Rozsiahly anglicko-ruský slovník. Odmietnuť preklad a prepis, výslovnosť, frázy a vety

ˈ aɪ] - sloveso

1. poprieť;
   odmietnuť obvinenie odmietnuť obvinenie

   Príklady použitia

   Vyzerám tu podobne, nie je potrebné sa hádať.

   Divadlo. William Somerset Maugham, s. 11

   1. On odmietnutý všetky znalosti o päťpercentných dlhopisoch.

      Tvrdil, že o 5%nevedel absolútne nič.

      Zbohom zbrane. Ernest Hemingway, s. 29

   2. Snowball nie poprieťže postaviť to bude ťažký biznis.

      Snowball zastával názor, že postaviť mlyn nebude také ťažké.

      Barnyard. George Orwell, s. 31
2. odmietnuť);
   odmietnuť žiadosť o zamietnutie žiadosti;
   poprieť si každý luxus, nedovoľte si nič nadbytočné

   Príklady použitia

   1. Keď otužilý odmietnutý keď vlastnil Denník, bol možno technicky správny, ale nie viac.

      Keď Hardin popieral, že je majiteľom Gorodskej gazety, mal len formálnu pravdu.

      Základňa. Isaac Asimov, s. 40

   2. "Toľko k sluhom." Moja rodina je taká malá, že mi nebude dlho trvať, kým ju popíšem. Som vdovec a mám jediného syna Arthura. Bol pre mňa sklamaním, pane. Holmes-vážne sklamanie. Nepochybujem, že si za to môžem sám. Ľudia mi hovoria, že som ho rozmaznal. Veľmi pravdepodobne mám. Keď moja drahá manželka zomrela, cítil som, že je to jediné, čo musím milovať. Nevydržal som vidieť, ako mu úsmev z tváre len na chvíľu zmizol. Nikdy som odmietnutý mu prianie. Možno by bolo pre nás oboch lepšie, keby som bol prísnejší, ale myslel som to tak, ako najlepšie.

      To je všetko o sluhoch. Moja vlastná rodina je taká malá, že o tom nemusím veľa hovoriť. Som vdovec a mám jediného syna Arthura. Na moje veľké sklamanie sklamal moje nádeje. Niet najmenších pochýb, že si za to môžem sám. Hovoria, že som ho pokazil. Veľmi dobre to môže byť. Keď moja žena zomrela, uvedomil som si, že teraz je mojou jedinou láskou môj syn. Nemohol som mu nič odmietnuť, absolútne som neuniesol ani najmenšiu nevôľu. Možno by bolo pre nás oboch lepšie, keby som naňho bol ešte trochu prísnejší. Ale vtedy som to myslel inak.

      Dobrodružstvo Sherlocka Holmesa. Beryl diadém. Arthur Conan Doyle, s. 6

   3. „Nemôžem“ poprieť petíciu za tabak, “povedal zľahka.

      Bol by hriech odmietnuť takúto žiadosť, “povedal nonšalantne.

      Srdce a ruky. O. Henry, s. 3
3. nepovoliť; odmietnuť prijať (hostia);
   zapierala sa návštevám, ktorých neprijímala;
   bol mu odoprený vstup

   Príklady použitia

   1. Ak nie ste skutočne chorí, ak je to z vašej strany len rozmar - môžete poprieť bohatá žena, rozmar, ale môžeš poprieť matke posledný pohľad na jej dieťa? "

      Ak ste zdraví, ale rozmarní, môžete bohatú dámu odmietnuť z rozmaru. Môžete však odmietnuť matku, ktorá sa chce naposledy pozrieť na svoje dieťa?

      Posledné sedenie. Agatha Christie, s. 8
4. odmietnúť

   Príklady použitia

   1. Ježiš mu odpovedal: Položíš kvôli mne život? Veru, veru, hovorím ti: Kohút nebude spievať, kým sa neponáhľaš odmietnutý ja trikrát.

