रूसी भाषा में विराम चिह्नों के उद्भव का इतिहास और यूरोपीय विराम चिह्नों की तुलना में उनका आधुनिक उपयोग। विराम चिह्नों के उद्भव के इतिहास से किस रूसी लेखक ने पहली बार डैश का प्रयोग किया था

प्रतिशत "%"

शब्द "प्रतिशत" स्वयं लैट से आया है। "प्रो सेंटम", जिसका अनुवाद में "सौवां भाग" है। 1685 में, मैथ्यू डे ला पोर्टा द्वारा "ए गाइड टू कमर्शियल अरिथमेटिक" पुस्तक पेरिस में प्रकाशित हुई थी। एक जगह पर यह प्रतिशत के बारे में था, जो तब "cto" (सेंटो के लिए छोटा) के लिए खड़ा था। हालाँकि, टाइपसेटर ने इस "cto" को एक भिन्न समझ लिया और "%" टाइप कर दिया। तो, एक गलत छाप के कारण, यह चिन्ह प्रयोग में आया।

एम्परसेंड "&"

एम्परसेंड के लेखक का श्रेय मार्कस टुलियस टायरोन को दिया जाता है, जो एक समर्पित दास और सिसेरो के सचिव थे। टाइरोन के स्वतंत्र होने के बाद भी, उन्होंने सिसरो ग्रंथों को लिखना जारी रखा। और 63 ई.पू. इ। लेखन को गति देने के लिए अपनी संक्षिप्त प्रणाली का आविष्कार किया, जिसे "टायरोनियन संकेत" या "टाइरोनियन नोट्स" कहा जाता है (नोटो तिरोनियन, मूल जीवित नहीं बचे हैं), जिनका उपयोग 11 वीं शताब्दी तक किया गया था (इसलिए उसी समय टायरोन को भी माना जाता है रोमन आशुलिपि के संस्थापक)।

प्रश्न चिह्न "?"

यह 16वीं शताब्दी से मुद्रित पुस्तकों में पाया जाता है, लेकिन प्रश्न को व्यक्त करने के लिए, यह बहुत बाद में तय किया गया था, केवल 18वीं शताब्दी में।

संकेत की रूपरेखा लैटिन अक्षरों q और o (quaestio - खोज [उत्तर]) से आती है। प्रारंभ में, उन्होंने q over o लिखा, जो बाद में आधुनिक शैली में परिवर्तित हो गए।

विस्मयादिबोधक बिंदु "!"

विस्मयादिबोधक बिंदु "प्रशंसा के नोट" अभिव्यक्ति से आता है। इसकी उत्पत्ति के एक सिद्धांत के अनुसार, यह आनंद के लिए लैटिन शब्द (Io) था, जिसे "o" अक्षर के ऊपर "I" अक्षर से लिखा गया था। विस्मयादिबोधक चिह्न पहली बार 1553 में लंदन में छपे एडवर्ड VI के कैटिचिज़्म में दिखाई दिया।

कुत्ता, या व्यावसायिक मंजिल "@"

इस प्रतीक की उत्पत्ति अज्ञात है। पारंपरिक परिकल्पना लैटिन पूर्वसर्ग विज्ञापन का मध्यकालीन संक्षिप्त नाम है (जिसका अर्थ है "k", "na", "do", "y", "pri")।

2000 में, Sapienza के प्रोफेसर जियोर्जियो स्टैबिल ने एक अलग परिकल्पना सामने रखी। 1536 में एक फ्लोरेंटाइन व्यापारी द्वारा लिखे गए एक पत्र में, शराब के एक "ए" की कीमत का उल्लेख किया गया था, "ए" अक्षर के साथ एक कर्ल से सजाया गया था और स्टैबिल के अनुसार "@" जैसा दिखता था, यह इकाई के लिए एक संक्षिप्त नाम था। आयतन की माप का - मानक अम्फोरा।

स्पेनिश, पुर्तगाली में, फ्रेंचपारंपरिक रूप से @ प्रतीक का अर्थ है एरोबा - 11.502 किग्रा (आरागॉन में 12.5 किग्रा) के बराबर वजन का एक पुराना स्पेनिश माप; यह शब्द स्वयं अरबी "अर-रब" से आया है, जिसका अर्थ है "चौथाई" (सौ पाउंड का एक चौथाई)। 2009 में, स्पैनिश इतिहासकार जॉर्ज रोमांस ने स्टेबिल द्वारा अध्ययन की गई फ्लोरेंटाइन लिपि से लगभग एक सदी पहले, 1448 में लिखी गई अर्गोनी पांडुलिपि टौला डी एरिज़ा में @ प्रतीक के साथ एरोबा के संक्षिप्त नाम की खोज की।

16 वीं -17 वीं शताब्दी की रूसी पुस्तकों में @ के समान संकेत पाए जाते हैं - विशेष रूप से, इवान द टेरिबल (1550) के कानून संहिता के शीर्षक पृष्ठ पर। आमतौर पर यह "एज़" अक्षर होता है जिसे कर्ल से सजाया जाता है, जो सिरिलिक अंक प्रणाली में एक को दर्शाता है, कानून संहिता के मामले में - पहला पैराग्राफ।

ऑक्टोटॉर्प या तेज "#"

शब्द की व्युत्पत्ति और अंग्रेजी वर्तनी (ऑक्टोथोर्प, ऑक्टोथोरपे, ऑक्टाथेरप) विवादास्पद हैं।

कुछ स्रोतों के अनुसार, संकेत मध्ययुगीन कार्टोग्राफिक परंपरा से आता है, जहां आठ क्षेत्रों से घिरे एक गांव को निरूपित किया गया था (इसलिए नाम "ऑक्टोथॉर्प")।

अन्य रिपोर्टों के अनुसार, यह बेल लैब्स के कर्मचारी डॉन मैकफेरसन (इंग्लैंड। डॉन मैकफेरसन) का एक चंचल नववाद है, जो 1960 के दशक की शुरुआत में, ऑक्टो- (अव्य। ऑक्टो, रूसी। आठ) से आठ "सिरों" का जिक्र करते हुए दिखाई दिया। एक चरित्र का, और - थोरपे, जिम थोरपे (ओलंपिक पदक विजेता मैकफर्सन में रुचि रखते थे) का जिक्र करते हुए। हालांकि, डगलस ए. केर ने अपने लेख "द एएससीआईआई कैरेक्टर" ऑक्टेथेरप "में कहा है कि" ऑक्टाथेरप "को खुद और बेल लैब्स के इंजीनियरों जॉन शाक और हर्बर्ट यूटलॉट द्वारा एक मजाक के रूप में बनाया गया था। मरियम-वेबस्टर न्यू बुक ऑफ़ वर्ड हिस्ट्रीज़ (1991) वर्तनी "ऑक्टोथेरप" को मूल के रूप में देता है, और टेलीफोन इंजीनियरों को इसके लेखक मानता है।

अर्धविराम ";"

अर्धविराम सबसे पहले इतालवी प्रिंटर एल्डो पियो मनुज़ियो (1449 / 1450-1515) द्वारा पेश किया गया था, जिन्होंने इसका इस्तेमाल विपरीत शब्दों और मिश्रित वाक्यों के स्वतंत्र भागों को अलग करने के लिए किया था। शेक्सपियर ने पहले से ही अपने सॉनेट्स में अर्धविराम का इस्तेमाल किया था। 15 वीं शताब्दी के अंत में रूसी ग्रंथों में अल्पविराम और अर्धविराम दिखाई दिए।

तारांकन, या तारक "*"

इसे दूसरी शताब्दी ईसा पूर्व में पेश किया गया था। इ। ग्रंथों में अलेक्जेंड्रिया पुस्तकालयबीजान्टिन के प्राचीन भाषाशास्त्री अरस्तू द्वारा अस्पष्टताओं को इंगित करने के लिए।

कोष्ठक "()"

कोष्ठक 1556 में टार्टाग्लिया (एक कट्टरपंथी अभिव्यक्ति के लिए) और बाद में गिरार्ड में दिखाई दिए। उसी समय, बॉम्बेली ने प्रारंभिक ब्रैकेट के रूप में एल अक्षर के रूप में एक कोने का इस्तेमाल किया, और अंतिम ब्रैकेट (1550) के रूप में एक उल्टे रूप में अपना खुद का इस्तेमाल किया; ऐसी प्रविष्टि वर्ग कोष्ठकों की पूर्वज बन गई। वियत (1593) द्वारा घुंघराले कोष्ठक का सुझाव दिया गया था। फिर भी, अधिकांश गणितज्ञों ने कोष्ठक के बजाय हाइलाइट की गई अभिव्यक्ति को रेखांकित करना पसंद किया। लाइबनिज ने कोष्ठकों को सामान्य प्रयोग में लाया।

टिल्डा "~"

अधिकांश भाषाओं में, सुपरस्क्रिप्ट टिल्डे अक्षर n और m से व्युत्पन्न एक वर्ण से मेल खाती है, जो मध्ययुगीन कर्सिव लेखन में अक्सर रेखा के ऊपर (पिछले अक्षर के ऊपर) लिखा जाता था और शैली में लहरदार आकार में विकृत हो जाता था।
निया।

डॉट "।"

सबसे पुराना चिन्ह है दूरसंचार विभाग... यह पहले से ही पुराने रूसी लेखन के स्मारकों में पाया जाता है। हालांकि, उस अवधि में इसका उपयोग आधुनिक से अलग था: सबसे पहले, इसे विनियमित नहीं किया गया था; दूसरे, बिंदु को रेखा के नीचे नहीं, बल्कि ऊपर - इसके बीच में रखा गया था; इसके अलावा, उस अवधि के दौरान, अलग-अलग शब्द भी एक-दूसरे से अलग नहीं होते थे। उदाहरण के लिए: सही समय पर। छुट्टी आ रही है। ... (महादूत इंजील, XI सदी)। यहाँ शब्द के लिए एक व्याख्या है दूरसंचार विभागवी.आई.दल देता है:

DOT (प्रहार) w।, एक चुभन से चिह्न, किसी टिप से किसी चीज़ से चिपके रहने से, पेन की नोक, पेंसिल; छोटा धब्बा "।

डॉट को सही मायने में रूसी विराम चिह्न का पूर्वज माना जा सकता है। यह कोई संयोग नहीं है कि इस शब्द (या इसकी जड़) ने इस तरह के संकेतों के नाम में प्रवेश किया अर्धविराम, बृहदान्त्र, दीर्घवृत्त... और XVI-XVIII सदियों की रूसी भाषा में, प्रश्न चिह्न कहा जाता था प्रश्न बिंदु, विस्मयादिबोधक बिंदु - आश्चर्य की बात... 16 वीं शताब्दी के व्याकरणिक लेखन में, विराम चिह्नों के सिद्धांत को "बिंदुओं की शक्ति का सिद्धांत" या "बिंदु मन" कहा जाता था, और लॉरेंस ज़िज़ानिया (1596) के व्याकरण में, संबंधित खंड को "ऑन" कहा जाता था। डॉट्स।"

अल्पविराम ","

सबसे आम विराम चिह्नरूसी में इसे माना जाता है अल्पविराम... यह शब्द 15वीं शताब्दी में मिलता है। पी। हां चेर्निख के अनुसार, शब्द अल्पविराम- यह क्रिया से निष्क्रिय अतीत कृदंत की पुष्टि (संज्ञा में संक्रमण) का परिणाम है अल्पविराम के (ज़िया) — "हुक (ओं)", "स्पर्श", "छुरा"... V. I. Dal इस शब्द को क्रिया कलाई, अल्पविराम, हकलाना - "रोकें", "देरी" से जोड़ता है। यह स्पष्टीकरण, हमारी राय में, वैध प्रतीत होता है।

बृहदान्त्र ":"

पेट[:] 16वीं शताब्दी के अंत से एक अलग चिह्न के रूप में इस्तेमाल किया गया है। इसका उल्लेख Lavrenty Zizaniy, Melety Smotritsky (1619) के व्याकरणों के साथ-साथ V.E.Adodurov (1731) द्वारा डोलोमोनोसोव काल के पहले रूसी व्याकरण में किया गया है।

बाद के संकेतों में शामिल हैं पानी का छींटा[-] तथा अंडाकार[...]। एक राय है कि डैश का आविष्कार एन.एम. करमज़िन। हालांकि, यह साबित हो गया है कि रूसी प्रेस में यह संकेत 18 वीं शताब्दी के 60 के दशक में पहले से ही पाया गया था, और एन.एम. करमज़िन ने केवल इस संकेत के कार्यों को लोकप्रिय बनाने और समेकन में योगदान दिया। पहली बार, "साइलेंट" नाम के तहत डैश [-] का वर्णन 1797 में "रूसी व्याकरण" में ए। ए। बार्सोव द्वारा किया गया था।

