, -d, -z, -x, -p, -g (ako aj ich kombinácie) na konci slov NEČÍTAŤ.
Samohlásky
e, è, ê, é, ё pod stresom a v uzavretej slabike sa číta ako „e“: fourchette [bufet] – vidlička. "Je tu však nuansa" (c), ktorú možno v počiatočnom štádiu zanedbať. Čítanie listu e vo všetkých jeho prejavoch sa podrobne rozoberá v III. lekcii od samého začiatku - musím povedať, že je toho veľa.
e v neprízvučná slabika číta sa približne ako nemecké „ö“ – ako písmeno „e“ v slove Möbius: menu [menu], ohľad [regarde]. Aby ste vytvorili tento zvuk, musíte natiahnuť pery dopredu s úklonom (ako na obrázku nižšie) a súčasne vysloviť písmeno "e".
V strede slov v otvorenej slabike sa toto písmeno pri výslovnosti vôbec vyhodí (e je plynulé). Takže napríklad slovo carrefour (križovatka) sa číta ako [kar"fur] (neprízvučné "ё" v strede slova sa nevyslovuje). Nebude chyba čítať ho [carrefour], ale keď hovoríte rýchlo, vypadne, pretože sa ukáže, že ide o slabý zvuk Épicerie (potraviny) sa číta ako [epis "ri]. Madeleine- [Madeleine].
Stanica metra Madeleine v Paríži
A tak – mnohými slovami. Netreba sa však báť - slabé "e" vypadnú samé, veď je to prirodzené :)
Tento jav máme aj v reči, len o tom nepremýšľame. Napríklad slovo „hlava“: keď ho vyslovíme, prvá samohláska je taká slabá, že vypadne a prakticky ju nevyslovíme a nepovieme [hlava]. Nehovorím o slove „jedenásty“, ktoré vyslovujeme ako [jedenásty] (toto som našiel v synovom zápisníku; najskôr som sa zhrozil: ako sa mohlo v jednom slove urobiť toľko chýb, a potom som si uvedomil, že dieťa si toto slovo jednoducho zapísalo do ucha - naozaj to tak vyslovujeme :).
e na konci slov (pozri výnimky nižšie) nie je čitateľný (niekedy sa vyslovuje v piesňach a básňach). Ak sú nad ním nejaké ikony, je vždy čitateľný, bez ohľadu na to, kde stojí. Napríklad: régime [režim], rosé [ruža] - ružové víno.
Jedinými slovami e na konci slov sa číta - ak to tam neprečítate, nevytvoríte slabiku vôbec. Sú to členy, predložky, zámená, ukazovacie prídavné mená: le [le], de [de], je [zhe], me [me], ce [se].
Nečitateľný koniec -s, ktorý tvorí množné číslo podstatných mien (niečo známe, však?) a prídavných mien, ak sa vyskytuje, netvorí písmeno -e na konci slova čitateľný: régime a régimes sa čítajú rovnako - [režim].
-ehm na konci slov sa číta ako „e“: konferencie ehm[bavič] - rečník, atel ehm[ateliér], dossi ehm[dossier], canotier, collier, krupiér, portier a nakoniec foyer [foyer]. -er nájdete na konci všetkých pravidelných slovies: parl ehm[parle] - rozprávať, mang ehm[mange] - je; -ehm je štandardná koncovka pre francúzske pravidelné slovesá.
a- číta sa ako "a": valse [valčík].
i(vrátane ikon) - znie ako "a": vie [vi] - život (rýchlo si zapamätajte "C" est la vie" :).
o- znie ako "o": lokomotíva [lokomotíva], kompót[kompót] - ovocné pyré.
u znie ako „yu“ v slove „müsli“. Príklad: kyveta sa číta [kyveta] a znamená "kyveta", padák [padák] - znamená "padák" :), to isté sa deje s pyré (zemiakovou kašou) a c konfigurácia(džem).
Na získanie otvoreného zvuku „u“ sa používa kombinácia ou(toto je známe z angličtiny: you, group [group], router [router], tour [tour]). Suvenir [souvenir] - pamäť, fourchette [bufet] - vidlička, carrefour [carrefour] - križovatka; zámená nous (my) čítame [dobre], vous (ty a ty) čítame [woo].