Anglicko-ruský preklad DENY

prepis, prepis: [dɪˈnaɪ]

1) odmietnuť; odmietnuť; nepripustiť existenciu (niečoho) popierať náboj ≈ popierať náboj popierať kategoricky, dôrazne, vrúcne, plocho, silne, vehementne ≈ kategoricky popierať Je ťažké poprieť, že Bob je dobrý človek. ≈ Je ťažké poprieť, že Bob je dobrý chlap. Možnosť zázraku absolútne nepopiera. ≈ Úplne nepopiera možnosť zázraku. Spinoza nepopieral existenciu Boha. Spinoza nepopieral existenciu Boha. Syn: protirečiť, získať, Ant: tvrdiť, udržiavať

2) denník tvrdiť opak Ant: potvrdiť

3) odmietnuť, zrieknuť sa Nemohol poprieť vlastnú ruku a pečať. - Nemohol odmietnuť svoj podpis a pečať. Syn: odmietnuť, dištancovať sa, odmietnuť, odmietnuť 1.

4) poprieť (niečo, Smb.) Nesmieme im poprieť starodávnosť ich pôvodu. ≈ Nemôžeme im poprieť staroveku ich pôvodu. Syn: odmietnuť I

5) prekážať, brániť Protivzdušná obrana sa zaoberá opatreniami, ktoré bránia nepriateľským lietadlám prístup k zraniteľným bodom. ≈ Protivzdušná obrana zahŕňa opatrenia, ktoré zabraňujú nepriateľským lietadlám zasiahnuť zraniteľné ciele.

poprieť; odmietnuť - na * možnosť niečoho poprieť možnosť niečoho - k * teórii odmietnuť teóriu - * klebete o vyvrátení fámy - k * obvineniam za odvrátenie / odmietnutie / obvinenia - k * pravdivosti tvrdenia / že tvrdenie je pravdivé / tvrdiť, že tvrdenie nie je pravdivé - tomu * komu má talent odmietnuť koho v talente - aby to tak bolo, tvrdiť, že to tak nie je - nemožno poprieť, že jeden musí priznať, že - odmietol, že to urobil, tvrdil, že nie - ja nie *, že je šikovný Nehádam sa, je múdry - neexistuje nič, čo by ste mohli poprieť existenciu; nepoznáte - Bohu odmietnuť (existenciu) Boha - prozreteľnosť neveriť v osud poprieť, nedať - * žiadosť odmietnuť žiadosť - * niečomu právo urobiť niečo nedovoliť sebe nič nadbytočné, obmedziť sa vo všetkom - obmedziť sa na potešenie z toho, že niečo urobíš. vzdať sa radosti z toho, že niečo urobíš. - sebe samému nič na to, aby si si nič neodoprel - to mi bolo odoprené, Toto mi bolo odoprené Toto mi bolo odopreté - to sa mu nesmie odoprieť, neprijme odmietnutie; nezbavíte sa ho - * seba samého pre svoje deti venujte svoj život deťom; obetovať sa deťom poprieť, poprieť, vziať späť - na * jeden podpis vzdať sa svojho podpisu - na * svoje slová vzdať sa svojich slov popierať, vzdať sa - na * svoju vieru zaprieť svoju vieru (kniha) nie priznať sa, zasahovať, zasahovať - ​​do seba * k volajúcim, aby neprijímali návštevníkov / hostí /; povedzte pacientovi - na * smb. prijatie odmietnuť niekoho z domova - do * dverí k niekomu. neprijať koho, odmietnuť prijať niekto (logika) tvrdí opak

odmietnuť vziať späť ~ zasahovať ~ zabrániť ~ odmietnuť ~ odmietnuť ~ odmietnuť ~ odmietnuť ~ odmietnuť ~ odmietnuť ~ odmietnuť; popierať náboj popierať náboj ~ popierať ~ odrádzať ~ tvrdiť opak

~ odmietnuť (Xia); odmietnuť žiadosť o zamietnutie žiadosti; poprieť si každý luxus, nedovoľte si nič nadbytočné

~ odomknúť, odmietnuť, vziať späť; odmietnuť podpis, aby ste sa vzdali svojho podpisu, poprieť slová, aby ste sa vzdali svojich slov

~ odomknúť, odmietnuť, vziať späť; odmietnuť podpis, aby ste sa vzdali svojho podpisu, poprieť slová, aby ste sa vzdali svojich slov