अंडाकार[...] नाम के तहत 1831 में ए। ख। वोस्तोकोव के व्याकरण में "एक पूर्व-चिह्न" का उल्लेख किया गया है, हालांकि इसका उपयोग बहुत पहले लिखित रूप में होता है।

कोई कम दिलचस्प संकेत की उपस्थिति का इतिहास नहीं है, जिसे बाद में नाम मिला उल्लेख[""]। नोट (हुक) चिह्न के अर्थ में उद्धरण चिह्न 16वीं शताब्दी में आता है, लेकिन अर्थ में विराम चिह्न इसका उपयोग केवल 18 वीं शताब्दी के अंत में किया जाने लगा। यह माना जाता है कि इस विराम चिह्न को रूसी लेखन के अभ्यास में पेश करने की पहल (साथ ही .) पानी का छींटा) एन.एम. करमज़िन से संबंधित है। वैज्ञानिकों का मानना है कि इस शब्द की उत्पत्ति पूरी तरह से समझ में नहीं आई है। पंजा के यूक्रेनी नाम के साथ तुलना यह मान लेना संभव बनाता है कि यह क्रिया से लिया गया है लात मारना - "हॉबल", "लंगड़ा"... रूसी बोलियों में कविश - "बतख", "गोसलिंग"; कावका - "मेंढक"... इस तरह, उल्लेख — „बतख या मेंढक के पैरों के निशान "," हुक "," स्क्वीगल "।

जैसा कि आप देख सकते हैं, रूसी में अधिकांश विराम चिह्नों के नाम मूल रूसी हैं, और विराम चिह्न शब्द स्वयं क्रिया में वापस चला जाता है विराम चिह्न - "रोकें," गति में पकड़ें।केवल दो पात्रों के नाम उधार लिए गए थे। हैफ़ेन(डैश) - इससे। डिविस(अक्षांश से। विभाजन- अलग से) और पानी का छींटा (शैतान) - फ्रेंच . से टायर्ट, टोरेर.

विराम चिह्न के वैज्ञानिक अध्ययन की शुरुआत एमवी लोमोनोसोव ने "रूसी व्याकरण" में की थी। आज हम 1956 में यानी लगभग आधी सदी पहले अपनाए गए "वर्तनी और विराम चिह्न के नियम" का उपयोग कर रहे हैं।

$ साइन
डॉलर की उत्पत्ति के कई संस्करण हैं, मैं आपको सबसे दिलचस्प के बारे में बताना चाहता हूं।

पहले में से एक में, यह प्रतीक सीधे एस अक्षर से संबंधित है। यहां तक कि स्पेनियों ने अपने उपनिवेश के युग में एस अक्षर को सोने की सलाखों पर रखा और उन्हें अमेरिकी महाद्वीप से स्पेन भेज दिया। आगमन पर, उन्हें दिया गया खड़ी पट्टी, और वापस भेजने पर - एक और।

एक अन्य संस्करण के अनुसार, एस चिन्ह हरक्यूलिस के दो स्तंभ हैं, जो एक रिबन के साथ जुड़े हुए हैं, जो कि हथियारों का स्पेनिश कोट है, जो शक्ति और अधिकार का प्रतीक है, साथ ही साथ वित्तीय स्थिरता और दृढ़ता भी है। कहानी यह है कि हरक्यूलिस ने अपने कारनामों के सम्मान में जिब्राल्टर के जलडमरूमध्य के तट पर दो चट्टानें खड़ी कीं। लेकिन चट्टानों को धोने वाली तरंगें S अक्षर का प्रतिनिधित्व करती हैं।

एक और कहानी कहती है कि यह चिह्न संक्षिप्त संक्षिप्त नाम यूएस-यूनाइटेड स्टेट्स से आया है। लेकिन, मेरी राय में, पेसो मुद्रा के लेखन की उत्पत्ति के बारे में कहानी सबसे दिलचस्प और अधिक सामान्य है। यूरोप में मध्य युग के दौरान, सबसे आम मुद्रा स्पेनिश रियास थी। उन्होंने इंग्लैंड के प्रचलन में प्रवेश किया, और उन्हें "पेसो" कहा गया। दस्तावेजों में, "पेसो" को बड़े अक्षरों पी और एस में छोटा कर दिया गया था। और फिर कुल मिलाकर, लोग पत्र लिखने में बहुत समय खर्च नहीं करना चाहते थे, और अक्षर पी को बदल दिया, और केवल एक छड़ी रह गई, और प्रतीक $ निकला।

हर तरह की दिलचस्प उपयोगिता पर भी

लेखन में रूसी भाषा की सबसे आम गलतियों में से एक गैर-वर्णमाला वर्णों की गलत व्यवस्था है। दुर्भाग्य से, इस घटना को प्रिंट मीडिया ने भी नजरअंदाज नहीं किया है। और यद्यपि प्रत्येक चिन्ह अपने स्वयं के वर्तनी नियमों द्वारा शासित होता है, फिर भी, पाठ में 70% त्रुटियां उनके कारण होती हैं। इस लेख के ढांचे के भीतर, हम विचार करेंगे कि हाइफ़न और डैश के बीच क्या अंतर है, रूसी व्याकरण में उनकी उपस्थिति का इतिहास और लिखित रूप में उपयोग के आज के मानदंड।

दो अलग अवधारणाएं

लिखित भाषण को अधिक साक्षर और सुंदर बनाने के लिए, डैश और हाइफ़न जैसे वर्णों की वर्तनी में मौजूदा अंतर को समझना आवश्यक है। पकड़ यह है कि वे बाहर से बहुत समान दिखते हैं, लंबाई में थोड़े अंतर के साथ एक क्षैतिज रेखा का प्रतिनिधित्व करते हैं। और विभिन्न ग्रंथों के लेखक अक्सर इन प्रतीकों की वर्तनी में भ्रमित होते हैं, मुश्किल से उन्हें अलग करते हैं। फिर भी, उनका मूलभूत अंतर स्वयं संकेतों की कार्यक्षमता में व्यक्त किया जाता है।

लिखित रूप में एक हाइफ़न (-) या डैश (-) का उपयोग सीधे पाठ में कार्य पर निर्भर करेगा: एक जटिल शब्द के कुछ हिस्सों या वाक्य के अलग-अलग हिस्सों को जोड़ने के लिए। एक शब्द के अंदर डैश लिखना, साथ ही स्वतंत्र शब्दों के बीच एक हाइफ़न लिखना, एक घोर गलती होगी। साथ ही, एक डैश के विपरीत, एक हाइफ़न एक गैर-अक्षर वर्तनी वर्ण है। दूसरे शब्दों में, हाइफ़न का उपयोग केवल वर्तनी नियमों के अनुसार किया जाना चाहिए, जबकि डैश का उपयोग रूसी भाषा के स्थापित विराम चिह्नों के अनुसार किया जाना चाहिए।

हाइफ़न इतिहास

डैश और हाइफ़न के बीच अंतर के बारे में बोलते हुए, रूसी अक्षरों में इन प्रतीकों की उपस्थिति के इतिहास को छूना असंभव नहीं है।

"हाइफ़न" वर्तनी चिह्न की उपस्थिति उस अवधि को संदर्भित करती है जब शब्दों की वर्तनी एक स्थान से अलग होने लगी थी। प्राइमरों और विभिन्न में शिक्षण में मददगार सामग्री 18वीं शताब्दी में इसे "एकता का संकेत" कहा जाता था। एक सदी बाद, शिक्षाविद जे। ग्रोथ द्वारा प्रस्तावित पाठ में संकेत के उपयोग पर पहला स्पष्टीकरण और समायोजन दिखाई दिया। उनकी कुछ सिफारिशों (नियमों) का उपयोग आज तक किया जाता है।

रूसी में, "हाइफ़न" शब्द 19 वीं शताब्दी के मध्य में दिखाई दिया, जब जर्मन टाइपोग्राफिक शब्दावली सक्रिय रूप से उधार ली गई थी। जर्मन शब्द डिविज़ लैटिन डिविज़ियो से आया है और इसका अर्थ है विघटन, अलगाव। यह दिलचस्प है कि लंबे समय तक हाइफ़न शब्द का प्रयोग केवल विशिष्ट साहित्य में ही किया जाता था। और केवल 1930 के दशक में यह कनेक्टिंग डैश का पर्याय बन गया।

जब एक हाइफ़न लगाया जाता है

रूसी भाषा के स्थापित नियमों के अनुसार, निम्नलिखित मामलों में रिक्त स्थान के बिना एक हाइफ़न का उपयोग किया जाता है:

यौगिक शब्द बनाते समय (बिजनेस लंच, ऑनलाइन सलाहकार);
समान तत्वों को दोहराकर क्रियाविशेषण बनाते समय (बहुत समय पहले);
जटिल विशेषणों (भौतिकी और गणित के गीत) के निर्माण में;
संज्ञाओं के अनिश्चित सर्वनाम के साथ (कोई, कोई);
उपसर्ग जोड़ते समय (रूसी में);
जब कुछ कण एक शब्द से जुड़े होते हैं (चलो);
जब आप किसी शब्द को दूसरी पंक्ति में लपेटते हैं;
शब्दों को संक्षिप्त करते समय (संख्या)।

जब भी हाइफ़न या डैश लगाने का सवाल उठता है, तो सबसे पहले आपको ध्यान देना चाहिए कि रोड़ा सीधे कहाँ होता है: एक शब्द के भीतर या एक वाक्य के भीतर।

डैश कैसे दिखाई दिया

डैश (फ्रांसीसी शब्द टायरर से - खिंचाव तक) कई भाषाओं में इस्तेमाल किया जाने वाला एक सामान्य विराम चिह्न है। डैश का पहला उल्लेख 12वीं शताब्दी में मिलता है, जब एक इतालवी लेखक, बोनकोम्पेग्नो दा सिग्ना, विराम चिह्न के लिए एक नया प्रस्ताव लेकर आया था। नई प्रणाली ने केवल दो तत्वों की पेशकश की, जिनमें से एक डैश था। लेखक ने इसके कार्य को केवल एक वाक्य के पूरा होने के संकेत के रूप में परिभाषित किया है। हालांकि उस समय यह भी काफी बड़ी उपलब्धि थी। कुछ शोधकर्ता यह मानने के इच्छुक हैं कि यह विशेष चिन्ह आधुनिक डैश का पूर्वज है।

18 वीं शताब्दी में, G.R.Derzhavin और N.M. करमज़िन ने रूस में एक नए संकेत - डैश के उपयोग का आग्रहपूर्वक परिचय देना शुरू किया। कुछ को यह नवाचार पसंद नहीं आया, इसे शत्रुता के साथ प्राप्त किया गया, क्योंकि उन्होंने इसकी बहुत आवश्यकता नहीं देखी। और सबसे पहले, डैश शायद ही हाइफ़न से अलग था। इसे अलग-अलग नामों से पुकारा जाता था: काली पट्टी, चौराहे का चिन्ह, शासक, रेखा। कदम दर कदम, अपने पदों को वापस जीतते हुए, संकेत ने आत्मविश्वास से रूसी लिखित भाषा में जड़ें जमा लीं।

जब एक डैश लगाया जाता है

इस तथ्य के अलावा कि डैश चिन्ह लेखक की भावना को व्यक्त करने में बहुत ही सूक्ष्म रूप से सक्षम है, बिना अनावश्यक शब्दों के अपने विचारों को अभिभाषक तक पहुँचाने के लिए, इसके अभी भी कई कार्य हैं। निम्नलिखित नियमों को जानने से आपको डैश या हाइफ़न का उपयोग करते समय लेखन त्रुटियों को कम करने में मदद मिलेगी।

तो, डैश लगाया जाता है:

एक संवाद में एक प्रतिकृति से पहले;
प्रत्यक्ष भाषण और लेखक के शब्दों के बीच;
एक गैर-संघीय जटिल वाक्य के कुछ हिस्सों के बीच: यदि वाक्य के दूसरे भाग में कोई परिणाम या निष्कर्ष होता है, यदि दूसरे भाग में विरोध या आसंजन होता है, यदि वाक्य के पहले भाग में एक शर्त (या समय) का अर्थ होता है;

वाक्य के सजातीय सदस्यों के बाद सामान्यीकरण शब्द से पहले;
वाक्य के अंत में परिशिष्ट के सामने, यदि अर्थ को विकृत किए बिना "अर्थात्" निर्माण सम्मिलित करना संभव है, उदाहरण के लिए: बातचीत में उन्होंने मुझसे केवल एक चीज की अपेक्षा की - ईमानदारी;
शब्दों से पहले "यहाँ", "यह", "इसका मतलब है" वाक्यों में जहां विधेय नाममात्र मामले (या infinitive) में एक संज्ञा है;
जब एक जटिल के हिस्से के रूप में अधूरे वाक्यों में एक वाक्य का सदस्य (अक्सर विधेय) गायब हो जाता है;
लिंकिंग क्रिया की अनुपस्थिति में, उदाहरण के लिए: कला जीवन का प्रतिबिंब है।