Spoluhlásky
List lčíta sa jemne: étoile [etoile] - hviezda, stôl [stôl] - stôl, banálny [banálny] - banálny, kanál [kanál], karneval [karneval].
gčíta sa ako "g", ale predtým e, i A rčíta sa ako „zh“. Napríklad: général - čítaj [všeobecné], régime [režim], agiotage [hype]. Dobrým príkladom je slovo garáž – číta sa [garáž] – prvé g vpredu ačíta sa pevne a druhá g vpredu e- ako "w".
kombinácia písmen gnčíta sa ako [n] – napríklad v názve mesta Cognac[cognac] - Koňak, slovami champi gn ons [šampiňóny] - huby, šampiňóny gn e [champagne] - šampanské, lor gn ette [lorgnette] - ďalekohľad.
cčítaj ako "k", mas cca rade [maškaráda], nami už spomínaná spol mpote a cu vet. Ale pred tromi samohláskami e, i A rčíta sa ako „s“. Napríklad: ce rtificat číta [certifikát], vélo ci pède - [bicykel], moto cy cle - [motocykle].
Ak potrebujete zmeniť toto správanie, to znamená, aby sa toto písmeno čítalo ako [s] pred ostatnými samohláskami, v spodnej časti sa k nemu pripojí konský chvost: Ç A ç . Ça sa číta ako [sa]; garçon [garcon] - chlapec, maçon (murár), façon (štýl), fasáda (fasáda). Známy francúzsky pozdrav Comment ça va [koma ~ sa va] (alebo častejšie len ça va) – znamená „ako sa máš“, ale doslova „ako to ide“. Vo filmoch môžete vidieť - takto sa pozdravujú. Jeden sa pýta: „Ça va?“, druhý odpovedá: „Ça va, ça va!“.
Na koncoch slov c je zriedkavé. Bohužiaľ, neexistuje žiadne pevné pravidlo, kedy sa číta a kedy nie. Jednoducho sa zapamätá pri každom slove - je ich málo: napríklad blanc [bl "en] - biely, estomac [estoma] - žalúdok a tabac[taba] nie je čitateľný, ale koňak a avec čitateľný je.
h nikdy nečítať. Akoby neexistovala. Okrem kombinácie „ch“. Niekedy toto písmeno funguje ako oddeľovač - ak sa vyskytuje vo vnútri slova medzi samohláskami, znamená to ich samostatné čítanie: Sahara [sa "ara], cahier [ka" ye]. V každom prípade ona sama nie je čitateľná. Z tohto dôvodu, mimochodom, názov jedného z najznámejších koňakových domov Hennessy správne sa vyslovuje (prekvapenie!) ako [ansi]: „h“ sa nedá prečítať, „e“ je plynulé, dvojité ss znamená prehlušiť s a nie je čitateľné ako dvojité [s] (pozri pravidlo čítania písmena s nižšie); ostatné výslovnosti sú kategoricky nesprávne. Stavím sa, že si to nevedel! :) Kombinácia ch vydáva zvuk [w]. Napríklad náhoda [náhoda] - šťastie, šťastie, chantage [vydieranie], klišé [klišé], cache-nez [tlmič] - šatka (doslova: skrýva nos);
ph znie ako "f": fotografia. thčíta sa ako "t": théâtre [divadlo], thé [tie] - čaj.
pčíta sa ako ruské „p“: portrét [portrét]. V strede slova písmeno p pred t nie je čitateľné: sochárstvo [skultyur].
j- číta sa ako ruské "zh": bonjour [bonjour] - ahoj, žaluzie [žalúzie] - závisť, žiarlivosť a rolety, sujet [zápletka] - zápletka.
sčíta sa ako ruské „s“: geste [gesto], régisseur [riaditeľ], chaussée [diaľnica]; medzi dvoma samohláskami s znie a číta sa ako "z": trup [trup], limuzína [limousine] - veľmi intuitívne. Ak je potrebné urobiť s hluchým medzi samohláskami, zdvojnásobí sa. Porovnaj: jed [jed] - jed, a poisson [jed] - ryba; ten istý Hennessy - [ansi].
Ostatné spoluhlásky (koľko ich ešte zostalo? :) - n, m, p, t, x, z- čítať viac-menej jasne. Niektoré drobné črty čítania x a t budú popísané samostatne - skôr pre poriadok. No a n A m v kombinácii so samohláskami vzniká celá trieda zvukov, ktoré budú popísané v samostatnej, najzaujímavejšej časti.