~ odmietnuť (Xia); odmietnuť žiadosť o zamietnutie žiadosti; poprieť si každý luxus, nedovoľte si nič nadbytočné

~ nepovoliť; odmietnuť prijať (hostia); zapierala sa návštevám, ktorých neprijímala; bol mu zamietnutý vstup

~ nepovoliť; odmietnuť prijať (hostia); zapierala sa návštevám, ktorých neprijímala; bol mu zamietnutý vstup

Veľký anglicko-ruský slovník. Veľký anglicko-ruský slovník. 2012

• Anglicko-ruské slovníky →
• Veľký anglicko-ruský slovník

Viac významov slova a prekladu DENY z angličtiny do ruštiny v anglicko-ruských slovníkoch a z ruštiny do angličtiny v rusko-anglických slovníkoch.

Viac významov tohto slova a anglicko-ruských, rusko-anglických prekladov pre slovo „DENY“ v slovníkoch.

• DENY -də̇ˈnī, dēˈ- tranzitívne sloveso (-ed / -ing / -es) Etymológia: stredoanglický denyen, zo starofrancúzskeho denieru, denoier, z latinského denegare, z ...
  Websterov nový medzinárodný anglický slovník
• DENY - (v. T.) Odmietnuť udeliť; zadržiavať; odmietnuť uspokojiť alebo podľahnúť; as, na zamietnutie žiadosti.
  Webster anglický slovník
• DENY - (v. T.) Odmietnuť udeliť; zadržiavať; odmietnuť uspokojiť alebo podľahnúť; ako, poprieť ...
  