और दूसरा महत्वपूर्ण विवरण: हाइफ़न के विपरीत, डैश हमेशा दोनों तरफ रिक्त स्थान से अलग होता है।

मुश्किल मामले

यहां तक कि सभी विराम चिह्नों को हटाकर और वर्तनी के नियमरूसी भाषा में, हमने "ओवरबोर्ड" की बहुत सारी बारीकियों को छोड़ दिया, जिन्हें हमेशा तुरंत ध्यान में नहीं रखा जाता है। इसलिए, किसी भी शब्द को हाइफ़न या डैश के माध्यम से लिखने का प्रश्न समय-समय पर प्रासंगिक होगा।

यहाँ कुछ चीजें हैं जो भ्रमित कर सकती हैं:

एक इकाई के अंतर के साथ मौखिक रूप में संख्याएं एक हाइफ़न के साथ लिखी जाएंगी: एक-दो या पांच-छह। लेकिन अन्य मामलों में, रिक्त स्थान के साथ एक पानी का छींटा डाला जाता है: पांच - सात, एक - तीन।
रिक्त स्थान के बिना एक हाइफ़न हमेशा एक अंक और एक शब्द के बीच इंगित किया जाता है। उदाहरण के लिए, एक 15 किलो तरबूज।
जब टेक्स्ट में "से और से" का अर्थ होता है, तो सही वर्तनी एक डैश होती है। उदाहरण के लिए, विमान मास्को - ताशकंद या सखालिन - खाबरोवस्क - व्लादिवोस्तोक गैस पाइपलाइन।
उन मामलों में भी डैश लगाया जाता है जहां किसी भी संस्थान, कानूनों, दस्तावेजों को नाम देते हुए उचित नामों का संकेत दिया जाता है। उदाहरण के लिए, मोलोटोव-रिबेंट्रोप संधि या जूल-लेन्ज़ कानून।
डबल उपनाम लिखते समय, एक हाइफ़न लगाया जाता है: डी.एन. मामिन-सिबिर्यक या ए.एस. मिखाल्कोव-कोनचलोव्स्की।
यदि कोई स्थान वाला घटक कनेक्शन में शामिल है तो हाइफ़न नहीं डाला जाता है। उदाहरण के लिए, एक कंपनी - एक परियोजना या एक घर के संस्थापक - एक वास्तुशिल्प स्मारक।

वर्ड में हाइफ़न और डैश (वर्ड)

मुद्रित ग्रंथों में गैर-वर्णमाला तत्वों की उपेक्षा या गलत स्थान हमेशा इस मामले में निरक्षरता के कारण नहीं होते हैं। अक्सर, सामान्य उपयोगकर्ता यह नहीं जानते हैं कि "काटना" कहाँ है। Word या किसी अन्य प्रोग्राम में काम करते समय, आमतौर पर हाइफ़नेशन के साथ कोई समस्या नहीं होती है। इसकी भूमिका हाइफेनोमिनस (-) द्वारा सफलतापूर्वक पूरी की जाती है, जिसका स्थान ऊपरी संख्या पंक्ति में निर्धारित किया जाता है। यह दिलचस्प है कि प्रतीक स्वयं हाइफ़न और माइनस दोनों के आकार में हीन है, लेकिन यह कम से कम इसे सौंपे गए कार्यों के प्रदर्शन में हस्तक्षेप नहीं करता है।

कठिनाइयाँ तब शुरू होती हैं जब आपको टेक्स्ट में डैश लगाने की आवश्यकता होती है, हाइफ़न की नहीं। इस मामले में क्या किया जाना चाहिए? Word में इंसर्ट टैब और फिर सिंबल का उपयोग करना सबसे आसान तरीकों में से एक है। और यह अधिकांश उपयोगकर्ताओं के लिए पर्याप्त है। लेकिन डैश पाने का एक और आसान तरीका है: 2014 नंबर डायल करें, और फिर Alt + X कुंजी संयोजन दबाएं। और उसी संयोजन के साथ 2013 की संख्या थोड़ी छोटी लंबाई का डैश देगी।

डैश लंबाई

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि रूसी में किसी भी विराम चिह्न (या टाइपोग्राफी) नियमों द्वारा डैश की लंबाई निर्धारित नहीं की जाती है। लेकिन आज, कंप्यूटर सिस्टम के विकास और प्रसार के संबंध में, अंग्रेजी बोलने वाले राज्यों के उदाहरण के बाद, उन्होंने एम डैश और मध्य डैश का उपयोग करना शुरू कर दिया। वे अपने कार्यों में महत्वपूर्ण रूप से भिन्न होते हैं: एक मध्य डैश जटिल शब्दों को जोड़ता है, शब्दों और संख्याओं के बीच उपयोग किया जाता है जो एक सीमा (अंतराल) को इंगित करता है, एक एम डैश एक परिचयात्मक वाक्य को उजागर करने में मदद करता है, एक कथा स्टॉप को इंगित करता है, और बहुत कुछ। आम तौर पर एम डैश और मध्य डैश टाइप डिजाइनरों द्वारा क्रमशः एम और एन अक्षरों की चौड़ाई के साथ यहां और . से बनाए जाते हैं अंग्रेजी नामएम-डैश और एन-डैश।

रूसी टाइपोग्राफिक परंपरा में केवल तीन प्रकार की क्षैतिज रेखाएँ होती हैं: डैश, माइनस साइन और हाइफ़न।

रूस में हाइफ़नेटेड शब्दों की पहली वर्तनी 1703 में Vedomosti अखबार में दर्ज की गई थी।
18 वीं शताब्दी में, अक्सर यह माना जाता था कि हाइफ़न डैश और इलिप्सिस के रूप में कार्य करता है। यह ध्यान देने योग्य है कि उस समय के ग्रंथों में डैश या हाइफ़न की स्थापना इतनी मौलिक बात नहीं थी।
18 वीं शताब्दी के अंत में, डैश को "साइलेंट" शब्द कहा जाता था क्योंकि इसका कार्य आरंभिक भाषण को बाधित करना था।
रूस में डैश की लोकप्रियता एन.एम. करमज़िन के माध्यम से आई, लेकिन मरीना स्वेतेवा को इस चिन्ह का सच्चा प्रेमी माना जाता है।
रूसी में, डैश अन्य सभी विराम चिह्नों की तुलना में बाद में दिखाई दिया।
कॉपीराइट विराम चिह्न अक्सर सीमाओं से परे जाते हैं सामान्य नियमऔर पूरी तरह से लेखक पर निर्भर हैं, जिससे उन्हें वांछित अर्थ व्यक्त करने में मदद मिलती है। इस प्रकार, लेखक, जब वे पाठ में संक्षिप्त भाषण का उपयोग करते हैं या जब वे जटिल वाक्यों के खंडन को मजबूत करना चाहते हैं, तो पानी का छींटा का सहारा लेते हैं।

विराम चिह्न लंबे समय से आसपास हैं। लेकिन उनकी संख्या और उपयोग के नियम धीरे-धीरे बदलते गए। एक समय था जब रूसी में लिखने वालों को सिर्फ एक संकेत मिलता था - अविभाज्य शब्दों के समूहों के बीच एक रेखा के बीच में स्थित एक बिंदु। यह विराम चिह्न है जो लिखित भाषण को औपचारिक रूप देने का एक महत्वपूर्ण साधन है: विराम चिह्न इसके शब्दार्थ विभाजन को इंगित करते हैं। उसी समय, काफी हद तक, रूसी विराम चिह्न वाक्य-विन्यास के आधार पर बनाया गया है, जैसा कि अधिकांश विराम चिह्न नियमों के शब्दों द्वारा दिखाया गया है। यह सब रूसी विराम चिह्न प्रणाली को बहुत लचीलापन देता है: अनिवार्य नियमों के साथ, इसमें ऐसे निर्देश होते हैं जिनमें सख्त मानक चरित्र नहीं होता है और न केवल लिखित पाठ के अर्थ पक्ष से जुड़े विराम चिह्न विकल्पों की अनुमति देता है, बल्कि इसकी शैलीगत विशेषताओं के साथ भी। जेके ग्रोथ का मानना था कि मूल विराम चिह्नों के माध्यम से "वाक्यों के बीच और आंशिक रूप से वाक्यों के सदस्यों के बीच अधिक से कम संबंध का संकेत" दिया जाता है, जो "पाठक की लिखित भाषण की समझ को सुविधाजनक बनाने के लिए" कार्य करता है।

शापिरो के प्रकाशन "विराम चिह्न" का विश्लेषण करने के बाद, कोई इस निष्कर्ष पर पहुंच सकता है कि विराम चिह्न ऐसे निशान हैं जो किसी भाषा की सामान्य ग्राफिक प्रणाली का एक विशेष हिस्सा बनाते हैं और लिखित भाषण के उन पहलुओं की सेवा करते हैं जिन्हें अक्षरों और अन्य लिखित पदनामों द्वारा व्यक्त नहीं किया जा सकता है। (संख्याएँ, एक समान चिन्ह, एक चिन्ह समानता)।

विराम चिह्नों की भूमिका की यह परिभाषा एक आधुनिक सामान्यीकृत दृष्टिकोण है। लेकिन रूसी विज्ञान उसके पास कैसे आया?

प्राचीन शास्त्री विराम-चिह्नों का प्रयोग नहीं करते थे और लम्बे समय तक उन्होंने सभी शब्दों को एक साथ लिखा था। विराम चिह्नों की उत्पत्ति चौथी-पाँचवीं शताब्दी में होती है। जब अंतरिक्ष का उपयोग किया जाता है; ग्रंथों को इस तरह से डिज़ाइन किया गया है कि प्रत्येक प्रमुख अवधि एक लाल रेखा और एक बड़े अक्षर से शुरू होती है। अधिकांश लैटिन स्मारकों को बाद में विरामित किया गया है।

एक वाक्य या वाक्यांश के अंत को इंगित करने के लिए, डॉट्स और डैश के संयोजन का उपयोग किया गया था: "शब्दांश", "स्टेटिया", "स्टिशित्सा"।

सबसे प्राचीन लिखित स्मारकों में, अन्य संकेत व्यापक थे:

एक पंक्ति के बीच में अवधि (अल्पविराम से मेल खाती है)

चार बिंदु (सोचने योग्य क्रॉस, एक बिंदु से मेल खाती है)

क्रॉस विभिन्न प्रकार(पवित्र पाठ को छंदों में विभाजित करने के लिए रखें)।

यह दिलचस्प है कि ओस्ट्रोमिर इंजील (1056 - 1057) के पाठ के हिस्से में, एक क्रॉस और एक लहराती ऊर्ध्वाधर रेखा - "सर्प" का भी उपयोग किया जाता है, जिसके कार्य को स्पष्ट रूप से परिभाषित नहीं किया गया है। "क्रॉस" और "सर्प" लाल रंग में लिखे गए हैं, बिंदु - काले रंग में, बिल्कुल पाठ की तरह ही। ड्राइंग के अनुसार, ये संकेत प्राचीन नोटों में "क्रिज़" और "सर्प" से मिलते जुलते हैं, और पहली पत्तियों पर दो और संकेत क्रॉस में जोड़े जाते हैं, जो स्पष्ट रूप से नोटों से प्राप्त होते हैं: शीर्ष पर - प्राचीन संकेतन में एक संकेत कहा जाता है "सींग", नीचे - "बेंच" ...