Tu je zoznam slov uvedených vyššie ako príklady - pred cvičením je lepšie počúvať, ako Francúzi tieto slová vyslovujú.
menu, pozorovateľ, carrefour, režim, rosé, parler, kyveta, padák, cukrovinka, suvenír, fourchette, nous, vous, étoile, stôl, banálny, kanál, karneval, général, valse, garáž, koňak, šampiňóny, šampanské, certifikát, šanca, théâtre, thé, portrét, socha, bonjour, sujet, geste, chaussée.
Francúzsky prejav poteší poslucháčov svojou krásou a melodikou. Mnohí z nás mali opakovane túžbu „hovoriť ako Francúzi“ a horúčkovito sme sa chopili učebníc, slovníkov a fráz, aby sme si toto umenie osvojili sami. Ale hovoriť správne po francúzsky je skutočná zručnosť, ktorá nie je jednoduchá a neprichádza okamžite. Dostať sa k francúzskej výslovnosti je veľmi ťažké, dokonca aj na kurzoch alebo individuálne s učiteľom. To však nie je dôvod na zúfalstvo a vzdanie sa tohto biznisu. V tomto článku sa pokúsime bez zložitých pojmov vysvetliť, ako sa naučiť vyslovovať niektoré zvuky. francúzsky.
Každý pozná francúzsku reč podľa špecifického zvuku [r], to je jeho hlavný rozlišovací znak. Je to on, kto predstavuje najväčšie ťažkosti pri učení sa jazyka. Zároveň je to práve on, koho si väčšina ľudí spája so „skutočne“ francúzskou výslovnosťou. Naučíme sa teda správne vyslovovať hlásku [r].
Existuje mnoho rôznych metód, ktoré vám pomôžu dosiahnuť správnu výslovnosť tohto „zložitého“ zvuku. Jedným z najjednoduchších a najbežnejších je kloktanie vodou a následné vykonávanie rovnakých akcií, ale bez vody. Ďalší efektívnym spôsobom- výslovnosť dvoch hlások [g] a [r] spolu.
Niektorí veria, že pri štúdiu zvukov by sa malo riadiť pravidlom: čím viac budete opakovať, tým lepšie to dopadne. V skutočnosti to tak nie je. Hlavná vec je naučiť sa správne umiestniť jazyk v ústach! Keďže ide o najdôležitejšiu chybu vedúcu k nesprávnej výslovnosti.
Pomerne často študenti namiesto krásneho francúzskeho zvuku [r] dostanú mierne sykavú približnú výslovnosť. Zvuk nie je taký hlboký, ako by mal byť, teda nie celkom francúzsky.
Jeden zvuk - dva typy výslovnosti
Prvou možnosťou je „tichý“, mierne rezavý zvuk [r]. Je dosť ťažké ho vysloviť, takže slová pozostávajúce z písmen, medzi ktorými sú dve spoluhlásky v rade, sa pre študentov stávajú skutočným testom. Je to cítiť pri vyslovovaní slov ako groupe (skupina), travail (práca), promenáda (prechádzka), proporcia (proporcia, pomer) atď.
Ale tá druhá sa ľahšie vyslovuje, je bližšia pôvodnej reči. Spravidla ide o kombináciu zvuku [r] s nejakou samohláskou. Napríklad reďkovka (reďkovka), roche (skalka), rime (rým) atď.
V čom je rozdiel? Faktom je, že v dvoch opísaných variantoch je jazyk v ústach na rôznych miestach. V prvej verzii leží naplocho opreté o spodné zuby, zatiaľ čo v druhej sa jazyk klenie a špičkou spočíva POD dolným chrupom. Toto je veľmi dôležitá vlastnosť. Experimentovaním môžete vidieť, že s polohou jazyka sa mení aj výslovnosť. Nemusíte teda tráviť hodiny nácvikom tohto zvuku, stačí len pochopiť princíp.
Po vyriešení správnej polohy jazyka môžete pristúpiť k upevňovaniu zručností. Tu pomôžu francúzske príslovia s „vrčúcimi“ slovami. Napríklad „Mon père est maire, mon frère est masér“ („Môj otec je starosta, môj brat je masážny terapeut“) alebo „Dans la gendarmerie, quand un gendarme rit, tous les gendarmes rient dans la gendarmerie“ ( „V žandárstve, keď sa žandár smeje, všetci žandári sa smejú v žandárstve).