• DENY - - popierajúco, adv. / di nuy "/, v.t., poprel, poprel. 1. aby to uviedol (niečo deklarované alebo verené ...
  Skrátený anglický slovník Random House Webster
• DENY- tranzitívne sloveso (de nied; de ny ing) Etymológia: stredná angličtina, z anglo-francúzskeho deneier, denier, z latinského denegare, z de- + ...
  Collegiate anglický slovník spoločnosti Merriam-Webster
• DENY - vi odpovedať /// záporne; vyhlásiť tvrdenie za nepravdivé. 2. odmietnuť · vt odmietnuť ...
  Webster anglický slovník
• DENY - vt de.nied; de.ny.ing ...
  Merriam-Webster anglický slovník
• DENY - / dɪˈnaɪ; NAmE / sloveso (de nies, popierajúce, de nied, de nied) 1. povedať, že sth je ...
  Anglický slovník Oxford Advanced Learner
• DENY - de ‧ ny S3 W2 AC / dɪˈnaɪ / BrE AmE sloveso (minulý čas a minulé participium popierané, súčasné participium ...
  Longmanov slovník súčasnej angličtiny
• DENY - v.tr. (-ies, -ied) 1 vyhlási za nepravdivé alebo neexistujúce (odmietol obvinenie; odmietol, že je to tak; odmietol, že klamal). 2 ...
  Stručný oxfordský anglický slovník
• DENY - v.tr. (-ies, -ied) 1. vyhlásiť za nepravdivé alebo neexistujúce (odmietol obvinenie; odmietol, že je to tak; odmietol, že klamal). 2 ...
  Oxfordská anglická slovná zásoba
• DENY - (popiera, popiera, popiera) Frekvencia: Slovo je jedným z 1 500 najbežnejších slov v angličtine. 1. Keď ...
  Collins COBUILD anglický slovník pre pokročilých
• DENY - sloveso SPOLUPRÁCA Z INÝCH VSTUPOV kategoricky popierať / odmietať atď. ▪ Celú dobu svoju vinu kategoricky popieral. potvrdiť alebo ...
  Longman DOCE5 Extra anglická slovná zásoba
• DENY - (ZAMIETNUTIE) [T] - nepovoliť; odmietnuť Jej žiadosť o voľno bola zamietnutá. Nikto by nemal byť odmietnutý ...
  Cambridge anglický slovník
• DENY - v. Funkcia: sloveso 1 Synonymá: ZRUŠIŤ, disacknowledge, disallow, distanse, disown, repudiate Súvisiace slová: opustiť, opustiť, opustiť Kontrastné slová: prijať, ...
  Collegiate Thesaurus anglický slovník
• DENY - sloveso 1. Synonymá: odmietnuť, odmietnuť, odmietnuť, odmietnuť, odmietnuť, odmietnuť Súvisiace slovo: opustiť, opustiť, opustiť Kontrastné slová: prijať, objať, obhajovať; ...
  Collegiate Thesaurus anglický slovník
• DENY - sloveso 1 hovorí, že niečo nie je pravda PRÍSLOVNÁ ▪ neústupne, dôrazne, urputne, pevne, vášnivo, vytrvalo ...
  Anglický slovník Oxford Collocations
• DENY - v. 25B6; sloveso, správu odmietli svedkovia: KONTROLA, odmietnuť, napadnúť, napadnúť, oponovať; vyvrátiť, odhaliť, explodovať, diskreditovať, vyvrátiť, ...
  Stručná slovná zásoba Oxfordského tezauru
• DENY - sloveso 1 ZLÉ: Požiadal svojich rodičov, aby mu pomohli, ale odmietli. DOBRÉ: Spýtal sa svojich rodičov ...
  Anglická slovná zásoba bežných chýb Longman
• DENY - deny.ogg dıʹnaı v 1. 1> odmietnuť; odmietnuť poprieť možnosť niečoho poprieť možnosť niečoho poprieť ...
  Anglicko-rusko-anglický slovník všeobecnej slovnej zásoby-zbierka najlepších slovníkov
• DENY - v 1.1> odmietnuť; odmietnuť poprieť možnosť niečoho poprieť možnosť niečoho popierať teóriu - ...
  Veľký nový anglicko-ruský slovník
• DENY - kap. 1) odmietnuť; odmietnuť; neuznať existenciu (niečoho) na odmietnutie obvinenia - odmietnuť obvinenie na kategorické odmietnutie, ...
  Anglicko-ruský slovník všeobecnej slovnej zásoby
• DENY - kap. 1) odmietnuť; odmietnuť; nepripustiť existenciu (niečoho) na odmietnutie obvinenia - odmietnuť obvinenie na odmietnutie kategoricky, dôrazne, vrúcne, plocho, silne, vehementne ...
  Anglicko-ruský slovník všeobecnej slovnej zásoby
• DENY - _v. 1> odmietnuť; popierať náboj - popierať náboj 2> odmietnuť (si); odmietnuť žiadosť - odmietnuť žiadosť; ...
  Mullerov anglicko -ruský slovník - 24. vydanie
• DENY - v. 1. zapierať; popierať náboj - popierať náboj 2. popierať (Xia); odmietnuť žiadosť - odmietnuť žiadosť; ...
  Mullerov anglicko -ruský slovník - posteľové vydanie
• DENY - kap. 1) odmietnuť, vyvrátiť 2) odmietnuť, odmietnuť poskytnúť niečo ... - odmietnuť schválenie - odmietnuť oprávnenia na vývoz - odmietnuť platbu - odmietnuť úľavy na tarifách - odmietnuť poplatok
  Anglicko-ruský slovník ekonomiky
• DENY - _v. 1> odmietnuť; popierať náboj popierať náboj 2> popierať; odmietnuť žiadosť o zamietnutie žiadosti; odmietnúť ...
  Mullerov anglicko-ruský slovník
• DENY - 1) odmietnuť; odmietnuť; nepripustiť 2) poprieť. odmietnuť kauciu - odmietnuť kauciu; kategoricky poprieť - nakoniec kategoricky odmietnuť; na ...
  Anglicko-ruský slovník práva
• DENY - 1) poprieť; vyvrátiť 2) odmietnuť (Xia). - poprieť patentovateľnosť - poprieť platnosť
  Anglicko-ruský slovník patentov a ochranných známok
• DENY - kap. 1) odmietnuť; odmietnuť; nepripustiť existenciu (niečoho) na popieranie náboja ≈ odmietnuť obvinenie na odmietnutie kategoricky, dôrazne, vrúcne, ...
  Nový komplexný anglicko-ruský slovník
• DENY - negár, refusar
  Anglický interlingue slovník
• DENY - dumili; limud
  Anglicko-Visayanský slovník
• DENY - tranzitívne sloveso (odmietnuté; ~ ing) pozri: negovať Dátum: 14. storočie vyhlásiť za nepravdivé, odmietnuť priznať alebo uznať; ...
  Vysvetľujúci slovník angličtiny - Merriam Webster
• DENY - (v. I.) Odpovedať /// záporne; vyhlásiť tvrdenie za nepravdivé.
  Webster anglický slovník
• DENY - (v. T.) Vylúčiť spojenie s, zodpovednosť za a podobne; odmietnuť uznať; odmietnuť; abjurovať; na ...
  Webster anglický slovník
• DENY
  Webster anglický slovník
• DENY - (v. T.) Vyhlásiť, že nie je pravda; vyhovárať sa; odporovať; - nesúhlasí s tvrdením, dovolením alebo priznaním.
  Webster anglický slovník
• DENY - (v. T.) Odmietnuť (niečo urobiť alebo niečo prijať); odmietnuť; zamietnuť; zriecť sa.
  Websterov revidovaný neskrátený anglický slovník
• DENY - (v. T.) Vylúčiť spojenie s, zodpovednosť a podobne; odmietnuť uznať; odmietnuť; na ...
  Websterov revidovaný neskrátený anglický slovník
• DENY - (v. T.) Vyhlásiť, že nie je pravda; vyhovárať sa; odporovať; - nesúhlasí s potvrdením, povolením alebo ...
  Websterov revidovaný neskrátený anglický slovník
• DENY - (v. I.) Odpovedať záporne; vyhlásiť tvrdenie za nepravdivé.
  Websterov revidovaný neskrátený anglický slovník
• DENY - v. povedzte, že niečo nie je pravda; odmietnuť; zrieknuť sa
  Vysvetľujúci slovník anglického jazyka - upravený posteľou