पुराने रूसी लेखन में, पाठ को शब्दों और वाक्यों में विभाजित नहीं किया गया था। विराम चिह्न (बिंदु, क्रॉस, लहराती रेखा) ने पाठ को मुख्य रूप से शब्दार्थ खंडों में विभाजित किया या मुंशी के काम में एक पड़ाव का संकेत दिया।

विराम चिह्नों के विकास के लिए टाइपोग्राफी की शुरूआत का बहुत महत्व था। मुद्रित कार्यों में संकेतों की नियुक्ति मुख्य रूप से टाइपोग्राफरों का काम था, जो अक्सर विराम चिह्नों के संदर्भ में लेखक के हस्तलिखित पाठ का गठन नहीं करते थे।

करने के लिए मुख्य रूपरेखा में गठित XVIII सदीविराम चिह्नों के विकास की आवश्यकता है निश्चित नियमउनके उपयोग के बारे में। 16वीं - 17वीं शताब्दी में, उस समय तक उपलब्ध विराम चिह्नों के निर्माण को सैद्धांतिक रूप से समझने के पहले प्रयास हुए थे। हालांकि, उनकी मुख्य विशेषताओं में विराम चिह्नों की स्थापना की सामान्य और विशेष नींव 18 वीं शताब्दी के दौरान आकार लेती है, जब आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा की नींव का निर्माण पूरा हो गया था।

विराम-चिह्न नियमों की पूरी प्रणाली जिन सिद्धांतों पर आधारित है, उनकी संकल्पना धीरे-धीरे की गई।

अधिकांश प्राचीन लिपियाँ, सभी विराम चिह्नों में से, केवल एक "पैराग्राफ" या "अवधि" ही जानती थीं। ग्राफिक रूप से, उन्हें अलग-अलग तरीकों से व्यक्त किया गया था, हालांकि, जाहिरा तौर पर, बिंदु सबसे सामान्य रूप था। प्राचीन रूसी लेखन में, सबसे आम संकेत एक बिंदु था, जिसका उपयोग हमारे अल्पविराम के अर्थ में कम या ज्यादा किया जाता है और मुख्य रूप से पाठ को वाक्य-विन्यास में विभाजित करता है। अधिक जटिल रूप के वे या अन्य संकेत, जो कमोबेश हमारे बिंदु के अर्थ के अनुरूप होंगे, कम सामान्य हैं और हमारे "पैराग्राफ" और "बिंदु" के बीच में कुछ हैं।

जहां तक मुद्रित स्मारकों सहित स्मारकों की गवाही के साथ-साथ 18वीं शताब्दी के व्याकरणिक और वर्तनी दिशानिर्देशों (मुख्य रूप से अध्ययन के लिए) से आंका जा सकता है। विदेशी भाषाएँ), विराम चिह्नों को स्थापित करने का मुख्य कारण अधिक या कम अवधि के विराम के भाषण में उपस्थिति था। एक प्रश्न चिह्न लगाने के लिए, आधार वाक्य का प्रश्नवाचक अर्थ था, एक बृहदान्त्र प्रस्तुत करने के लिए - वाक्य के व्याख्यात्मक भाग से व्याख्यात्मक भाग में संक्रमण। लेकिन सभी मामलों में इन दो विराम चिह्नों का उपयोग नहीं किया गया था। इसलिए, 18वीं शताब्दी के मध्य में हमारे समय की तुलना में काफी कम विराम चिह्न थे। 18 वीं शताब्दी के अंत तक, नए विराम चिह्न दिखाई दिए: डैश, उद्धरण चिह्न, दीर्घवृत्त। उन्हें आमतौर पर लेखकों द्वारा लेखन के अभ्यास में पेश किया गया था और तदनुसार, व्याकरण और वर्तनी पर पाठ्यपुस्तकों और शिक्षण सहायक सामग्री में परिलक्षित होता था। यह ज्ञात है कि करमज़िन द्वारा सबसे पहले डैश (या "लाइन") का उपयोग किया गया था। रूसी लेखन में इलिप्सिस और उद्धरण चिह्नों का उपयोग किसने शुरू किया, यह अभी भी सटीक रूप से निर्दिष्ट करना संभव नहीं है।

रूसी विराम चिह्न के वैज्ञानिक विकास की शुरुआत 18 वीं शताब्दी के व्याकरण विज्ञान के शानदार प्रतिनिधि एमवी लोमोनोसोव ने अपने काम "रूसी व्याकरण" में 1755 में लिखी थी। एमवी लोमोनोसोव रूसी मुद्रित साहित्य में उस समय तक उपयोग किए गए विराम चिह्नों की एक सटीक सूची देता है, प्रणाली में वह उनके उपयोग के लिए नियम निर्धारित करता है, इन नियमों को शब्दार्थ और व्याकरणिक आधार पर तैयार करता है।

19वीं शताब्दी में रूसी विराम चिह्नों को सुव्यवस्थित करने में सबसे बड़ी योग्यता शिक्षाविद जे.के. ग्रोथ की है, जिनकी पुस्तक " रूसी वर्तनी"- रूसी लेखन के इतिहास और सिद्धांतों में कई वर्षों के शोध का परिणाम - रूस में वर्तनी और विराम चिह्न के लिए नियमों का पहला शैक्षणिक सेट बन गया और 1917 तक 20 संस्करणों का सामना करना पड़ा। ग्रोटो रूसी लेखन के इतिहास और सिद्धांतों के बारे में विस्तार से बताता है, कठिन वर्तनी के मामले, वर्तनी और विराम चिह्न के लिए वैज्ञानिक रूप से व्यवस्थित और सैद्धांतिक रूप से सार्थक नियमों का सेट देता है। उनके द्वारा तैयार किए गए विराम चिह्नों के उपयोग के नियम इस मायने में मूल्यवान हैं कि वे पिछले लेखकों द्वारा विराम चिह्नों के क्षेत्र में खोजों को सारांशित करते हैं। सुव्यवस्थित विराम चिह्न नियम, साथ ही वर्तनी वाले, स्कूलों और प्रकाशन गृहों के अभ्यास का हिस्सा बन गए हैं, और उनके सार में, मामूली बदलाव के साथ, अभी भी प्रभावी हैं।

कुछ भाषाई विद्वान इस दृष्टिकोण का पालन करते हैं कि रूसी विराम चिह्न शब्दार्थ आधार पर, अन्य व्याकरणिक आधार पर, और अभी भी अन्य इंटोनेशन पर आधारित हैं। हालांकि, वैज्ञानिकों की सैद्धांतिक असहमति के बावजूद, रूसी विराम चिह्न की मूलभूत नींव अपरिवर्तित रहती है, जो इसकी स्थिरता में योगदान करती है, हालांकि व्यक्तिगत विराम चिह्न नियमों को समय-समय पर रूसी व्याकरणिक सिद्धांत और सामान्य रूप से रूसी साहित्यिक भाषा के विकास के संबंध में परिष्कृत और संक्षिप्त किया जाता है।

1. 2. आधुनिक विराम चिह्न के सिद्धांत।

विराम चिह्नों का वर्गीकरण और उनकी विशेषताएं।

आधुनिक रूसी विराम चिह्न शब्दार्थ और संरचनात्मक-व्याकरणिक नींव पर आधारित है, जो परस्पर जुड़े हुए हैं और एक-दूसरे को शर्त लगाते हैं। विराम चिह्न लिखित भाषण के शब्दार्थ विभाजन को दर्शाता है, शब्दार्थ कनेक्शन और व्यक्तिगत शब्दों और शब्दों के समूहों के बीच संबंधों और लिखित पाठ के कुछ हिस्सों के विभिन्न शब्दार्थ रंगों को दर्शाता है।

विराम चिह्नों को वर्गीकृत किया गया है:

▪ संकेतों को हाइलाइट करना, एक वाक्यात्मक संरचना की सीमाओं को निर्दिष्ट करने के लिए सेवा करना, जिसे पूरक के लिए एक वाक्य में पेश किया जाता है, अपने सदस्यों या पूरे वाक्य को स्पष्ट करता है, अपने सदस्यों या पूरे वाक्य को संपूर्ण, इंटोनेशनल और सिमेंटिक हाइलाइटिंग के रूप में स्पष्ट करता है। - एल . एक वाक्य के कुछ हिस्सों, साथ ही किसी व्यक्ति या वस्तु के नाम वाली संरचना की सीमा को इंगित करने के लिए, जिस पर भाषण निर्देशित किया जाता है, या लेखक के व्यक्तिपरक रवैये को उसके उच्चारण के लिए व्यक्त करता है, या किसी और के उच्चारण को औपचारिक रूप देता है: दो अल्पविराम - एकल युग्मित वर्ण के रूप में, दो डैश - एकल युग्मित वर्ण के रूप में , उद्धरण, कोष्ठक;

स्वतंत्र वाक्यों, उनके भागों (मुख्य और अधीनस्थ खंड, विषय समूह और विधेय समूह), सजातीय वाक्यात्मक तत्व (एक वाक्य के सजातीय सदस्य, अधीनस्थ खंड), साथ ही साथ वाक्य के प्रकार को इंगित करने के लिए अलग-अलग संकेतों को अलग करना भाषण विराम के लिए वाक्य की भावनात्मक प्रकृति पर बयान का उद्देश्य: अवधि, प्रश्न चिह्न, विस्मयादिबोधक चिह्न, अल्पविराम, अर्धविराम, बृहदान्त्र, पानी का छींटा, दीर्घवृत्त।

विराम चिह्नों की आधुनिक समझ पर विचार करें:

1) एक अवधि (।) एक वाक्य के अंत में विराम चिह्न है। अवधि सबसे प्राचीन विराम चिह्नों में से एक है। उनका उपयोग शब्दों या पाठ के बड़े हिस्से को एक दूसरे से अलग करने के लिए किया जाता था। उसी फ़ंक्शन में, एक क्रॉस या लंबवत, लहरदार रेखा का उपयोग किया जाता था। बिंदु को मूल रूप से विभिन्न स्तरों पर रखा गया था: या तो पत्र के आधार पर, या इसके मध्य के स्तर पर। कभी-कभी मुंशी अपने काम में बाधा डालते हुए, एक शब्द के बीच में भी पूर्ण विराम लगा सकता था। आधुनिक रूसी लेखन में, एक कथा या प्रेरक वाक्य के अंत में एक पूर्ण विराम रखा जाता है: "शाम हो गई थी। आकाश धुंधला हो गया। पानी चुपचाप बह गया "(पुश्किन" यूजीन वनगिन ")। अवधि का उपयोग तब किया जाता है जब शब्दों की संक्षिप्त वर्तनी (उदाहरण के लिए: आदि, आदि); लेकिन संक्षेप में पूर्ण विराम नहीं है।

2) प्रश्नवाचक चिह्न एक विराम चिह्न होता है जिसका प्रयोग किसी प्रश्न को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। प्रारंभ में, एक प्रश्न चिह्न के अर्थ में एक अर्धविराम का उपयोग किया गया था (यह एल। ज़िज़ानिया, (1596), और एम। स्मोट्रित्स्की, (1619) के व्याकरण में परिलक्षित होता है, हालांकि पहले की पुस्तकों में एक प्रश्न चिह्न का सामना करना पड़ा था। 16 वीं शताब्दी का आधा। अंत में, एम। वी। लोमोनोसोव द्वारा "रूसी व्याकरण" में प्रश्न को व्यक्त करने के लिए एक प्रश्न चिह्न तय किया गया था। आधुनिक रूसी लिखित भाषण में, विस्मयादिबोधक चिह्न लगाया जाता है:

एक प्रश्नवाचक वाक्य के अंत में, जिसमें एक के बाद एक अधूरे प्रश्नवाचक वाक्य शामिल हैं: “तुम कौन हो? जीवित? मृत? " (ए ब्लोक, "एक सुंदर महिला के बारे में कविताएं");

प्रश्न को खंडित करने के लिए प्रत्येक सजातीय सदस्य के बाद सजातीय सदस्यों के साथ पूछताछ वाक्य में: "लेकिन मुझे किसकी परवाह है? उनके पहले? पूरे ब्रह्मांड के लिए?" (ग्रिबॉयडोव "विट से विट");

3) विस्मयादिबोधक चिह्न (!) - विस्मयादिबोधक व्यक्त करने के लिए प्रयुक्त विराम चिह्न। "अद्भुत" कहे जाने वाले इस चिन्ह का उल्लेख एम। स्मोट्रित्स्की (1619) के व्याकरण में किया गया है। आधुनिक रूसी लिखित भाषण में, एक विस्मयादिबोधक चिह्न लगाया जाता है:

विस्मयादिबोधक बिंदु के अंत में: "क्रांति लंबे समय तक जीवित रहें, हर्षित और तेज!" (मायाकोवस्की, कविता "वी। आई। लेनिन");

भाषण के भावनात्मक असंतुलन को इंगित करने के लिए प्रत्येक सजातीय सदस्य के बाद सजातीय सदस्यों के साथ विस्मयादिबोधक वाक्य में: "मैंने सब कुछ खारिज कर दिया: कानून! विवेक! आस्था! " (ग्रिबॉयडोव "विट से विट");

विस्मयादिबोधक स्वर के साथ बोले गए शब्दों के बाद - वाक्य, पते, अंतःक्षेपण, एक वाक्य की शुरुआत में (काव्य भाषण में - और बीच में) या स्वतंत्र रूप से इस्तेमाल किया गया: "बूढ़ा आदमी! मैंने कई बार सुना है कि आपने मुझे मौत से बचाया ”(लेर्मोंटोव“ मत्स्यरी ”);

उद्धृत पाठ के प्रति लेखक के रवैये (विडंबना, आक्रोश, आदि) को व्यक्त करने के लिए उद्धरण के अंदर या बाद में कोष्ठक में।