Samohlásky [y] a [œ]
Francúzsky zvuk [y] nebude ľahké správne vysloviť na prvýkrát. Ak to porovnáme so zvukmi v ruskom jazyku, potom je to niečo medzi fonémami [yu] a [y]. Študenti často vyslovujú tento zvuk ako ruský [y], pričom sa mylne domnievajú, že v tom nie je žiadny rozdiel. Je to však veľmi dôležité, pretože nesprávna výslovnosť tejto fonémy môže úplne zmeniť význam frázy. Tu je príklad; „C'est une rue“ (Toto je ulica) alebo „C'est une roue“ (Toto je koleso).
Vyššie uvedené príklady sú neškodné, no existujú aj komické situácie, ktoré vás môžu dostať do nesprávnej výslovnosti niektorých slov. Napríklad „nous“ je „my“ a „nu“ sa prekladá ako „nahý“). Aby sa spolubesedníci nesmiali a neboli v rozpakoch, musíte sa naučiť rozlišovať tieto samohlásky a pokúsiť sa ich správne vysloviť. K tomu pomôže opakovanie jazykolamov: „Douze douches douces“ a „As-tu vu le tutu de tulle de Lili d’Honolulu?“.
Vyslovte tieto frázy a všimnete si, ako zreteľne je v nich počuť rozdiel medzi [u] a [y]. Opakujte jazykolamy tak často, ako je to možné, pomôže vám to naučiť sa tieto zvuky čoskoro rozlíšiť.
Vo francúzštine existuje ďalšia špeciálna samohláska [œ], ktorej správna výslovnosť naznačuje, že ste už skutočný Francúz. Tento zvuk je strednou formou medzi zvukmi ruského jazyka ako [o] a [yo].
Ako správne vysloviť túto hlásku? Horná pera musí byť zdvihnutá (pamätajte, ako to robia šimpanzy vo voľnej prírode). Ďalej by malo byť pero alebo ceruzka umiestnené na vyvýšenom mieste horná pera a upevnite ju rovnakým spôsobom v tejto polohe. Potom opatrne odstráňte papier z pier a skúste vysloviť zvuk [œ].
Na upevnenie výsledku si niekoľkokrát prečítajte tieto slová: acteur, coeur, chaleur, soeur, peur, tracteur, directeur.
nosové zvuky
A nakoniec si povieme niečo o nosových zvukoch. Ich správna výslovnosť je opäť zásluhou správneho nastavenia rečového aparátu. Malo by sa pamätať na jedno pravidlo: ak ide o zvuk [e (n] - "bolesť", potom poloha úst je rovnaká ako pri vyslovovaní zvuku [ɛ] a nie [a]. Študenti často robia chyby, mätúce tieto zvuky.Pre porovnanie: stred-stred.
Tu, rovnako ako v prípade zvukov [u] a [y], význam frázy závisí od výslovnosti (prvé slovo sa napríklad prekladá ako „stred“ a druhé ako „vešiak“). Preto je také dôležité naučiť sa ich správne vyslovovať.
Na záver treba poznamenať, že ak je to žiaduce, všetko je možné. Správnu francúzsku výslovnosť dosiahnete, ak pochopíte, čo je základom fonetiky a budete pravidelne cvičiť. Úspech v učení!
Pravidlá čítania francúzštiny sú pomerne zložité a rozmanité, takže sa ich nemusíte snažiť naučiť naraz. V procese učenia a upevňovania materiálu stačí pravidelne pozerať na stôl. Hlavná vec je mať na pamäti, že existujú pravidlá čítania, čo znamená, že po ich zvládnutí budete môcť prečítať akékoľvek neznáme slovo. To je dôvod, prečo francúzsky jazyk nevyžaduje prepis (výnimkou sú zriedkavé fonetické prípady).
Existuje 5 dôležitých pravidiel francúzskej abecedy, ktoré sa nemenia a je potrebné si ich pamätať:
- prízvuk VŽDY padá na poslednú slabiku slova (príklady: argent, festival, venir);
- písmená -s, -t, -d, -z, -x, -p, -g, e, c (a ich kombinácie) NIE SÚ ČITATEĽNÉ v slovách, ak sú na konci (príklady: mais, agent, fond, nez, epoux, morse, banc);
- koncovka slovies v prítomnom čase „-ent“ (3l jednotného čísla h) sa nikdy nečíta (príklad: ils parlent);
- písmeno „l“ je vždy zmäkčené, pripomínajúce ruské [l];
- dvojité spoluhlásky sa vo francúzštine čítajú ako jeden zvuk, napríklad: pomme.