Pridať do záložiek Odstrániť zo záložiek

sloveso

1. poprieť (odmietnuť, odmietnuť, vyvrátiť, odmietnuť, vyvrátiť, odmietnuť)
2. odmietnuť (poprieť, poprieť)
3. poprieť (poprieť)
4. odmietnuť (odmietnuť)
5. prekážať
6. nepovoliť
7. zbaviť (zbaviť)

Slovesné tvary

Frázy

poprieť pravda
poprieť pravdu

poprieť Bože
odmietnuť boha

poprieť vstupné
odmietnuť vstup

poprieť požiadavka
odmietnuť žiadosť

poprieť Kristus
zapri Krista

poprieť Pán
zapri Pána

poprieť teroristi
zbaviť teroristov

Ponuky

Nemôžem potvrdiť ani poprieťže.
Nemôžem to potvrdiť ani vyvrátiť.

Nemôžem potvrdiť ani poprieť toto.
Nemôžem to potvrdiť ani vyvrátiť.

Nemohol som poprieť to.
Nemohol som to poprieť.

Nemôžeme poprieť skutočnosť, že je úprimný.
Nemôžeme poprieť, že je úprimný.

Nemôžem potvrdiť ani poprieť tá povesť.
Túto fámu nemôžem ani potvrdiť, ani vyvrátiť.

Nikto nemôže poprieť fakt.
Túto skutočnosť nemôže nikto poprieť.

Ty áno poprieť to?
Popierate to?

Bude poprieť tak mu nevenujte pozornosť.
On to odmietne, takže ho ignorujte.

Nemôžem potvrdiť ani poprieť povesti.
Tieto fámy nemôžem ani potvrdiť, ani vyvrátiť.

Nie poprieť to.
Nepopieraj to.

On popiera keď rozbil okno.
Odmieta rozbitie okna.

On popiera keď som to urobil
Odmieta, že by to urobil.

„Siví vlci“ sú turecké ultranacionalistické hnutie, neofašistické, protikurdské, že popiera genocída arménskeho ľudu.
Šedí vlci sú turecké ultranacionalistické hnutie, neofašistické a prot Kurdské, ktoré popiera genocídu arménskeho ľudu.

Tom popieraže rozbil okno.
Tom popiera rozbitie okna.

Tom odmietnutý keď ukradli peniaze.
Tom odmietol, že by ukradol peniaze.

Tom má odmietnutý všetko.
Tom všetko odmietol.