4) अल्पविराम (,) एक विराम चिह्न है जिसका उपयोग शब्दों, शब्दों के समूहों और को अलग या उजागर करने के लिए किया जाता है सरल वाक्यएक परिसर के हिस्से के रूप में। रूसी लेखन के स्मारकों में अल्पविराम की उपस्थिति 15 वीं शताब्दी की है। आधुनिक रूसी लेखन में, अल्पविराम सबसे आम विराम चिह्न है, जो अलग करने वाले कार्य (एक अल्पविराम) या उत्सर्जन समारोह (युग्मित विराम चिह्न - दो अल्पविराम) में कार्य करता है। अल्पविराम का उपयोग किया जाता है:

▪ वाक्य के सजातीय सदस्यों के बीच (यूनियनों के बिना जुड़े, दोहराए जाने वाले या युग्मित यूनियन, प्रतिकूल या रियायती अर्थ वाले गैर-दोहराए जाने वाले यूनियन) और दोहराए गए शब्दों के बीच: "मैं दिमाग नहीं रखूंगा, लेकिन दिमाग को राज्यपाल में डालूंगा।" (पुश्किन "बोरिस गोडुनोव"); "सर्दियों ने इंतजार किया, प्रकृति ने इंतजार किया" (पुश्किन "यूजीन वनगिन");

▪ सरल वाक्यों के बीच जो एक जटिल गैर-संघ या यौगिक वाक्य का हिस्सा हैं: "सूर्य पहाड़ों के पीछे चला गया, लेकिन यह अभी भी हल्का था" (लेर्मोंटोव, कविता "द डेमन");

मुख्य खंड और अधीनस्थ खंड के बीच (या दोनों पक्षों पर अधीनस्थ खंड को उजागर करने के लिए), अधीनस्थ खंडों के बीच: "मुक्त पथ पर जाएं, जहां मुक्त मन आपको आकर्षित करता है" (पुश्किन, कविता "कवि के लिए" );

वाक्य के अलग-अलग सदस्यों को अलग या हाइलाइट करने के लिए, शब्दों या शब्दों के समूहों के साथ जो वाक्य में अन्य शब्दों को सीमित या स्पष्ट करते हैं: "दूर, ग्रोव के करीब, कुल्हाड़ियों ने सुस्त दस्तक दी" (तुर्गनेव "एक शिकारी के नोट्स");

▪ तुलनात्मक वाक्यांशों के साथ: "तूफान की तरह, मौत दूल्हे को ले जाती है" (पुश्किन "बोरिस गोडुनोव");

उन शब्दों को अलग या उजागर करना जो वाक्य के सदस्यों से व्याकरणिक रूप से संबंधित नहीं हैं (परिचयात्मक शब्द, पते, अंतःक्षेप, सकारात्मक, नकारात्मक और प्रश्नवाचक शब्द): "उनकी आँखों से, ऐसा लगता है, वह सभी को खाना पसंद करेंगे।"

(क्रायलोव, कल्पित कहानी "द वुल्फ इन द केनेल")।

5) अर्धविराम (;) एक विराम चिह्न है जो एक जटिल और कम बार, एक साधारण वाक्य में अपने अपेक्षाकृत स्वतंत्र भागों को अलग करने के लिए उपयोग किया जाता है। पहली बार 1449 में इतालवी प्रिंटर एल्ड मैनुटियस द्वारा पेश किया गया था, जिन्होंने इसका इस्तेमाल विरोधी शब्दों और मिश्रित वाक्यों के स्वतंत्र भागों को अलग करने के लिए किया था। शेक्सपियर पहले ही अपने सॉनेट्स में (;) का प्रयोग कर चुके हैं। चर्च स्लावोनिक में, अर्धविराम ने एक प्रश्न चिह्न की भूमिका निभाई।

“एसाव की वाणी: देख, मैं मरने पर हूं, और यही मेरी प्रधानता है”

एसाव ने कहा, सुन, मैं मर रहा हूं, इस पहिलौठे में मेरे लिथे क्या है?

आधुनिक रूसी लेखन में, अर्धविराम लगाया जाता है:

▪ एक जटिल गैर-संघ और मिश्रित वाक्यों में, यदि उनके हिस्से काफी व्यापक हैं और उनमें अल्पविराम हैं, उदाहरण के लिए: “हल्का धूसर आकाश उज्जवल, ठंडा, नीला था; तारे पहले एक फीकी रोशनी से झपके, फिर गायब हो गए; पृथ्वी नम है, पत्तियां धुंधली हैं ”(तुर्गनेव“ बेझिन घास का मैदान ”); “बाद में लगभग हर शाम वे शहर से बाहर कहीं निकल गए, ओरिएंडा या झरने के लिए; और चलना एक सफलता थी, हर बार छापें हमेशा सुंदर और प्रतिष्ठित थीं "(चेखव" द लेडी विद द डॉग ");

वाक्य के सजातीय सदस्यों के बीच एक साधारण वाक्य में, यदि वे काफी व्यापक हैं और उनमें अल्पविराम हैं, उदाहरण के लिए: "एक ही अस्पष्ट वस्तुओं को अंधेरे में अस्पष्ट रूप से कल्पना की गई थी: कुछ दूरी पर एक काली दीवार, वही चलती धब्बे; मेरे बगल में एक घोड़े की दुम है, जो अपनी पूंछ को लहराते हुए, अपने पैरों को फैलाकर फैलाती है: पीठ एक सफेद सर्कसियन कोट में है। "

(एल। एन। टॉल्स्टॉय, एकत्रित कार्य, कहानी "छापे")।

6) कोलन (:) एक विराम चिह्न है, जो दो बिंदुओं के रूप में एक के नीचे एक स्थित होता है, एक साधारण वाक्य में और एक गैर-संघीय जटिल वाक्य में उपयोग किया जाता है। रूसी लेखन के स्मारकों में कई बिंदुओं के संयोजन का उल्लेख किया गया है सबसे प्रारंभिक अवधि... ये संकेत मूल रूप से शब्दों या पाठ के बड़े हिस्से को एक दूसरे से अलग करने के लिए उपयोग किए जाते थे। आधुनिक रूसी लेखन में, अर्धविराम लगाया जाता है:

गणना से पहले, यदि यह एक सामान्यीकरण शब्द या शब्दों से पहले है, उदाहरण के लिए, किसी तरह, अर्थात्, उदाहरण के लिए: "एक बड़ी मछली तेज धार से धड़कती है, जैसे: पाइक, कैटफ़िश, एस्प, पाइक पर्च" (अक्साकोव) , "ऑरेनबर्ग प्रांत के एक राइफल शिकारी के नोट्स ", विभिन्न शिकार के बारे में एक शिकारी की कहानियां और यादें।" एक तेज-नुकीले शिकार के साथ);

एक जटिल गैर-संघीय वाक्य में, यदि दूसरा भाग पहले भाग की सामग्री को प्रकट करता है, तो पहले भाग को पूरक करता है या पहले भाग में जो कहा गया है उसका कारण इंगित करता है, उदाहरण के लिए: लोगों से भरा हुआ "(लेर्मोंटोव" एक नायक का हमारा समय ");

7) डैश - (फ्रेंच टायर, टायरर से - खींचने के लिए) - एक क्षैतिज पट्टी (-) के रूप में एक विराम चिह्न, जिसका उपयोग सरल और जटिल वाक्यों में किया जाता है। रूसी लेखक और इतिहासकार एन.एम. करमज़िन द्वारा उपयोग में लाया गया। आधुनिक रूसी लेखन में, एक पानी का छींटा डाला जाता है:

विषय और विधेय के बीच: "Lgov एक बड़ा स्टेपी गांव है" (तुर्गनेव "एक शिकारी के नोट्स");

सजातीय सदस्यों के बाद सामान्यीकरण शब्द से पहले: "आशा और तैराक - पूरा समुद्र निगल गया है" (क्रायलोव, 2 खंडों में काम करता है। "एक बूढ़ा और तीन युवा");

▪ एक अलग परिशिष्ट के सामने, आमतौर पर वाक्य के अंत में: "मेरे पास एक कच्चा लोहा चायदानी थी - काकेशस में यात्रा करते समय मेरा एकमात्र आनंद।"

(लेर्मोंटोव "हमारे समय का नायक");

आश्चर्य या विरोध व्यक्त करने के प्रस्ताव के सदस्यों के बीच: "मैं पूरी दुनिया में घूमना चाहता था - और सौवें भाग के आसपास नहीं गया" (ग्रिबॉयडोव "विट से विट");

एक जटिल गैर-संघीय वाक्य में घटनाओं के तेजी से परिवर्तन को इंगित करने के लिए, एक तेज विपरीत व्यक्त करने के लिए, अस्थायी, सशर्त रूप से - खोजी और अन्य संबंधों को व्यक्त करने के लिए: "इग्नाट ने ट्रिगर खींचा - एक मिसफायर" (चेखव "व्हाइट-ब्रोड") ;

एक पैराग्राफ के बिना दिए गए संवाद में टिप्पणियों के बीच, या एक पैराग्राफ से दी गई टिप्पणियों की शुरुआत में;

एक साधारण वाक्य के मौखिक समूहों में टूटने को इंगित करने के लिए, जो अक्सर तब होता है जब वाक्य के एक सदस्य को छोड़ दिया जाता है:

"मैं आपसे पूछता हूं: क्या श्रमिकों को भुगतान करने की आवश्यकता है?" (चेखव "इवानोव");

"सब कुछ मेरे लिए आज्ञाकारी है, लेकिन मैं कुछ भी नहीं हूं" (पुश्किन "यूजीन वनगिन");

8) डबल डैश (उत्सर्जक कार्य में अभिनय करने वाला युग्मित विराम चिह्न) का उपयोग हाइलाइट करने के लिए किया जाता है:

▪ परिचयात्मक और सम्मिलित वाक्य और निर्माण: "यहाँ करने के लिए कुछ नहीं है - दोस्तों को चूमा" (क्रायलोव, कल्पित "दो कबूतर");

इस परिशिष्ट के स्वतंत्र अर्थ पर जोर देने के लिए निर्दिष्ट शब्द के बाद एक व्यापक परिशिष्ट: "क्लब के दरवाजे से पहले - एक विस्तृत लॉग हाउस - बैनर वाले कार्यकर्ता मेहमानों की प्रतीक्षा कर रहे थे" (फेडिन, उपन्यास "एक असामान्य गर्मी");

9) एलिप्सिस - () - उन आसन्न बिंदुओं के रूप में एक विराम चिह्न, जो किसी कथन की अपूर्णता या रुकावट, साथ ही पाठ में अंतराल को इंगित करने के लिए उपयोग किया जाता है। यह पहली बार ए। ख। वोस्तोकोव (1831) के व्याकरण में "एक पूर्व-खाली संकेत" नाम से इंगित किया गया था। इलिप्सिस का उपयोग किया जाता है:

वक्ता के उत्साह या किसी अन्य विचार के लिए एक अप्रत्याशित संक्रमण के कारण उच्चारण में कमी या विराम को इंगित करने के लिए, साथ ही इसके बाद के पाठ पर जोर देने के लिए एक विराम का संकेत देने के लिए: "जवाब नहीं मिलने पर, दुन्या ने अपना सिर उठाया और गिर गई रोने के साथ कालीन। ”

(पुश्किन, गद्य, "स्टेशन कीपर");

यह इंगित करने के लिए कि अक्सर उद्धृत पाठ गायब है (उद्धरण से पहले, बीच में, या उद्धरण की शुरुआत के बाद)। लेखक के दीर्घवृत्त से उद्धरण में अंतर को अलग करने के लिए, कुछ विशेष संस्करणों में एक विशेष तकनीक का उपयोग किया जाता है: अंतराल के मामले में, तीन नहीं, बल्कि दो बिंदु एक साथ रखे जाते हैं।

2. 1. आधुनिक रूसी और यूरोपीय विराम चिह्नों की सामान्य तुलना

अधिकांश आधुनिक लिपियों की विराम चिह्न प्रणाली समान हैं।

मतभेद केवल विवरणों की चिंता करते हैं। अंग्रेजी में विराम चिह्न, उदाहरण के लिए, रूसी की तुलना में कम बार और अलग तरह से उपयोग किए जाते हैं। अंग्रेजी में विराम चिह्न व्याकरण का एक बहुत ही समस्याग्रस्त हिस्सा है। रूसी भाषा के विपरीत, अंग्रेजी भाषा में विराम चिह्नों पर उचित ध्यान नहीं दिया जाता है। कई देशी वक्ता लिखित रूप में विराम चिह्नों के साथ ऐसी स्वतंत्रता लेते हैं कि वे अस्वीकार्य लगते हैं।

अंग्रेजी विराम चिह्न ज्यादातर रूसी विराम चिह्न के समान है, लेकिन इसका आवेदन बहुत लचीला है और कठोर, बाध्यकारी नियमों का पालन नहीं करता है।