Francúzska abeceda je v mnohých smeroch v súlade s anglickou abecedou. Ak už hovoríte po anglicky, proces učenia bude oveľa rýchlejší, ak nie, potom je to tiež skvelé. Bude pre vás veľmi zaujímavé naučiť sa ďalší jazyk okrem svojho rodného!
Okrem písmen abecedy sa v liste používajú písmená s ikonami (horný a dolný index), ktoré sú uvedené v tabuľke nižšie.
Samohlásky a kombinácie písmen vo francúzštine
Francúzske samohlásky sa vyslovujú podľa jasných pravidiel výslovnosti, existuje však veľa výnimiek týkajúcich sa analógie a vplyvu susedných zvukov.
| Kombinácia písmeno / písmeno | Zvuková výslovnosť | Príklad |
| "oi" | polosamohláska [wa] | trois |
| "ui" | [ʮi] | huit [ʮit] |
| "vy"* | [u] | cour |
| „eau“, „au“ | [o] | skrášľovač, auto |
| „eu“, „œu“ a tiež písmeno e (v otvorenej neprízvučnej slabike) | [œ] / [ø] / [ǝ] | neuf, pneu, pozorovateľ |
| „è“ a „ê“ | [ɛ] | krém, čaj |
| “é” | [e] | tele |
| "ai" a "ei" | [ɛ] | mais, béžová |
| „y“* v polohe medzi samohláskami | 2 "i" | kráľovský (roi - ial = ) |
| "an, am, en, em" | nosový [ɑ̃] | enfant [ɑ̃fɑ̃], súbor [ɑ̃sɑ̃bl] |
| "zap, om" | nosový [ɔ̃] | bon, nom |
| „in, im, ein, aim, ain, yn, ym“ | nosový [ɛ̃] | jardin [Ʒardɛ̃], dôležitý [ɛ̃portɑ̃], symfónia, copain |
| "no, ehm" | nosový [œ̃] | hnedá, parfum |
| "oin" | [wɛ̃] | mince |
| "ien" | [jɛ̃] | bien |
| „i“ pred samohláskou a v kombinácii s „il“ po samohláske na konci slova | [j] | miel, ail. |
| "chorý"* | [j] - po samohláske - po spoluhláske | rodina |
*Ak za kombináciou písmen „ou“ nasleduje vyslovená samohláska, zvuk sa číta ako [w]. Napríklad v slove jouer [Ʒwe].
* Písmeno „y“ medzi spoluhláskami sa číta ako [i]. Napríklad v slove stylo.
* V prúde reči môže byť plynulý zvuk [ǝ] sotva počuteľný alebo dokonca vypadáva z výslovnosti. Existujú však aj prípady, keď sa zvuk môže naopak objaviť tam, kde nie je vyslovený v izolovanom slove. Príklady: acheter, les cheveux.
*Výnimkou sú slová tranquille, ville, mille, Lille, ako aj ich odvodeniny.
Správna výslovnosť spoluhlások a kombinácií písmen
| Kombinácia písmeno / písmeno | Zvuková výslovnosť | Príklad |
| "t"* | [ s ] pred „i“ + samohláska [t], ak pred „t“ je „s“ | národné otázka |
| "s" | medzi samohláskami [z] [ s ] - v ostatných prípadoch | |
| "ss" | Vždy [s] | trieda |
| "X" | Na začiatku slova medzi samohláskami [ks] inak; [s] v kardinálnych číslach; [z] v radových číslach | exotický [ɛgzotik] Šesť, dix Sixieme, dixieme |
| "c"* | [ s ] pred samohláskami „i, e, y“ [ k ] - v ostatných prípadoch | |
| “ç” | vždy [s] | garcon |
| "g" | [Ʒ] pred samohláskami „i, e, y“ [ g ] - v iných prípadoch | |
| "gu" | ako 1 zvuk [g] pred samohláskami | Guerre |
| "gn" | [ɲ] (znie ako rusky [нн]) | ligne |
| "ch" | [ʃ] (znie ako rusky [sh]) | chat [ʃa] |
| "ph" | [f] | fotografiu |
| "qu" | 1 zvuk [k] | qui |
| "r"* | nečitateľné po "e" na konci slova | parler |
| "h"* | nikdy sa nevyslovuje, ale delí sa na nemé h a odsávané h | homme |
| "th" | [t] | Marthe |
* Výnimkové slová: amitié, pitié.