Väzeň odmietnutýže zabil policajta.
Chovanec odmietol, že by policajta zabil.

Ona odmietnutý byť tam.
Odmietla, že by tam bola.

Bill Clinton odmietnutý obvinenie.
Bill Clinton obvinenie odmietol.

On odmietnutý nechať dvere otvorené.
Odmietol, že by nechal dvere otvorené.

On odmietnutý keď ukradli peniaze.
Odmietol obvinenia z krádeže peňazí.

On odmietnutý to.
On to odmietol.

On odmietnutýže toho muža poznal.
Poprel, že by muža poznal.

Tom odmietnutý vedieť o tom čokoľvek.
Tom odmietol, že by o tom niečo vedel.

DENY	Preklad a príklady použitia - vety
b) Zhoršenie situácie, pokiaľ ide o slobodu názoru a prejavu, najmä pokiaľ ide o obmedzenie slobody tlače, pozastavenie súdnych funkcií mnohých novín, zákaz vydávania publikácií a zatýkanie novinárov, politických aktivistov a intelektuálov na tému zákonov týkajúcich sa národnej bezpečnosti, ktoré slúžia ako zámienka k poprieť alebo obmedziť slobodu prejavu, názoru a myslenia;	b) Zhoršenie slobody prejavu a prejavu, najmä obmedzenie slobody tlače, súdne pozastavenie veľkého počtu novín, zákaz vydávania a zatýkanie novinárov, politických aktivistov a intelektuálov na základe zákonov o národnej bezpečnosti používaných ako zámienka na zrušenie alebo obmedzenie slobody prejavu, viery a myslenia;
Príslušné štáty nie poprieť dotknuté osoby majú právo zachovať alebo získať štátnu príslušnosť alebo právo voľby pri nástupníctve štátov diskrimináciou z akéhokoľvek dôvodu.	Dotknuté štáty nepopierajú dotknutým osobám právo zachovať alebo získať štátnu príslušnosť alebo právo voľby v súvislosti s nástupníctvom štátov prostredníctvom diskriminácie z akéhokoľvek dôvodu.
Odhodlaný na poprieť bezpečné útočisko pre tých, ktorí sa podieľajú na nadnárodnom organizovanom zločine, stíhaním svojich zločinov bez ohľadu na to, kde k nim dôjde, a spoluprácou na medzinárodnej úrovni,	Odhodlaná odoprieť bezpečné útočisko osobám zapojeným do nadnárodného organizovaného zločinu stíhaním ich zločinov bez ohľadu na to, kde k nim dôjde, a prostredníctvom spolupráce na medzinárodnej úrovni,
Zdôrazňujúc tiež dôležitosť toho, aby členské štáty prijali primerané opatrenia poprieť bezpečné útočisko pre tých, ktorí plánujú, financujú alebo páchajú teroristické činy zabezpečením ich zadržania a stíhania alebo vydania,	Zdôrazňujúc tiež dôležitosť toho, aby členské štáty prijali primerané opatrenia na odopretie azylu tým, ktorí plánujú, financujú a páchajú teroristické činy tým, že zabezpečia ich zadržanie a stíhanie alebo vydanie,
7. naliehavo vyzýva všetky štáty, aby poprieť bezpečné útočisko pre teroristov;	7. naliehavo vyzýva všetky štáty, aby odmietli bezpečné útočisko teroristom;
e) Stále neuspokojivý súlad s medzinárodnými normami pri výkone justície, absencia riadneho právneho procesu a používanie vnútroštátnych bezpečnostných zákonov na poprieť práva jednotlivca;	e) stále neuspokojivé dodržiavanie medzinárodných noriem pre výkon spravodlivosti, nedostatok riadneho postupu a používanie vnútroštátnych bezpečnostných zákonov ako základu na upieranie práv jednotlivcov;
32. vyzýva všetky štáty, v ktorých existujú etnické, náboženské alebo jazykové menšiny alebo osoby pôvodného pôvodu, aby tak neurobili; poprieť na dieťa patriace k takej menšine alebo na pôvodné dieťa právo v spoločenstve s inými členmi jeho skupiny užívať si vlastnú kultúru, vyznávať a praktizovať svoje vlastné náboženstvo alebo používať svoje vlastné Jazyk;	32. vyzýva všetky štáty, v ktorých existujú etnické, náboženské alebo jazykové menšiny alebo osoby patriace k pôvodným obyvateľom, aby nepopierali dieťa patriace k takejto menšine alebo k pôvodným obyvateľom právo spoločne s ostatnými členmi jeho skupiny užívať je to ich vlastná kultúra, vyznávajú svoje vlastné náboženstvo a praktizujú alebo používajú svoj vlastný jazyk;
poprieť
8. naliehavo vyzýva všetky štáty, aby poprieť bezpečné útočisko pre teroristov;	8. naliehavo vyzýva všetky štáty, aby odmietli bezpečné útočisko teroristom;