सामान्य समानता के अलावा, रूसी और अंग्रेजी भाषाओं की विराम चिह्न प्रणाली में कई विशेषताएं हैं। समान विराम चिह्नों के कार्य, साथ ही लिखित भाषण में समान भाषाई घटनाओं को औपचारिक रूप देने के तरीके अक्सर मेल नहीं खाते हैं। रूसी में, विराम चिह्न मुख्य रूप से वाक्य की वाक्य-रचना संरचना पर निर्भर करता है, जबकि अंग्रेजी में, वाक्य के भीतर वाक्य-विन्यास की सीमाओं को आवश्यक रूप से विरामित नहीं किया जाता है।

रूसी में, अधीनस्थ खंड को हमेशा मुख्य खंड से अल्पविराम द्वारा अलग किया जाता है। अंग्रेजी में, यह बहुत कम बार होता है, अर्थात्:

▪ अतिरिक्त उपवाक्य अल्पविराम से अलग नहीं होता है:

हम जानते हैं कि वर्तमान में सभी सड़कें साम्यवाद की ओर ले जाती हैं।

हम जानते हैं कि आजकल सभी सड़कें साम्यवाद की ओर ले जाती हैं।

क्लॉज क्लॉज को अल्पविराम से अलग नहीं किया जाता है यदि यह वर्णनात्मक नहीं है, लेकिन प्रतिबंधात्मक है, यानी, जब यह परिभाषित शब्द को कई अन्य से अलग करता है:

एशिया में हुए ऐतिहासिक परिवर्तन अत्यंत महत्वपूर्ण हैं।

एशिया में हुए ऐतिहासिक परिवर्तन सर्वोपरि हैं।

यदि सापेक्ष खंड परिभाषित किए जा रहे शब्द या वाक्य के बारे में केवल अतिरिक्त जानकारी प्रदान करता है और एक स्वतंत्र वाक्य के बराबर है, तो इसे अल्पविराम से अलग किया जाता है:

Tsiolkovsky ने ज्ञान की कई शाखाओं का अध्ययन किया, जिसने उन्हें एक प्रमुख वैज्ञानिक बनने में सक्षम बनाया।

Tsiolkovsky ने ज्ञान की कई शाखाओं का अध्ययन किया, जिससे उन्हें एक उत्कृष्ट वैज्ञानिक बनने में मदद मिली।

सशर्त खंड और क्रिया विशेषण खंड को अल्पविराम द्वारा अलग किया जाता है, यदि यह एक समान खंड से पहले होता है (या यदि यह बहुत लंबा है):

यदि आप कम एसिड मिलाते हैं, तो प्रतिक्रिया इतनी हिंसक नहीं होगी।

रूसी में, उद्धरण नीचे और सबसे ऊपर, अंग्रेजी में - केवल पंक्ति के शीर्ष पर रखे जाते हैं:

आपको यह पसंद नहीं है “तुम्हें वह आदमी पसंद नहीं है, यार? क्या आप स? "

हाँ, मुझे यह पसंद नहीं है। "नहीं, मैं नहीं"

आपको यह पसंद नहीं है “तुम्हें वह आदमी पसंद नहीं है, यार? क्या आप? "

नहीं मुझे पसंद है। "हां मैं करता हूं"

अंग्रेजी में, वार्ताकारों के संवाद में या लेखक के शब्दों और प्रत्यक्ष भाषण के बीच टिप्पणी व्यक्त करने के लिए डैश का उपयोग नहीं किया जाता है, जैसा कि रूसी में, इस मामले में, उद्धरण चिह्न पर्याप्त हैं।

सिंगल डैश अंग्रेजी में कई कार्य करते हैं जो रूसी में डैश के कार्यों से मेल नहीं खाते हैं (यहां इसका उपयोग विषय और शून्य लिंक के साथ विधेय के बीच अंतर करने के लिए किया जाता है), उदाहरण के लिए: "हमारा पड़ोसी एक इंजीनियर है।" अंग्रेजी में ऐसा कोई कार्य नहीं है, क्योंकि अंग्रेजी में घोषणात्मक वाक्य में कोई लिंक नहीं है, डैश मौजूद नहीं हो सकता है, उदाहरण के लिए: "कायर नहीं!" लेकिन अंग्रेजी में, एक पानी का छींटा रखा जाता है जहां रूसी में यह खड़ा होने के लिए विशिष्ट नहीं है, अर्थात्, एक बाधित या किसी कारण से अधूरा वाक्य (रूसी में, ऐसे मामलों में, एक दीर्घवृत्त डाल दिया जाता है)। आइए उदाहरणों का विश्लेषण करें: “सिबिल वेन से शादी? »लॉर्ड हेनरी रोया, खड़े होकर डोरियन को देख रहा था। "लेकिन, मेरे प्यारे डोरियन - कल जब मैंने सुना कि सिबिल वेन ने खुद को मार लिया है -। "इस मामले में डैश एक अधूरे बयान को दर्शाता है, जिसका कारण वक्ता की तीव्र उत्तेजना है, उसके शब्दों का वजन। रूसी से अंग्रेजी में डैश के उपयोग में एक और अंतर। अंग्रेजी में, बोलने वालों में बदलाव का संकेत देने के लिए संवाद की शुरुआत में डैश लगाने की प्रथा नहीं है। इस प्रकार, हम सुरक्षित रूप से कह सकते हैं कि डैश का उपयोग करने के कार्य और नियम रूसी और अंग्रेजी में भिन्न हैं।

अंग्रेजी और रूसी दोनों में, शब्दों को फ्रेम करने के लिए, परिचयात्मक वाक्यांश जो पाठ में घूमते हैं, एक सामान्य अनुप्रयोग को अलग करने के लिए, जोड़ी अल्पविराम या युग्मित कोष्ठक को बंद करने के लिए रखा जाता है:

वह, मार्टिन ईडन, उस साथी से बेहतर आदमी था।

वृद्ध सज्जन, उनके पिता, हमेशा अटकलों पर पानी फेरते रहते थे।

कभी-कभी, दोनों तरफ, अल्पविरामों को भी जोड़ दिया जाता है, जो एक बातचीत में एक इंटोनेशन चरित्र की ताकत होती है।

समान रूप से रूसी और अंग्रेजी में, संयोजन वाक्यों में "और", "लेकिन", "तो" की उपस्थिति में एक अल्पविराम लगाया जाता है।

("और", "लेकिन", "तो")।

एक जटिल वाक्य में अल्पविराम का उपयोग करना। रूसी में, एक अल्पविराम हमेशा लगाया जाता है, और अंग्रेजी में, यह केवल तभी लगाया जाता है जब अधीनस्थ खंड समाप्त हो जाता है, जो "वह", "क्योंकि", "जैसा", "अगर" शब्दों से शुरू होने वाले जटिल वाक्य का हिस्सा है। "कब", "बाद", "से" - ("यह", "क्योंकि", "कैसे", "अगर", "कब", "बाद", "से"), आदि लेकिन अगर मुख्य वाक्य आता है पहले, फिर सूचीबद्ध संघ शब्दों के सामने अल्पविराम नहीं लगाया जाता है:

जब पॉल ने पर्ल को देखने के लिए बुलाया, तो उसने पाया कि वह अभी भी बीमार है।

वह दिन समाप्त हुआ जब वे दूर दिखाई दिए।

आइए अंग्रेजी और रूसी वाक्यों में अल्पविराम के उपयोग में अंतर पर विचार करें। प्रत्यक्ष भाषण के एक छोटे से पाठ के साथ एक वाक्य में, एक अंग्रेजी वाक्य में एक अल्पविराम लगाया जाता है, और एक कोलन रूसी में होगा:

वह उसकी तरफ से डूब गई और रोया, "ओह, फिल! यह सब बहुत भयानक है!" लेकिन अगर सीधे भाषण का पाठ लंबा है, तो एक कोलन भी लगाया जाता है, उदाहरण के लिए:

लिंकन ने कहा: "कई साल पहले हमारे पिता इस महाद्वीप पर एक नया राष्ट्र लाए थे, जिसकी कल्पना लिबर्टी में की गई थी, और इस प्रस्ताव को समर्पित किया गया था कि सभी पुरुषों को समान बनाया गया है"

अंत में, यह जोड़ने योग्य है कि अंग्रेजी में परिचयात्मक शब्द, जैसा कि रूसी में है, को अल्पविराम से अलग किया जाना चाहिए:

अर्थात्, यह उसका स्वाभाविक शर्मीलापन था। (अर्थात्)

बेशक, उन्होंने माफी मांगी। (निश्चित रूप से)

अगले चरित्र के लिए, बृहदान्त्र, दोनों भाषाओं में यह स्पष्ट करता है, व्याख्या करता है, विस्तार करता है या आगे की जानकारी को संक्षिप्त करता है।

कभी-कभी बृहदान्त्र शैलीगत रूप से एक वाक्य को रंग देता है और इसकी उच्च शैली और जानकारी की गंभीरता को इंगित करता है। बेशक, अल्पविराम और बृहदान्त्र के उपयोग में थोड़ा अंतर है, और अंग्रेजी में बृहदान्त्र का अधिक व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, थोड़ा अलग दिशा में, अर्थात यह एक स्वतंत्र कथन हो सकता है, उदाहरण के लिए:

ओह, पॉल चिल्लाओ मत: यह वास्तव में अच्छा नहीं है।

सास, सर्जियस: सास।

अगला वर्ण - एक अर्धविराम - भी लगभग रूसी और अंग्रेजी में मेल खाता है, लेकिन कभी-कभी एक रूसी अर्धविराम अंग्रेजी में एक कोलन से मेल खाता है। अर्धविराम का सबसे महत्वपूर्ण कार्य एक वाक्य के अंत में खड़ा होना है जो एक अपूर्ण विचार व्यक्त करता है, उसके बाद एक और सरल या जटिल वाक्य, एक अंतिम वाक्य, एक अवधि के बाद। एक लंबे कॉम्प्लेक्स के उदाहरण का उपयोग करके एक वाक्य में कई बार अर्धविराम का उपयोग किया जा सकता है गैर संघ प्रस्ताव, जिसमें कई सरल वाक्य शामिल हैं जो एक-दूसरे से निकटता से संबंधित नहीं हैं, ताकि पाठक को विभिन्न जटिलताओं के साथ लंबे वाक्य के साथ भ्रमित न करें।

इसके अलावा, आप देख सकते हैं कि इस विराम चिह्न पर त्रुटियां बहुत कम बार की जाती हैं।

यह भी ध्यान दिया जाना चाहिए कि एक वाक्य के अंत में विराम चिह्न के रूप में एक अवधि का कार्य बिल्कुल भिन्न नहीं होता है विभिन्न भाषाएं, जो डैश के बारे में नहीं कहा जा सकता है।

रूसी और अंग्रेजी में विराम चिह्नों के उपयोग का विश्लेषण करने के बाद, हम इस निष्कर्ष पर पहुँच सकते हैं कि यह उनके उपयोग में एक निश्चित अंतर है जो गलतियों का कारण है।

विराम चिह्न अब काफी हद तक एक समान हैं और कई यूरोपीय और गैर-यूरोपीय भाषाओं में लगभग समान कार्य करते हैं। इसलिए, उदाहरण के लिए, रूसी और अधिकांश यूरोपीय भाषाओं में, प्रश्नवाचक और विस्मयादिबोधक वाक्य, एक नियम के रूप में, एक वाक्य के अंत में एक प्रश्न या विस्मयादिबोधक चिह्न के साथ, और स्पेनिश में - दो प्रश्न और विस्मयादिबोधक चिह्नों के साथ - शुरुआत में तय किए जाते हैं। और एक वाक्य के अंत में। इस मामले में, एक उलट प्रश्न और विस्मयादिबोधक चिह्न पहले लगाया जाता है:

- "क्विएन फ्यू एल ऑटोर डे ला इलियाडा?"

- "¡क्यू मी मी एक्यूएर्डे डे ती!"

- "¿क्यू हा हा आह?"