*Písmeno sa nevyslovuje na konci slova po nosových samohláskach. Napríklad: banc . A tiež v slovách ako (porc, tabac, estomac [ɛstoma]).
*Výnimkou sú niektoré podstatné mená a prídavné mená: hiver, fer, cher [ʃɛ:r], ver, mer, hier.
*Vo francúzštine hrá písmeno „h“ úlohu vo výslovnosti:
- keď je h uprostred slova medzi samohláskami, čítajú sa oddelene, napr.: Sahara, cahier, trahir;
- s nemým h na začiatku slova sa vytvorí odkaz a vypadne samohláska, napr.: l‘hectare, ilshabitent;
- pred aspirovaným h sa neviaže väzba a samohláska sa nevypúšťa, napr.: la harpe, le hamac, les hamacs, les harpes.
V slovníkoch sa slová s aspirovaným h označujú hviezdičkou, napr.: *haut.
Spájanie, spájanie a ďalšie vlastnosti francúzskej fonetiky
Znelé spoluhlásky by sa mali vždy vyslovovať jasne, bez toho, aby boli na konci slova ohlušované. Neprízvučné samohlásky by sa tiež mali vyslovovať zreteľne, bez toho, aby sa redukovali.
Pred spoluhláskami ako [r], [z], [Ʒ], [v] sa zdôraznené samohlásky stanú dlhými alebo získajú zemepisnú dĺžku, ktorá je v prepise označená dvojbodkou. Príklad: základňa.
Francúzske slová majú tendenciu strácať prízvuk v rečovom prúde, pretože sa kombinujú do skupín, ktoré majú spoločný sémantický význam a spoločný prízvuk, ktorý pripadá na poslednú samohlásku. Tak vznikajú rytmické skupiny.
Pri čítaní rytmickej skupiny nezabudnite pozorovať dve dôležité pravidlá: spojka (fr. spútanie) a viazanie (fr. spojenie). Bez znalosti týchto dvoch fenoménov bude mimoriadne ťažké naučiť sa počuť, rozlišovať a rozumieť slovám v prúde francúzskej reči.
Spojka je jav, keď vyslovená spoluhláska na konci jedného slova tvorí jednu slabiku so samohláskou na začiatku nasledujúceho slova. Príklady: elle aime, j'habite, la salle est claire.
Spájanie je, keď sa posledná tichá spoluhláska vyslovuje spojením so samohláskou na začiatku nasledujúceho slova. Príklady: c'est elle alebo à neuf heures.
Skontrolujte sa (posilňovacie cvičenie)
Po pozornom prečítaní všetkých pravidiel a výnimiek sa teraz pokúste prečítať slová uvedené v nižšie uvedených cvičeniach bez toho, aby ste sa pozreli do teoretického materiálu.
Cvičenie 1
predaj, dátum, vaste, père, mère, valse, sûr, crème, miera, tête, traverse, appeler, vite, kus, fête, bête, krep, pochod, répéter, pomme, tu, armée, les, mes, pénétrer, le, je, ja, ce, monopole, chat, photo, attentioner, pianiste, ciel, miel, donner, minute, une, bicyclette, théâtre, paragrafe, thé, marche, physicien, espagnol.
Cvičenie 2
titán, odev, tkanie, titi, typ, tiráda, aktívny, bicykel, gypse, myrta, cyklista, Egypt;
naïf, maïs, laïcité, naïve, hair, laïque, abïme;
fière, bière, ciel, carrière, piège, miel, pièce, panier;
pareil, abeille, vermeil, veille, merveille;
ail, médaille, kaucia, pôrod, detail, e-mail, vaille, detail;
fille, bille, mreža, sochor, quille, ville;
habiter, trahi, géhenne, habiller, malhabile, hériter, inhabile, Sahara;
l'herbe - les herbes, l'habit - les zvyky, l'haltère - les haltères;
la harpe - les harpes, la hache - les haches, la halte - les haltes, la haie - les haies.
Teraz poznáte pravidlá čítania vo francúzštine, čo znamená, že môžete čítať akýkoľvek text vo francúzštine.