a) zdržať sa prijímania opatrení, ktoré by znamenali poprieť alebo obmedziť rovnaký prístup všetkých osôb k preventívnym, liečebným alebo paliatívnym farmaceutickým výrobkom alebo zdravotníckym technológiám používaným na liečbu pandémií, ako je HIV / AIDS, tuberkulóza a malária alebo najčastejších oportúnnych infekcií, ktoré ich sprevádzajú;	a) zdržať sa prijímania opatrení, ktoré môžu uzavrieť alebo obmedziť rovnaký prístup všetkých osôb k preventívnym, liečebným alebo paliatívnym farmaceutickým výrobkom alebo zdravotníckym technológiám používaným na liečbu pandémií, ako sú HIV / AIDS, tuberkulóza a malária, alebo najčastejších oportúnnych sprievodných infekcií. ;
f) nedodržiavanie medzinárodných noriem pri výkone justície, absencia riadneho právneho procesu, používanie vnútroštátnych bezpečnostných zákonov na poprieť práva jednotlivca a nedodržiavanie medzinárodne uznávaných zákonných záruk, okrem iného, ​​pokiaľ ide o osoby patriace k náboženským menšinám;	f) Nedodržiavanie medzinárodných noriem pre výkon spravodlivosti, nedostatočný riadny proces a používanie vnútroštátnych bezpečnostných zákonov ako dôvodov na odoprenie práv jednotlivcom a nedodržiavanie medzinárodne uznávaných zákonných záruk, najmä pokiaľ ide o osoby patriace náboženským menšinám;
Zdôrazňujúc tiež, že štáty budú poprieť bezpečné útočisko pre tých, ktorí financujú, plánujú, podporujú alebo páchajú teroristické činy alebo poskytujú bezpečné útočiská,	Zdôrazňujúc tiež, že štáty musia odmietnuť bezpečné útočisko tým, ktorí financujú, plánujú, podporujú alebo páchajú teroristické činy alebo poskytujú bezpečné útočisko,
9. naliehavo vyzýva všetky štáty, aby poprieť bezpečné útočisko pre teroristov;	9. naliehavo vyzýva všetky štáty, aby odmietli bezpečné útočisko teroristom;
f) Nedodržiavanie medzinárodných noriem pri výkone justície, absencia riadneho súdneho procesu, odmietnutie poskytnúť spravodlivé a verejné vypočutie a právo na radu, používanie vnútroštátnych bezpečnostných zákonov na poprieť práva jednotlivca a nedodržiavanie medzinárodne uznávaných zákonných záruk, okrem iného, ​​pokiaľ ide o osoby patriace k náboženským menšinám, oficiálne alebo inak uznané;	f) Neúplné dodržiavanie medzinárodných noriem pre výkon spravodlivosti, nedostatok procesných záruk, odopretie práva na spravodlivý a verejný súdny proces a právnu pomoc, používanie vnútroštátnych bezpečnostných zákonov ako dôvodov na odmietnutie práv jednotlivcov a nedodržiavanie ich povinností. s medzinárodne uznávanými právnymi zárukami, najmä pokiaľ ide o osoby patriace k náboženským menšinám, oficiálne alebo inak uznané;
b) sústavné nedodržiavanie medzinárodných noriem pri výkone spravodlivosti, a najmä neexistencia riadneho súdneho procesu, odmietanie poskytnúť spravodlivé a verejné vypočutie, odopretie práva na obhajobu a prístupu k obhajcovi zadržanými, používanie zákonov národnej bezpečnosti na poprieťľudské práva, obťažovanie, zastrašovanie a prenasledovanie obhajcov a obhajcov, nedodržiavanie medzinárodne uznávaných záruk, okrem iného, ​​pokiaľ ide o osoby patriace k náboženským, etnickým alebo národnostným menšinám, oficiálne alebo inak uznávané, uplatňovanie svojvoľných tresty odňatia slobody a porušovanie práv zadržiavaných osôb vrátane systematického a svojvoľného používania dlhotrvajúceho uväznenia, neposkytnutia primeranej zdravotnej starostlivosti uväzneným a svojvoľné odmietanie kontaktu medzi zadržanými a ich rodinnými príslušníkmi;	b) Trvalý nesúlad s medzinárodnými normami pre výkon spravodlivosti, a najmä nedostatok procesných záruk, odopretie práva na spravodlivý a verejný súdny proces, odopretie práva zadržaných na právo na obhajcu a prístup k nemu „používanie vnútroštátnych bezpečnostných zákonov ako dôvodu odmietnutia výkonu ľudských práv; obťažovanie, zastrašovanie a obťažovanie obhajcov a oprávnených obhajcov; nedodržiavanie medzinárodne uznávaných zákonných záruk, najmä vo vzťahu k osobám patriacim k náboženským, etnickým alebo národnostným menšinám, či už sú oficiálne uznané alebo nie; svojvoľné ukladanie trestov odňatia slobody a porušovanie práv zadržaných osôb vrátane systematického a svojvoľného využívania dlhodobej samoväzby, odmietania poskytnúť zadržaným adekvátnu zdravotnú starostlivosť a svojvoľné odmietanie kontaktu medzi zadržanými osobami a ich rodinami;