स्पेनिश में, सभी समान प्रतीकों का उपयोग रूसी में किया जाता है, लेकिन विशेष भी हैं। उन्हें क्या कहा जाता है, और वे क्या भूमिका निभाते हैं? कोमा - कॉमा, पुंटो फाइनल पॉइंट, पुंटो वाई कोमा - सेमीकोलन, डॉस पंटोस - कोलन, पंटोस सस्पेंसिवोस () - इलिप्सिस, प्रिन्सिपियो डी इंटरोगेसिओन (¿) - प्रारंभिक प्रश्न चिह्न, फिन डी इंटरोगेसिओन (?) - अंतिम प्रश्न चिह्न , सिद्धांत डी प्रशंसा (¡) - प्रारंभिक विस्मयादिबोधक चिह्न, फिन डे प्रशंसा (!) - अंतिम विस्मयादिबोधक चिह्न, पैरेंटेसिस () - कोष्ठक, डायरेसिस ओ क्रेमा (¨) - त्रेमा, पत्र के ऊपर कोलन, कॉमिलस (""; "") - उद्धरण , गियोन (-) - हाइफ़न, राया (-) - डैश, डॉस रायस (=) - डबल डैश।

अल्पविराम, अवधि और कोष्ठक अलग-अलग लंबाई के विरामों को दर्शाते हैं, जो पढ़ते समय वाक्यों के अर्थ को समझना संभव बनाते हैं। ये संकेत स्पैनिश में लगभग उसी तरह से उपयोग किए जाते हैं जैसे रूसी में, केवल अंतर यह है कि स्पैनिश में कई प्रतिभागियों और प्रतिभागियों के साथ जटिल वाक्य रूसी में अक्सर नहीं होते हैं, और वे लिखित रूप में प्रतिष्ठित नहीं होते हैं।

अवधि एक वाक्य या संक्षिप्त नाम का अंत है। कॉमा - लिस्टिंग, एड्रेसिंग, स्पष्टीकरण, परिचयात्मक शब्द और शब्द - बंडल (एस्टो एस, एस डेसीर, ओ सी, एन फिन, पोर अल्टिमो, पोर कॉन्सिगुएंटे, पाप एम्बार्गो, नो ओब्स्टेंट, एडेमास, एन टैल कासो, पोर लो टैंटो, एन कैंबियो, एन प्राइमर लूगर, जेनरलमेंट, पॉसिबलमेंट, इफेक्टिवमेंट, फाइनलमेंट, एन डेफिनिटिवा, पोर रेगला जनरल, क्विज़)। इसके अलावा, अल्पविराम का उपयोग तिथियों, ग्रंथ सूची संबंधी डेटा और पतों में किया जाता है (मैड्रिड, 25 डी एनरो डे 2007। बेलो, एंड्रेस: ग्रामैटिका डे ला लेंगुआ कैस्टेलाना डेस्टिनडा अल यूसो डे लॉस अमेरिकन।)

अर्धविराम का उपयोग अल्पविराम से लंबे समय तक विराम को दर्शाने के लिए किया जाता है, लेकिन बृहदान्त्र से छोटा होता है, और इसका उपयोग अक्सर अधीनस्थ विरोधी खंड से पहले किया जाता है।

सामान्य शब्द के बाद गणना से पहले कोलन का उपयोग किया जाता है।

उद्धरण चिह्न उद्धरणों को इंगित करते हैं, या कुछ शब्दों को एक लाक्षणिक अर्थ देते हैं। हाइफ़न का उपयोग शब्दों को हाइफ़न करने और यौगिक शब्दों के कुछ हिस्सों को जोड़ने के लिए किया जाता है।

डैश का उपयोग प्रत्यक्ष भाषण में किया जाता है, और अन्य सभी मामलों में रूसी के समान (सूचियों के लिए, स्पष्टीकरण, ठहराव, आदि के लिए)। जहां तक डबल डैश का सवाल है, यह शायद ही कभी इस्तेमाल किया जाने वाला अप्रचलित चरित्र है जो मूल में अलग से दिए गए पैराग्राफ को इंगित करने के लिए दस्तावेजों की प्रतियों में उपयोग किया जाता है।

निष्कर्ष

रूसी विराम चिह्न को संकीर्ण और व्यापक दोनों अर्थों में देखा जा सकता है। एक संकीर्ण अर्थ में, इसमें मूल विराम चिह्न शामिल हैं। ये ऐसे संकेत हैं जो एक वाक्य को समाप्त करते हैं (अवधि, विस्मयादिबोधक चिह्न, प्रश्न चिह्न, दीर्घवृत्त), एक वाक्य के "मध्य" (अल्पविराम, अर्धविराम, डैश, कोलन), युग्मित वर्ण (डबल कॉमा, डबल डैश, कोष्ठक, उद्धरण)। इस प्रकार, रूसी में विराम चिह्नों के मुख्य कोष में बारह संकेत शामिल हैं जिन्हें छात्रों को अच्छी तरह से जानना चाहिए। व्यापक अर्थों में, विराम चिह्नों में पाठ के स्थानिक संगठन के संकेत शामिल होते हैं: स्थान, इंडेंटेशन, तारांकन, आदि।

विराम चिह्न लगाने की क्षमता के बिना, सामान्य रूप से लिखित भाषण में महारत हासिल करना असंभव है, यही कारण है कि विराम चिह्न को जानना इतना महत्वपूर्ण है - भाषा विज्ञान का एक खंड जो उनके उपयोग के बारे में बताता है। और लिखित भाषा में महारत हासिल किए बिना, जिसके लिए धन्यवाद मानव ज्ञानऔर अनुभव पीढ़ी दर पीढ़ी हस्तांतरित होता है, आज जीवन की कल्पना करना भी असंभव है।

लिखित पाठ को भाषण की शब्दार्थ संरचना के अनुसार अधिक या कम स्वतंत्रता के खंडों में विभाजित करने की आवश्यकता से विराम चिह्न उत्पन्न हुए। इस प्रकार, पहले विराम चिह्न एक लिखित पाठ के भीतर अधिक या कम अवधि के विराम को दर्शाते हैं। यह बिना कहे चला जाता है कि लेखक लेखन के प्रारंभिक चरणों के दौरान ऐसे आदिम विराम चिह्नों से ही संतुष्ट हो सकते थे। दरअसल, लेखन के विकास के साथ, विशेष रूप से टाइपोग्राफी के परिचय और प्रसार के बाद, विराम चिह्न प्रणाली अधिक जटिल और गहरी हो गई, जब तक कि अपेक्षाकृत कम अवधि में, यह उस स्थिति तक नहीं पहुंच गई जो आधुनिक यूरोपीय भाषाओं में अपनी मूल विशेषताओं में बनी हुई है।

विराम चिह्न के सिद्धांत परस्पर जुड़े हुए हैं और एक ही विराम चिह्न तथ्य में हम विभिन्न सिद्धांतों का एक संयोजन पा सकते हैं, हालाँकि वाक्य-विन्यास (संरचनात्मक) एक प्रमुख है। आधुनिक रूसी विराम चिह्न उनकी बातचीत में वाक्यों के अर्थ, संरचना और लयबद्ध-अंतर्राष्ट्रीय विभाजन पर आधारित है। इसलिए, रूसी विराम चिह्न काफी लचीला है और अनिवार्य नियमों के साथ, इसमें ऐसे निर्देश शामिल हैं जो विराम चिह्न भिन्नताओं की अनुमति देते हैं।

कालानुक्रमिक रूप से एक दूसरे से दूर ग्रंथों के विराम चिह्न डिजाइन की तुलना ने आधुनिक रूसी विराम चिह्न के सार को समझने में मदद की। विराम चिह्न एक जीवित, गतिशील, विकसित, ऐतिहासिक रूप से स्थापित प्रणाली है।

रूसी में विराम चिह्नों के उपयोग के इतिहास का विश्लेषण करने के बाद, यूरोपीय भाषाओं में विराम चिह्नों के उपयोग के मानदंडों की जांच करने के बाद, हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि रूसी विराम चिह्न यूरोपीय भाषाओं (स्पेनिश, अंग्रेजी) के विराम चिह्न के समान है।

लेखन और छपाई के सदियों पुराने इतिहास को सारांशित करते हुए, यह ध्यान दिया जा सकता है कि यह लगातार इस्तेमाल किए गए संकेतों के कार्यों की संख्या और विविधता दोनों में वृद्धि की दिशा में विकसित हुआ है - यह जानकारी प्रस्तुत करने के तरीकों में सुधार के द्वारा सुगम बनाया गया था, और मानव गतिविधि की जटिलता और इसके नए रूपों के उद्भव के कारण लिखित संकेतों की नई श्रेणियों का उदय हुआ जो नए प्रकार की जानकारी की आवश्यकता के जवाब में प्रकट हुए:

मुद्रण का आविष्कार, साक्षरता और कागजी पत्राचार का प्रसार, अत्यधिक विशिष्ट, मुख्य रूप से धार्मिक ग्रंथों के क्षेत्र से पुस्तकों के संक्रमण, विभिन्न सांसारिक सामग्री के स्रोतों के क्षेत्र में विराम चिह्नों की शुरूआत की आवश्यकता थी जो कि स्वर और शब्दार्थ विशेषताओं को व्यक्त करने में मदद करते हैं। , संवाद, आदि

कानूनी अभ्यास की बढ़ती जटिलता और संरचित ग्रंथों की आवश्यकता ने उन्हें उजागर करने के लिए अध्यायों, पैराग्राफों, पैराग्राफों, फुटनोट्स, स्पष्टीकरणों और संकेतों के आविष्कार का विकास किया है।

कंप्यूटर पत्राचार और सीधे संपर्क के बिना बोले गए संचार के उद्भव ने भावनाओं, इशारों और चेहरे के भावों के लिखित प्रसारण की आवश्यकता को जन्म दिया, जिसने इमोटिकॉन्स के उद्भव में योगदान दिया।

विराम चिह्नों को कैसे संभालना है, यह जानने के लिए, आपको यह समझने की आवश्यकता है कि उनके उपयोग का आधार क्या है। क्या आपको लगता है कि इंटोनेशन?. धत्तेरे की! यह एक खतरनाक अस्थिर दृष्टिकोण है। यहाँ तो सबने इसे अपने-अपने तरीके से किया होगा! कानों से शब्दों की वर्तनी याद रखें

तो रूसी विराम चिह्न के आधार पर क्या है, विराम चिह्नों को सही ढंग से लगाने के लिए वाक्य के किन संकेतों का उपयोग किया जाना चाहिए?

रूसी विराम चिह्न का दोहरा आधार है। यह महान लोमोनोसोव द्वारा अपने "रूसी व्याकरण" में इंगित किया गया था: लोअरकेस संकेतों को कारण की शक्ति और उसके स्थान, और गठबंधनों के अनुसार रखा जाता है।

याद रखें: इस या उस विराम चिह्न को लगाने के लिए, आपको पहले वाक्य के शब्दार्थ पक्ष को निर्धारित करना होगा और फिर इसकी संरचना, अर्थात सूत्र के अनुसार कार्य करना होगा:

मीनिंग + स्ट्रक्चर = प्रीडिंग साइन्स

यहाँ एक उदाहरण दिया गया है कि कैसे एक चिन्ह वाक्यों के अर्थ को प्रभावित करता है: लोग उस दिन भरे हुए थे। उन्होंने जंगल में चारों ओर धकेल दिया, किनारे के किनारे, सभी बेंचों पर बैठ गए: कुछ ट्रैकसूट में, कुछ पजामा में, बच्चों के साथ, कुत्तों, गिटार के साथ। (यू। ट्रिफोनोव)। सबसे पहले, अल्पविराम के लिए धन्यवाद, छोटा जंगल किनारे पर नहीं था; और दूसरी बात, अल्पविराम ने "बच्चों और कुत्तों के साथ पजामा" से परहेज किया।

"मूक" का नाम कहां था, फिर "शैतान", और बाद में - "विचार-विभाजन का संकेत" ("संक्षिप्त रूसी व्याकरण" ए। ख। वोस्तोकोव में)।

कॉलेजिएट यूट्यूब

1 / 5

डैश: आपको इसे कहाँ, कब और क्यों लगाना चाहिए?

रूसी भाषा। अंक 24. विभिन्न प्रकार के वाक्यों में कोलन और डैश।

रोज़दिलोव संकेत। पानी का छींटा

रूसी भाषा पर वीडियो ट्यूटोरियल "गैर-संघीय जटिल वाक्यों में डैश" (ग्रेड 9)

सरल वाक्य में पानी का छींटा

उपशीर्षक

रूसी में प्रयोग करें

रूसी विराम चिह्न और टाइपोग्राफी के नियमों में एक एकल डैश का उल्लेख किया गया है। कंप्यूटर प्रौद्योगिकी (अंग्रेजी टाइपोग्राफी से प्राप्त) के संदर्भ में, यह तथाकथित एम डैश से मेल खाती है।

विराम चिह्न

एक छोड़े गए क्रिया के स्थान पर यहां हैनाममात्र विधेय से पहले ( और प्रतिभा और खलनायकी दो असंगत चीजें हैं।); डैश का उपयोग नहीं किया जाता है जब होने और आंदोलन की क्रियाएं गायब होती हैं: शेल्फ पर किताबें;
उचित नामों के बीच, जिसकी समग्रता एक सिद्धांत, घटना, आदि कहलाती है। ( मेंडेलीव - क्लैपेरॉन समीकरण; मैच कास्पारोव - कारपोव);
सामान्य संज्ञाओं के बीच, जिसका संयोजन एक परिभाषा के रूप में कार्य करता है ( शिक्षक-छात्र संबंध; समस्या आदमी - समाज - प्रकृति);
वाक्य के अंत में शब्दों को रेखांकित करने के लिए, आमतौर पर परिस्थितियाँ: ( और फिर से वह रिक्शा की गली में चला गया - इस बार होटल के लिए);
विपक्ष पर जोर देने के लिए ( डरावना, मीठा, अपरिहार्य, यह आवश्यक है / मैं - अपने आप को एक बहु-फोम शाफ्ट में फेंकने के लिए, / आप - हरी आंखों वाले नायद / गाओ, आयरिश चट्टानों पर छप के साथ); प्रतिकूल संयोजनों के सामने एक पानी का छींटा नहीं रखा गया है एतथा लेकिन(एक अल्पविराम लगाया जाता है);
मुख्य वाक्य से निकटता से संबंधित विषय के नाममात्र मामले में ( बारिश का रास्ता मीठा नहीं है), या प्रश्नवाचक वाक्यों में ( क्या परामनोविज्ञान एक नौटंकी या वास्तविकता है?);
सजातीय सदस्यों के बीच एक प्रतिकूल संघ को छोड़ते समय ( कानूनों का ज्ञान वांछनीय नहीं है - आवश्यक);
सजातीय शब्दों के बीच एक अचानक और अप्रत्याशित संक्रमण को इंगित करने के लिए ( मैं हमेशा शहर में रहना चाहता था - और अब मैं देश में अपना जीवन समाप्त करता हूं);
सामान्यीकरण शब्द से पहले ( और ये यात्राएं, और उसके साथ हमारी बातचीत - सब कुछ एक दर्द, निराशाजनक लालसा से भरा हुआ था);
लिस्टिंग के बाद, यदि वाक्य इसके साथ समाप्त नहीं होता है ( हर जगह: क्लब में, सड़कों पर, फाटकों पर बेंचों पर, घरों में, शोर-शराबे की बातचीत होती थी);
एक स्वर विराम के बाद ( मरे हुए लेट गए और एक भयानक, अज्ञात भाषण दिया);
संयोजनों और कणों के साथ उनके संयोजन के बाद शैलीगत उद्देश्यों के लिए ( ... एक पत्थर पर लेट गया और सो गया);
प्रत्यक्ष भाषण का अंकन ( - वास्तव में सबसे स्वाभाविक क्या है, - बोल-कुनाट्स ने टिप्पणी की, - कम से कम एक आदमी के लिए उपयुक्त है);
अर्थ में "से - से" ( ट्रेन मास्को - सेवस्तोपोली; वसंत शरद ऋतु; पहले दस से पंद्रह वर्षों में);
मानों की श्रेणी निर्दिष्ट करना; इस मामले में, इसे रिक्त स्थान से नहीं पीटा जाता है और संख्याओं के करीब रखा जाता है ( 1941-1945, 30-40 ग्राम);
वाक्य के लापता सदस्यों और उनके भागों के स्थान पर ( बच्चों के लिए शुभकामनाएं);
और अन्य मामलों में, रूसी भाषा के नियमों के अनुसार।

टाइपोग्राफी

एक पंक्ति की शुरुआत में डैश नहीं होना चाहिए, सिवाय सीधे भाषण की शुरुआत से पहले के मामले को छोड़कर (एक एम डैश लगाया जाता है) और सूचियों में गणना आइटम के मार्कर के रूप में डैश का उपयोग (एक एन डैश लगाया जाता है) .

एंग्लो-अमेरिकन विराम चिह्न

एम डैश

कथा के अचानक बंद होने का संकेत देने के लिए;
परिचयात्मक वाक्य को उजागर करना;
ओपन रेंज पदनाम (तथाकथित झूलने वाला पानी का छींटा) ( जॉन स्मिथ, 1981-);
एक ही मामलों में एक कोलन के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।

मध्य डैश

श्रेणियों और अंतरालों को निरूपित करने के लिए उपयोग किया जाता है ( जून-जुलाई 1967, 3-5 . की उम्र के लिए, न्यूयॉर्क-लंदन उड़ान), हाइफ़न युक्त यौगिक शब्द ( उच्च प्राथमिकता - उच्च दबाव वाले कार्य), और मिश्रित शीर्षकों में शीर्षकों का विभाजन (आमतौर पर, संगीत रिलीज़ और कंप्यूटर गेम: रॉकिन 'एवरी नाइट - लाइव इन जापान; ड्रैगन एज: ऑरिजिंस - अवेकनिंग) मध्य डैश को कभी-कभी एन डैश कहा जाता है।

डिजिटल डैश

संख्यात्मक अभिव्यक्तियों में विभाजक के रूप में उपयोग किया जाता है (उदाहरण के लिए, फ़ोन नंबरों में: 123‒45‒67 ) चौड़ाई एक अंक के बराबर है।

ग्राफिक विकल्प

एम डैश

मध्य डैश

यदि श्रेणी निर्दिष्ट करने के लिए उपयोग किया जाता है तो रिक्त स्थान शामिल नहीं करता है।

जर्मनी में और, कुछ मामलों में, एंग्लो-अमेरिकन टाइपोग्राफी में, एम डैश के बजाय बीच का उपयोग करने की प्रथा है, इसे रिक्त स्थान से मारना ( विसेन ईनब्रिंगन - डाई एर्स्टेन श्रिट सिंड गंज ईनफैच!).

डिजिटल डैश

अन्य प्रकार के डैश से थोड़ा अधिक, क्योंकि एक नियमित डैश एक लोअरकेस अक्षर की ऊंचाई के बीच में संरेखित होता है, और एक संख्यात्मक डैश किसी संख्या की ऊंचाई के बीच में होता है। रिक्त स्थान के साथ वापस नहीं लड़ता।

कंप्यूटर सेट

विदेशी (मुख्य रूप से एंग्लो-अमेरिकन) विराम चिह्न और टाइपोग्राफी में, विभिन्न आकारों के कई डैश होते हैं और रेखा के ऊपर अलग-अलग ऊंचाई पर होते हैं।

तथाकथित एम डैश के कीबोर्ड से प्रवेश करने के तरीके:

Mac: ऑप्ट + ⇧ शिफ्ट + -,
जीएनयू / लिनक्स: शिफ्ट + Ctrl + यू + 2 0 1 4या रचना + - + - + -... xkb के लिए लेआउट फाइलों में, प्रतीक को "emdash" कहा जाता है।
विंडोज़ - नीचे देखें।

एक कंप्यूटर सेट में, सरोगेट डैश के रूप में एक पंक्ति में दो हाइफ़न का उपयोग करना विशिष्ट है ( यह वाक्यांश ऐसे प्रयोग का एक उदाहरण है।) यह कई फोंट और (दृश्य) कीबोर्ड लेआउट में डैश की अनुपस्थिति के साथ-साथ दोनों के कारण है मानक सेवाएक डैश पर डबल हाइफ़न के पाठ के प्रोग्राम-संपादकों द्वारा स्वत: सुधार, जो टाइपिंग को काफी गति देता है। लेकिन जब उन प्रोग्रामों में टाइप किया जाता है जिनमें स्वत: सुधार नहीं होता है, तो ऐसा "डैश" बना रहता है, और बाद में इसे मैन्युअल रूप से ठीक करना पड़ता है।

कुछ शब्द संसाधक टाइपोग्राफिक डैश में प्रवेश करने के लिए विशेष तरीके प्रदान करते हैं।

माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस

MS Word में, आप बीच वाले डैश (-) और . के लिए Ctrl + Num - दबा सकते हैं

प्रश्न चिह्न "?"
विस्मयादिबोधक बिंदु "!"
ऑक्टोटॉर्प या तेज "#"
अर्धविराम ";"
कोष्ठक "()"
टिल्डा "~"
डॉट "।"
अल्पविराम ","
पेट «:»
$ साइन

प्रश्न चिह्न "?"

विस्मयादिबोधक बिंदु "!"

कुत्ता, या व्यावसायिक मंजिल "@"

स्पेनिश, पुर्तगाली, फ्रेंच में, @ प्रतीक का पारंपरिक रूप से अर्थ एरोबा होता है - 11.502 किग्रा (अरागॉन में 12.5 किग्रा) के बराबर वजन का एक पुराना स्पेनिश माप; यह शब्द स्वयं अरबी "अर-रब" से आया है, जिसका अर्थ है "चौथाई" (सौ पाउंड का एक चौथाई)। 2009 में, स्पैनिश इतिहासकार जॉर्ज रोमांस ने स्टेबिल द्वारा अध्ययन की गई फ्लोरेंटाइन लिपि से लगभग एक सदी पहले, 1448 में लिखी गई अर्गोनी पांडुलिपि टौला डी एरिज़ा में @ प्रतीक के साथ एरोबा के संक्षिप्त नाम की खोज की।

@ के समान संकेत 16 वीं - 17 वीं शताब्दी की रूसी पुस्तकों में पाए जाते हैं - विशेष रूप से, इवान द टेरिबल (1550) के कानून संहिता के शीर्षक पृष्ठ पर। आमतौर पर यह "एज़" अक्षर होता है जिसे कर्ल से सजाया जाता है, जो सिरिलिक अंक प्रणाली में एक को दर्शाता है, कानून संहिता के मामले में - पहला पैराग्राफ।

ऑक्टोटॉर्प या तेज "#"

अर्धविराम ";"

तारांकन, या तारक "*"

इसे दूसरी शताब्दी ईसा पूर्व में पेश किया गया था। इ। अलेक्जेंड्रिया पुस्तकालय के ग्रंथों में बीजान्टियम के प्राचीन भाषाशास्त्री अरिस्टोफेन्स द्वारा अस्पष्टताओं को इंगित करने के लिए।

कोष्ठक "()"

टिल्डा "~"

डॉट "।"

सबसे पुराना चिन्ह है दूरसंचार विभाग... यह पहले से ही पुराने रूसी लेखन के स्मारकों में पाया जाता है। हालांकि, उस अवधि में इसका उपयोग आधुनिक से अलग था: सबसे पहले, इसे विनियमित नहीं किया गया था; दूसरे, बिंदु को रेखा के नीचे नहीं, बल्कि ऊपर - इसके बीच में रखा गया था; इसके अलावा, उस अवधि के दौरान, अलग-अलग शब्द भी एक-दूसरे से अलग नहीं होते थे। उदाहरण के लिए: छुट्टी सही समय पर आ रही है ... (महादूत इंजील, XI सदी)। यहाँ शब्द के लिए एक व्याख्या है दूरसंचार विभागवी.आई.दल देता है:

अल्पविराम «,»

सबसे आम विराम चिह्नरूसी में इसे माना जाता है अल्पविराम... यह शब्द 15वीं शताब्दी में मिलता है। पी। हां चेर्निख के अनुसार, शब्द अल्पविराम- यह क्रिया से निष्क्रिय अतीत कृदंत की पुष्टि (संज्ञा में संक्रमण) का परिणाम है अल्पविराम के (ज़िया) - "हुक (ओं)", "स्पर्श", "छुरा"... V. I. Dal इस शब्द को क्रिया कलाई, अल्पविराम, हकलाना - "रोकें", "देरी" से जोड़ता है। यह स्पष्टीकरण, हमारी राय में, वैध प्रतीत होता है।

पेट «:»

कोई कम दिलचस्प संकेत की उपस्थिति का इतिहास नहीं है, जिसे बाद में नाम मिला उल्लेख[""]। नोट (हुक) चिह्न के अर्थ में उद्धरण चिह्न 16वीं शताब्दी में आता है, लेकिन अर्थ में विराम चिह्न इसका उपयोग केवल 18 वीं शताब्दी के अंत में किया जाने लगा। यह माना जाता है कि इस विराम चिह्न को रूसी लेखन के अभ्यास में पेश करने की पहल (साथ ही .) पानी का छींटा) एन.एम. करमज़िन से संबंधित है। वैज्ञानिकों का मानना है कि इस शब्द की उत्पत्ति पूरी तरह से समझ में नहीं आई है। पंजा के यूक्रेनी नाम के साथ तुलना यह मान लेना संभव बनाता है कि यह क्रिया से लिया गया है लात मारना - "हॉबल", "लंगड़ा"... रूसी बोलियों में कविश - "बतख", "गोसलिंग"; कावका - "मेंढक"... इस तरह, उल्लेख - „बतख या मेंढक के पैरों के निशान "," हुक "," स्क्वीगल "।

पहले में से एक में, यह प्रतीक सीधे एस अक्षर से संबंधित है। यहां तक कि स्पेनियों ने अपने उपनिवेश के युग में एस अक्षर को सोने की सलाखों पर रखा और उन्हें अमेरिकी महाद्वीप से स्पेन भेज दिया। आगमन पर, एक ऊर्ध्वाधर पट्टी उन पर लागू की गई, और दूसरी वापस भेजने पर।