Preklad:

(dıʹnaı) v

1.1) odmietnuť; odmietnuť

na ~ možnosť niečoho poprieť možnosť niečoho

k ~ teórii - odmietnuť teóriu

~ povesť - vyvrátiť fámu

na ~ poplatky - odvrátiť / odmietnuť / účtovať

na ~ pravdivosť tvrdenia / že tvrdenie je pravdivé / - tvrdiť, že tvrdenie nie je pravdivé

na ~ toho koho má talent - odmietnuť koho v talente

aby to tak bolo - uveďte, že veci sú iné

to sa nedá poprieť - to si musí človek priznať

odmietol, že by to urobil - tvrdil, že to neurobil

Nemyslím si, že je chytrý - nehádam sa, je múdry

neexistuje nič (skutočnosť, že som sa mýlil) (z (skutočnosti), že som sa mýlil)

2) popierať existenciu; neuznať

k ~ Bohu - poprieť (existenciu) Boha

k ~ prozreteľnosti - never na osud

2. odmietnuť, nedať

~ žiadosť - odmietnuť žiadosť

na ~ koho právo robiť niečo odmietnuť koho právo robiť niečo

niečo pre seba poprieť si niečo, niečoho sa zdržať

~ každý luxus - nenechajte si nič nadbytočné, obmedzte sa vo všetkom

~ radosť z niečoho vzdať sa potešenia z niečoho

~ sebe nič - nič si neodopieraj

toto mi bolo odoprené (mne), bolo mi to odmietnuté - toto mi bolo odopreté

nesmie byť odmietnutý - neprijme odmietnutie; ≅ Nemôžeš sa ho zbaviť

~ pre seba pre svoje deti - úplne venujte svoj život deťom; ≅ obetujte sa deťom

3.1) odomknúť, odmietnuť, vziať späť

k ~ vlastnému podpisu - vzdajte sa svojho podpisu

na ~ jedno z slov - vzdaj sa svojich slov

2) zrieknuť sa, ustúpiť

viere človeka - zrieknite sa svojej viery

4. kniha. nedovoliť, zasahovať, prekážať

~ k sebe k volajúcim - neprijímať návštevníkov / hostí /; Povedz to pacientovi

na ~ koho prijatie - poprieť koho z domu

do ~ dverí k niečomu odmietnuť prijať koho, odmietnuť prijať koho

5. log. tvrdiť opak